SV · NO
Stitch! - Experiment 626
Lilo och Stitch
Originaltitel: Lilo & Stitch
Lilo är en ensam liten flicka, som adopterar ett djur hon tror är en oskyldig hundvalp. Hon döper honom till Stitch, utan att veta att han är resultatet av ett farligt rymdexperiment. Stitch visar sig snabbt vara en riktig elaking, som sabbar allt som kommer i hans väg. Stitch är mest intresserad av att använda Lilo som beskyddare mot ett gäng utomjordningar, som jagar honom. Men Lilo har bestämt sig för att göra Stitch till sin vän. Med envis kärlek och en fast tro på "ohana" - hawaiianernas starka familjegemenskap - tinar hon sakta upp Stitchs hjärta för att ge honom det han aldrig var skapad för - förmågan att bry sig om och känna vänskap...
IMDb7,4/10TMDb7,6/10Rotten Tomatoes86 %Metacritic75/100SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning KM Studio AB · 24 roller 24 roller · 6 i teamet
Rollista
- Cobra Bubbles Originalröst: Ving Rhames Bengt Skogholt
- David Kawena Originalröst: Jason Scott Lee Johan Svensson
- Högsta Rådsdamen Grand Councilwoman Originalröst: Zoe Caldwell Evabritt Strandberg
- Jumba Jookiba Originalröst: David Ogden Stiers Stefan Ljungqvist
- Kapten Gantu Captain Gantu Originalröst: Kevin Michael Richardson Ewert Ljusberg
- Lilo Pelekai Originalröst: Daveigh Chase Sandra Kassman
- Mildred Pearl "Mertle" Edmonds Blenda Nyman
- Moses Puloki Roger Storm
- Nani Pelekai Originalröst: Tia Carrere Anna-Lotta Larsson
- Pleakley Originalröst: Kevin McDonald Jonas Inde
- Stitch Originalröst: Chris Sanders Andreas Nilsson
- Rollnamn saknas Alexander Lundberg
- Rollnamn saknas Amelia Westgaard
- Rollnamn saknas Anna Norberg
- Rollnamn saknas Christian Jernbro
- Rollnamn saknas Gunnar Uddén
- Rollnamn saknas Jenny Wåhlander
- Rollnamn saknas Johan Wilhelmsson
- Rollnamn saknas Klara Olander
- Rollnamn saknas Lena Persson
- Rollnamn saknas Monica Forsberg
- Rollnamn saknas Ola Norman
- Rollnamn saknas Peter Kjellström
- Rollnamn saknas Stefan Berglund
Bakom mikrofonen
- Översättare Monica Forsberg
- Dialogregissör Monica Forsberg
- Ljudtekniker Anders Öjebo
- Ljudtekniker Thomas Banestål
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
- Sångtextförfattare Monica Forsberg
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Sun Studio Norge · Källa: Eftertexter · 20 roller 20 roller · 7 i teamet
Rollista
- Beltedyr-aktig pilot Lena Meieran
- Cobra Bubbles Originalröst: Ving Rhames Lasse Lindtner
- David Kawena Originalröst: Jason Scott Lee Nicolai Cleve Broch
- Fru Hasagawa Mrs. Hasagawa Originalröst: Amy Hill Unn Vibeke Hol
- Hammerhaivakt Kim Fangen
- Hula-lærer Stig Krogstad
- Høyesterådkvinne Grand Councilwoman Originalröst: Zoe Caldwell Kirsti Grundvig
- Jumba Jookiba Originalröst: David Ogden Stiers Sverre Bentzen
- Kaptein Gantu Captain Gantu Originalröst: Kevin Michael Richardson Erik Hivju
- Kenneldame Marianne Krogness
- Lastebilsjåfør Håvard Bakke
- Lastebilsjåfør Tommy Karlsen
- Lilo Pelekai Originalröst: Daveigh Chase Klara Døving
- Mertle Emilie Grønsund
- Nani Pelekai Originalröst: Tia Carrere Heidi Gjermundsen Broch
- Pleakley Originalröst: Kevin McDonald Johannes Joner
- Skipscomputer Lena Meieran
- Stitch Originalröst: Chris Sanders Christoffer Staib
- Rollnamn saknas Hanna Kanutta Helstad
- Rollnamn saknas Katrine Blomstrand
Bakom mikrofonen
- Översättare Odd Espen Jenssen
- Dialogregissör Håvard Bakke
- Inspelningstekniker Bjørn Are Rognlid
- Inspelningstekniker Petter Sommer
- Produktionsledning Hans Hopen
- Producent Svend Christiansen
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 11 roller 11 roller
Rollista
- Captain Gantu Kevin Michael Richardson
- Cobra Bubbles Ving Rhames
- David Kawena Jason Scott Lee
- Grand Councilwoman Zoe Caldwell
- Jumba Jookiba David Ogden Stiers
- Lilo Pelekai Daveigh Chase
- Mrs. Hasagawa Amy Hill
- Nani Pelekai Tia Carrere
- Pleakley Kevin McDonald
- Rescue Lady Susan Hegarty
- Stitch Chris Sanders
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
VHS | – | Buena Vista Home Entertainment | 82 min | 11103900 |
