1 dubbning
Spirited Away
Hjälp! Jag är en fisk
Originaltitel: Hjælp, jeg er en fisk
Detta är en berättelse om tre barn som av misstag förvandlas till fiskar. De tre barnen upplever ett fanastiskt äventyr i det djupa havet, samtidigt som de inom 48 timmarna måste hitta motgiftet så de kan bli människor igen...
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
SV Dubbning PangLjud AB · 13 roller 13 roller · 3 i teamet
Rollista
- Anna Originalröst: Ghita Nørby Evabritt Strandberg
- Busschaufför Bus Driver Originalröst: Zlatko Burić Torsten Wahlund
- Chuck Johan Halldén
- Fly Tin Carlsson
- Fröken Ål Doreen Denning
- Hajen Shark Originalröst: Dick Kaysø Allan Svensson
- Havsabborre Sea Bass Originalröst: Martin Brygmann Andreas Nilsson
- Joe Originalröst: Nis Bank-Mikkelsen Olof Lundström Orloff
- Krabban Crab Originalröst: Ulf Pilgaard Reine Brynolfsson
- Mamma Mother Originalröst: Paprika Steen Tova Magnusson
- Pappa Father Originalröst: Peter Gantzler Figge Norling
- Professorn Professor Mac Krill Originalröst: Søren Sætter-Lassen Jan Sjödin
- Stella Originalröst: Pil Neja Rebecka Samuelsson
Bakom mikrofonen
- Översättare Doreen Denning
- Dialogregissör Doreen Denning
- Sångtextförfattare Myrra Malmberg
DA Originalversion · 13 roller 13 roller
Rollista
- Anna Ghita Nørby
- Bus Driver Zlatko Burić
- Crab Ulf Pilgaard
- Father Peter Gantzler
- Joe Nis Bank-Mikkelsen
- Mother Paprika Steen
- Plum Morten Kerrn Nielsen
- Professor Mac Krill Søren Sætter-Lassen
- Sasha Louise Fribo
- Sea Bass Martin Brygmann
- Shark Dick Kaysø
- Stella Pil Neja
- Svip Sebastian Jessen
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
VHS | 2001 | New Star Home Entertainment | 97 min | 19096-3 |
