SV
Spindelmannen
Richard Scarrys äventyrsvärld
Originaltitel: The Busy World of Richard Scarry
Dubbad till: SV
Kanadensisk tecknad serie som utspelar sig i Sysselstad där Kalle, Dagge, Fia och många andra djur bor.
IMDb7,4/10TMDb7,5/10TheTVDBWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Svensk inspelning · 22 roller 22 roller
Rollista
- Dagge Daggmask Lowly Worm Originalröst: Keith Knight Andreas Nilsson
- Fia Flodhäst Annica Smedius
- Fröken Honung Pernilla Wahlgren
- Fängelsevakt Gunnar Ernblad
- Gorillan Andreas Nilsson
- Herr Galt Gunnar Ernblad
- Kalle Katt Kim Sulocki
- Kalle Katt Niclas Wahlgren (Senare säsonger)
- Katja Katt Therese Reuterswärd
- Mamma Katt Annelie Berg
- Pappa Katt / Gusten Banan Tommy Nilsson
- Peter Polis / Herr Fumlig Johan Wahlström
- Rollnamn saknas Annika Rynger
- Rollnamn saknas Dan Ekborg
- Rollnamn saknas Dan Malmer
- Rollnamn saknas Dick Eriksson
- Rollnamn saknas Joakim Jennefors
- Rollnamn saknas Johan Hedenberg
- Rollnamn saknas Lasse Svensson
- Rollnamn saknas Leo Hallerstam
- Rollnamn saknas Måns Eriksson
- Rollnamn saknas Peter Sjöquist
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 11 roller 11 roller
Rollista
- Bruno Bear Philip Williams
- Doctor Lion Stephen Ouimette
- Fiona Cat Judy Marshak
- Huckle Cat Sonja Ball
- Lowly Worm Keith Knight
- Mayor Fox Len Carlson
- Mr. Frumble Len Carlson
- Mr. Gronkle Len Carlson
- Mr. Raccoon Stephen Ouimette
- Sally Cat Tara Meyer
- Sergeant Murphy Philip Williams
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Säsonger
| Säsong | År | Avsnitt |
|---|---|---|
| Säsong 1 | 1994 | 39 |
| Säsong 2 | 1995 | 39 |
| Säsong 3 | 1995 | 39 |
| Säsong 4 | 1995 | 39 |
| Säsong 5 | 1996 | 39 |
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
Gert Gorilla går bananas
VHS
Dansk utgåva
|
1993 | Egmont Film | 48 min | 74065 |
 |
Peter polis får en kollega
VHS
|
1997 | Egmont Film | 48 min | 18064-3 |
