SV
Tony, Shelly och det magiska ljuset
Mavka: Skogens väktare
Originaltitel: Мавка: Лісова пісня
Djupt inne i de ukrainska skogarna finns hemligheter som länge varit dolda för människor. Här bor skogsfolket som skyddar de gamla träden och allt levande liv mellan dem. En av dem är den unga och lite naiva skogstjejen Mavka, som har ett hjärta som klappar extra varmt för skogens alla djur. Därför är det just hon som utses till skogens nya väktare. Ett stort ansvar eftersom onda och giriga varelser av människosläktet nu hotar att skövla skogen.
IMDb6,6/10TMDb7,2/10Rotten Tomatoes75 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Svensk inspelning · 11 roller 11 roller
Rollista
- Frol Originalröst: Сергій Притула Ludvig Törner
- Hyssja Göran Gillinger
- Kilina Dominique Pålsson Wiklund
- Lesh Originalröst: Назар Задніпровський Anders Öjebo
- Lucas Originalröst: Артем Пивоваров Nicklas Berglund
- Mavka Originalröst: Наталка Денисенко Norea Sjöquist
- Ondina Originalröst: Юлія Саніна Astrid Tägt
- Rollnamn saknas Hugo Ekman
- Rollnamn saknas Jannicke Jernström
- Rollnamn saknas Josefine Ekman
- Rollnamn saknas Mikael Regenholz
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Källa: Eftertexter · 11 roller 11 roller
Rollista
- Hush Originalröst: Михайло Хома Per Christian Ellefsen
- Kylina Originalröst: Олена Кравець Trine Bariås
- Lucas Originalröst: Артем Пивоваров Frank Kjosås
- Mavka Originalröst: Наталка Денисенко Mimmi Tamba
- Rollnamn saknas Amanda Flornes Kamara
- Rollnamn saknas Even Løken Bergan
- Rollnamn saknas John Arne Ellefsen
- Rollnamn saknas Jon Bjørnstad
- Rollnamn saknas Preben Olram
- Rollnamn saknas Simen Sand
- Rollnamn saknas Trond Høvik
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
UK Originalversion 15 roller 15 roller
Rollista
- Eric and Derek Андрій Мостренко
- Frol Сергій Притула
- Hush Михайло Хома
- Kylina Олена Кравець
- Lesh Назар Задніпровський
- Lucas Артем Пивоваров
- Mavka Наталка Денисенко
- Mavka’s plastics and gestures Катерина Кухар
- Mavka’s songs Христина Соловій
- Narrator of the story at the beginning of the movie Ніна Матвієнко
- Ondina Юлія Саніна
- The Healer Наталія Сумська
- The One, Who Sits in the Rock Олег Скрипка
- Ukrainian women Катерина Осадча
- Uncle Leo Олег “Фагот” Михайлюта
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Alternativa titlar (4)
Mer att utforska
SV
Tony, Shelly och det magiska ljuset
SV · NO · DA
Wonka
SV
SuperAlverna
SV
Var är Anne Frank
SV · NO · DA
Den lilla sjöjungfrun
SV
Aya och häxan
SV
Lumlarnas förtrollade skog