1 dubbning
Victor och Josefine
Victor och Josefine: Resan till Snackistan
Originaltitel: Ernest et Célestine : Le Voyage en Charabie
Victor och Josefine är bästa vänner, trots att han är en stor hungrig björn och hon en mycket liten mus. När Victors värdefulla fiol går sönder, reser de till hans hemland Snackistan för att få den lagad. Här bor världens bästa musiker, som brukar sprida glädje med härliga toner, men väl på plats upptäcker Victor och Josefine att all musik är bannlyst sedan flera år. Det finns dock modiga invånare som kämpar mot förbudet, och tillsammans med dem samt en mystisk maskerad hjälte försöker de två vännerna att se till att musiken åter släpps fri i björnarnas land.
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
SV Dubbning Swartling Studios · Källa: Intervju · 10 roller 10 roller · 4 i teamet
Rollista
- Josefine Benthe Börjesson Liebert
- Kamelia Originalröst: Céline Ronté Sharon Dyall
- Mila Originalröst: Lévanah Solomon Ester Sjögren
- Naboukov Originalröst: Michel Lerousseau Andreas Nilsson
- Octavius Originalröst: Jean-Marc Pannetier Mikael Roupé
- Victor Adam Fietz
- Roll ej angiven Jennie Jahns
- Roll ej angiven Kristian Ståhlgren
- Roll ej angiven Magnus Mark
- Roll ej angiven Oscar Harryson
Bakom mikrofonen
- Översättare Mikael Roupé
- Dialogregissör Mikael Roupé
- Inspelningstekniker John F. Swartling
- Mixning Morten Henningsen
FR Originalversion · 13 roller 13 roller
Rollista
- Célestine Pauline Brunner
- Chef police Christophe Lemoine
- Ernest Lambert Wilson
- Juge 1 Georges Caudron
- Juge 2 Jean-Philippe Puymartin
- Juge 3 Charlotte Hennequin
- Kamelia Céline Ronté
- Mila Lévanah Solomon
- Naboukov Michel Lerousseau
- Octavius Jean-Marc Pannetier
- Ours trafiquant Xavier Fagnon
- Policier 2 Igor Chometowski
- Voix d'ambiance Thierry Bordas
