SV
Spirited Away
Hjälp! Jag är en fisk
Originaltitel: Hjælp, jeg er en fisk
Dubbad till: SV
Detta är en berättelse om tre barn som av misstag förvandlas till fiskar. De tre barnen upplever ett fanastiskt äventyr i det djupa havet, samtidigt som de inom 48 timmarna måste hitta motgiftet så de kan bli människor igen...
IMDb6,1/10TMDb6,7/10SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning PangLjud AB · 13 roller 13 roller · 3 i teamet
Rollista
- Anna Originalröst: Ghita Nørby Evabritt Strandberg
- Busschaufför Bus Driver Originalröst: Zlatko Burić Torsten Wahlund
- Chuck Johan Halldén
- Fly Tin Carlsson
- Fröken Ål Doreen Denning
- Hajen Shark Originalröst: Dick Kaysø Allan Svensson
- Havsabborre Sea Bass Originalröst: Martin Brygmann Andreas Nilsson
- Joe Originalröst: Nis Bank-Mikkelsen Olof Lundström Orloff
- Krabban Crab Originalröst: Ulf Pilgaard Reine Brynolfsson
- Mamma Mother Originalröst: Paprika Steen Tova Magnusson
- Pappa Father Originalröst: Peter Gantzler Figge Norling
- Professorn Professor Mac Krill Originalröst: Søren Sætter-Lassen Jan Sjödin
- Stella Originalröst: Pil Neja Rebecka Samuelsson
Bakom mikrofonen
- Översättare Doreen Denning
- Dialogregissör Doreen Denning
- Sångtextförfattare Myrra Malmberg
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
DA Originalversion 13 roller 13 roller
Rollista
- Anna Ghita Nørby
- Bus Driver Zlatko Burić
- Crab Ulf Pilgaard
- Father Peter Gantzler
- Joe Nis Bank-Mikkelsen
- Mother Paprika Steen
- Plum Morten Kerrn Nielsen
- Professor Mac Krill Søren Sætter-Lassen
- Sasha Louise Fribo
- Sea Bass Martin Brygmann
- Shark Dick Kaysø
- Stella Pil Neja
- Svip Sebastian Jessen
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
VHS | 2001 | New Star Home Entertainment | 97 min | 19096-3 |
