2 dubbningar
Plankton: Filmen
SvampBob: Jakten på Fyrkant
Originaltitel: The SpongeBob Movie: Search for SquarePants
Svampbob vill förtvivlat gärna vara en stor grabb, så för att bevisa sitt mod för herr Krabba följer han med Flygande holländaren - en mystisk spökpirat - på ett äventyr till havs, som tar honom till de djupaste djupen i det djupa havet, där ingen svamp har varit förut.
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
SV Dubbning Iyuno Sweden · Granskad · 16 roller 16 roller · 5 i teamet
Rollista
- Barb Originalröst: Regina Hall Charlotte Ardai Jennefors
- Bläckvard Squidward Tentacles Originalröst: Rodger Bumpass Joakim Jennefors
- Flygande Holländaren Flying Dutchman Originalröst: Mark Hamill Hasse Jonsson
- Herr Krabba Mr. Krabs Originalröst: Clancy Brown Stephan Karlsén
- Patrik Patrick Star Originalröst: Bill Fagerbakke Björn Bengtsson
- Piratkapten Göran Berlander
- Sandy Cheeks Originalröst: Carolyn Lawrence Annelie Berg
- Sheldon J. Plankton Originalröst: Mr. Lawrence Mattias Knave
- Svampbob SpongeBob SquarePants Originalröst: Tom Kenny Kim Sulocki
- Roll ej angiven Dominique Pålsson Wiklund
- Roll ej angiven Hanna Svanberg
- Roll ej angiven Joakim Tidermark
- Roll ej angiven John Österlund
- Roll ej angiven Joni Modig
- Roll ej angiven Malin Harko
- Roll ej angiven Mikael Regenholz
Bakom mikrofonen
- Översättare Robin Rönnbäck
- Dialogregissör Björn Lundqvist
- Mixning John Strandskov
- Produktionsledning Maria Hellström
- Sångregissör Björn Lundqvist
DA Dubbning Dansk inspelning · 33 roller 33 roller · 1 i teamet
Rollista
- Barb Originalröst: Regina Hall Vicki Berlin
- Blækward Squidward Tentacles Originalröst: Rodger Bumpass Peter Zhelder
- Den Flyvende Hollænder Flying Dutchman Originalröst: Mark Hamill Lars Thiesgaard
- Den Vise Kasper Leisner
- El Diablo Peter Aude
- Eugene Krabbe Nis Bank-Mikkelsen
- Fortæller Narrator Originalröst: Clancy Brown Paul Hüttel
- Gambleren Kuku Agami
- Kansler Al Agami
- Karen Vibeke Dueholm
- Linda Pighvar Jasmin Gabay
- Otto Julie Rudbæk
- Patrick Søstjerne Patrick Star Originalröst: Bill Fagerbakke Søren Ulrichs
- Philip Niki Topgaard
- Poseidon Niels Olsen
- Sandy Egern Annette Heick
- Sandy Egern (som lille) Idun Mealor Olsen
- Sheldon J. Plankton Originalröst: Mr. Lawrence Torben Sekov
- Sikkerhedsgut Joel Hyrland
- SvampeBob SpongeBob SquarePants Originalröst: Tom Kenny Jens Jacob Tychsen
- SvampeBob (som lille) Albert Mahesh Witthoff Groth
- Roll ej angiven Bertil De Lorenzi
- Roll ej angiven Fiona Blond
- Roll ej angiven Jan Tellefsen
- Roll ej angiven Karoline Munksnæs
- Roll ej angiven Mads M. Nielsen
- Roll ej angiven Melvin Noel Pedersen
- Roll ej angiven Peter Røschke
- Roll ej angiven Rasmus Kolbe
- Roll ej angiven Sara Ekander Poulsen
- Roll ej angiven Sigurd Holmen Le Dous
- Roll ej angiven Sonny Lahey
- Roll ej angiven Vibeke Dueholm
Bakom mikrofonen
- Dialogregissör Jens Davidsen
EN Originalversion · 36 roller 36 roller
Rollista
- Amusement Park Patron Juan Francisco Villa
- Amusement Park Patron Margaux Susi
- Barb Regina Hall
- Bartender Bryan Coffee
- Beach Kid Arthur Waite
- Coach Tuna Thomas F. Wilson
- Flying Dutchman Mark Hamill
- Gary Tom Kenny
- Harp Fish Grey DeLisle
- JK Fishlips George López
- Judgy Girl Jill Talley
- Krusty Krab Patron Sherry Cola
- Lookout Pirate Mark Whitten
- Mean Girl Grey DeLisle
- Morning DJ Tom Kenny
- Mr. Krabs Clancy Brown
- Mrs. Puff Mary Jo Catlett
- Narrator Clancy Brown
- Patrick Star Bill Fagerbakke
- Pearl Lori Alan
- Phil Gigi Teverbaugh
- Pirate Clancy Brown
- Ride Operator Arturo Castro
- Rollerblader Capri O'Neill
- Sandy Cheeks Carolyn Lawrence
- Scallop Aaron Springer
- Sheldon J. Plankton Mr. Lawrence
- Skeleton Wyatt Jones
- SpongeBob SquarePants Tom Kenny
- Squidward Tentacles Rodger Bumpass
- Studio Spokesperson Sherry Cola
- Ticket Taker Ice Spice
- Volleyball Player Vladimir Kubr
- Zombie Douglas Tait
- Zombie Leonel Garza
- Zombie Scott Frenzel
