SV · DA
Svampbob: Svamp på rymmen
SvampBob Fyrkant Filmen
Originaltitel: The SpongeBob SquarePants Movie
Dyk ner i ett komiskt äventyr som är större, bättre och mer uppslukande än alla andra - filmdebuten för undervattenssensationen SvampBob Fyrkant!
IMDb7,2/10TMDb7,1/10Rotten Tomatoes68 %Metacritic67/100SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 2007 Dansk inspelning · 6 roller 6 roller
Rollista
- Blækward Squidward Tentacles Originalröst: Rodger Bumpass Peter Zhelder
- Eugene Krabbe Mr. Krabs Originalröst: Clancy Brown Nis Bank-Mikkelsen
- Patrick Søstjerne Patrick Star Originalröst: Bill Fagerbakke Søren Ulrichs
- SvampeBob SpongeBob SquarePants Originalröst: Tom Kenny Jens Jacob Tychsen
- Rollnamn saknas Annette Heick
- Rollnamn saknas Lars Thiesgaard
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning Eurotroll AB · 38 roller 38 roller · 4 i teamet
Rollista
- Bensinmacksgubbe 1 Peter Sjöquist
- Bensinmacksgubbe 2 Dick Eriksson
- Berättare Narrator Originalröst: Tom Kenny Mattias Knave
- Bioarbetare Annica Smedius
- Bläckvard Squidward Tentacles Originalröst: Rodger Bumpass Joakim Jennefors
- David Hasselhoff Originalröst: David Hasselhoff Hasse Jonsson
- Dennis Originalröst: Alec Baldwin Hasse Jonsson
- Fisk 2 Gunnar Ernblad
- Fisk 4 Annica Smedius
- Fiskkvinna Gry Forssell
- Fjättrad Fisk Dick Eriksson
- Fru Plankton Pernilla Wahlgren
- Fru Puff Mrs. Puff Originalröst: Mary Jo Catlett Pernilla Wahlgren
- Förfärad fisk Joakim Jennefors
- Gammal Kvinna Old Lady Originalröst: Jill Talley Annelie Berg
- Gary Originalröst: Tom Kenny Hasse Jonsson
- Herr Krabba Mr. Krabs Originalröst: Clancy Brown Tommy Blom
- Jollepirat Hasse Jonsson
- Junker Peter Sjöquist
- Karin Karen Originalröst: Jill Talley Pernilla Wahlgren Datorn?
- Karp Karlsson Dick Eriksson
- Konferencier Adam Alsing
- Kung Neptunus King Neptune Originalröst: Jeffrey Tambor Steve Kratz
- Mindy Originalröst: Scarlett Johansson Claudia Galli
- Nils Hasse Jonsson
- Patrik Stjärna Tommy Nilsson
- Pearl Pernilla Wahlgren
- Plankton Sheldon J. Plankton Originalröst: Mr. Lawrence Mattias Knave
- Polis Joakim Jennefors
- Råskinn Gunnar Ernblad
- Sandy Cheeks Originalröst: Carolyn Lawrence Pernilla Wahlgren
- Siamesiska tvillingar Peter Sjöquist
- Skurkröst Gunnar Ernblad
- Svampbob Fyrkant Kim Sulocki
- Telefonröst Mattias Knave
- Tossig Toker Joakim Jennefors
- Tossig Toker-bartender Peter Sjöquist
- Victor Per Sandborgh
Bakom mikrofonen
- Översättare Anoo Bhagavan
- Dialogregissör Jörn Savér
- Mixning Hasse Jonsson
- Producent Lasse Svensson
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 40 roller 40 roller
Rollista
- Attendant #2 Mr. Lawrence
- Bonesy the Pirate D.P. FitzGerald
- Captain Bart the Pirate Bart McCarthy
- Chum Customer Bill Fagerbakke
- Cookie the Pirate David Stifel
- Cyclops Diver Aaron Hendry
- David Hasselhoff David Hasselhoff
- Dennis Alec Baldwin
- Fingers the Pirate Gerard Griesbaum
- Fish #2 Bill Fagerbakke
- Fish #4 Rodger Bumpass
- Fish #7 Mr. Lawrence
- Gary Tom Kenny
- Gummy the Pirate Maxie J. Santillan Jr.
- Inky the Pirate Henry Kingi
- Karen Jill Talley
- King Neptune Jeffrey Tambor
- Leatherbeard the Pirate Peter DeYoung
- Local Fish Bill Fagerbakke
- Martin the Pirate Alex Baker
- Mindy Scarlett Johansson
- Mr. Krabs Clancy Brown
- Mrs. Puff Mary Jo Catlett
- Narrator Tom Kenny
- Old Lady Jill Talley
- Patrick Star Bill Fagerbakke
- Pokey the Pirate John Siciliano
- Salty the Pirate Tommy Schooler
- Sandy Cheeks Carolyn Lawrence
- Scruffy the Pirate Cole S. McKay
- Sheldon J. Plankton Mr. Lawrence
- Sniffy the Pirate Robin Russell
- SpongeBob SquarePants Tom Kenny
- Squidward Tentacles Rodger Bumpass
- Squinty the Pirate Kristopher Logan
- Stitches the Pirate Dylan Haggerty
- Tangles the Pirate Aaron Hendry
- Tango the Pirate Gino Montesinos
- Tiny the Pirate Randolph Jones
- Upper Deck the Pirate Paul Zies
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
