SV · NO
Atlantis – En försvunnen värld
Skattkammarplaneten
Originaltitel: Treasure Planet
Den 15-årige Jim Hawkins älskar utmaningar, något det inte är särskilt gott om på planeten Montressor där han bor. Och framför allt inte på värdhuset där han jobbar med sin mamma. Men när han en dag får en mystisk stjärnkarta i sin hand startar hans livs största äventyr. Kartan visar nämligen vägen till en plats som sägs dölja en otrolig skatt av guld och juveler.
IMDb7,2/10Rotten Tomatoes68 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 2002 Dansk inspelning · 21 roller 21 roller
Rollista
- B.E.N. Originalröst: Martin Short Timm Vladimir
- Billy Bones Originalröst: Patrick McGoohan Ole Ernst
- Dr. Dilbert Doppler Doctor Doppler Originalröst: David Hyde Pierce Lars Brygmann
- Fortæller Narrator Originalröst: Tony Jay Frits Helmuth
- Jim Hawkins Originalröst: Joseph Gordon-Levitt Karl Bille
- Jim Hawkins (som ung) Young Jim Originalröst: Austin Majors Jarl Thiesgaard
- John Silver Originalröst: Brian Murray Troels II Munk
- Kaptajn Amelia Captain Amelia Originalröst: Emma Thompson Ellen Hillingsø
- Mr. Arrow Originalröst: Roscoe Lee Browne Steen Springborg
- Opus Onus Originalröst: Corey Burton Peter Røschke
- Sarah Originalröst: Laurie Metcalf Sofie Gråbøl
- Scroop Originalröst: Michael Wincott Jesper Christensen
- Rollnamn saknas Helene Wolhardt Moe
- Rollnamn saknas Jens Jacob Tychsen
- Rollnamn saknas Julian Christian Thiesgaard Kellerman
- Rollnamn saknas Lars Thiesgaard
- Rollnamn saknas Mads M. Nielsen
- Rollnamn saknas Peter Secher Schmidt
- Rollnamn saknas Peter Zhelder
- Rollnamn saknas Thomas Mørk
- Rollnamn saknas Trine Appel
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning KM Studio AB · 28 roller 28 roller · 10 i teamet
Rollista
- B.E.N. Originalröst: Martin Short Henrik Hjelt
- Berättare Narrator Originalröst: Tony Jay Ingemar Carlehed
- Billy Bones Originalröst: Patrick McGoohan Alf Nilsson
- Doctor Doppler Originalröst: David Hyde Pierce Loa Falkman
- Jim (sång) Jim Hawkins Originalröst: Joseph Gordon-Levitt Jimmy Jansson
- Jim Hawkins Originalröst: Joseph Gordon-Levitt Peter Viitanen
- Jim som liten Young Jim Originalröst: Austin Majors Erik Berglund
- John Silver Originalröst: Brian Murray Sven Wollter
- Kapten Amelia Captain Amelia Originalröst: Emma Thompson Jessica Zandén
- Mr. Arrow Originalröst: Roscoe Lee Browne Kenneth Milldoff
- Onus Originalröst: Corey Burton Johan Svensson
- Sarah Originalröst: Laurie Metcalf Sanna Ekman
- Scroop Originalröst: Michael Wincott Bengt Skogholt
- Rollnamn saknas Anatol Bolanowski
- Rollnamn saknas Anders Öjebo
- Rollnamn saknas Andreas Eriksson
- Rollnamn saknas Anneli Blomström
- Rollnamn saknas Anton Nyman
- Rollnamn saknas Blenda Nyman
- Rollnamn saknas Bo Maniette
- Rollnamn saknas Cecilia Milocco
- Rollnamn saknas Daniel Bergfalk
- Rollnamn saknas Fredrik Beckman
- Rollnamn saknas Niclas Ekholm
- Rollnamn saknas Nina Bäckman
- Rollnamn saknas Stefan Berglund
- Rollnamn saknas Thomas Banestål
- Rollnamn saknas Torsten Wahlund
Bakom mikrofonen
- Översättare Mats Wänblad
- Dialogregissör Stefan Berglund
- Musikregissör Stefan Berglund
- Ljudtekniker Anders Öjebo
- Ljudtekniker Christian Jernbro
- Ljudtekniker Jonas Lindberg
- Ljudtekniker Magnus Lindskog
- Ljudtekniker Ola Norman
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
- Sångtextförfattare Mats Wänblad
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Sun Studio Norge · Källa: Eftertexter · 20 roller 20 roller · 9 i teamet
Rollista
- B.E.N. Originalröst: Martin Short Trond Fausa Aurvåg
- Billy Bones Originalröst: Patrick McGoohan Ivar Nørve
- Doctor Doppler Originalröst: David Hyde Pierce Nicolay Lange-Nielsen
- Forteller Narrator Originalröst: Tony Jay Hallvard Lydvo
- Jim Hawkins Originalröst: Joseph Gordon-Levitt Nils-Martin Crawfurd
- Jim Hawkins som barn Young Jim Originalröst: Austin Majors Ferdinand Falsen Hiis
- John Silver Originalröst: Brian Murray Helge Jordal
- Kaptein Amelia Captain Amelia Originalröst: Emma Thompson Marit Synnøve Berg
- Mr. Arrow Originalröst: Roscoe Lee Browne Roy Markussen
- Onus Originalröst: Corey Burton Helge Winther-Larsen
- Sarah Originalröst: Laurie Metcalf Gjertrud L. Jynge
- Scroop Originalröst: Michael Wincott Lasse Lindtner
- Rollnamn saknas Berit Boman
- Rollnamn saknas Bernhard Ramstad
- Rollnamn saknas Bjørn Jenseg
- Rollnamn saknas Christoffer Staib
- Rollnamn saknas Ine Jansen
- Rollnamn saknas Magnus Nielsen
- Rollnamn saknas Ove Christian Owe
- Rollnamn saknas Preben Olram
Bakom mikrofonen
- Översättare Odd Espen Jenssen
- Dialogregissör Åsheir Knudsen
- Inspelningstekniker Bjørn Are Rognlid
- Inspelningstekniker Øystein Eide
- Produktionsledning Hans Hopen
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
- Sångtextförfattare Bjørn Are Rognlid
- Sångtextförfattare Odd Espen Jenssen
- Sångregissör Eirik Bøhn Berntsen
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 17 roller 17 roller
Rollista
- B.E.N. Martin Short
- Billy Bones Patrick McGoohan
- Captain Amelia Emma Thompson
- Doctor Doppler David Hyde Pierce
- Fayvoon Dee Bradley Baker
- Hands Michael McShane
- Jim Hawkins Joseph Gordon-Levitt
- John Silver Brian Murray
- Longbourne Dee Bradley Baker
- Mertock Dee Bradley Baker
- Morph Dane A. Davis
- Mr. Arrow Roscoe Lee Browne
- Narrator Tony Jay
- Onus Corey Burton
- Sarah Laurie Metcalf
- Scroop Michael Wincott
- Young Jim Austin Majors
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
Mer att utforska
SV · NO
Atlantis – En försvunnen värld
SV · NO
Kogänget
SV · NO
Lilo och Stitch
SV · DA
102 dalmatiner
SV · NO · DA
Ringaren i Notre Dame
SV · NO · DA
Tarzan
SV · NO
De 101 Dalmatinerna II – Tuffs Äventyr i London