1 dubbning
Surf's Up
Bron till Terabitia
Originaltitel: Bridge to Terabithia
För tioåriga Jess är livet en lång kamp. Han är utanför i skolan, hans föräldrar har inte råd att köpa det nyaste och häftigaste leksakerna till honom och Janice från åttonde klass är ständigt ute efter honom. Men så en dag flyttar tjejen Leslie in i huset bredvid och hon är också annorlunda och utanför. De blir snabbt vänner och börjar utforska skogarna runt om deras hus. Tillsammans skapar de ett vidunderligt fantasiland som de kallar Terabitia där de bekämpar gnomer, jättar och andra fantasimonster. I Terabitia klarar de allt, och plötsligt är vardagens problem inte längre oövervinneliga. Men det största äventyret av alla väntar fortfarande på Jess…
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
SV Dubbning Sun Studio A/S · 17 roller 17 roller · 1 i teamet
Rollista
- Brenda Aarons Originalröst: Devon Wood Joy Klackenberg Linnér
- Carla Originalröst: Isabelle Rose Kircher Annika Barklund
- Fjortiskille Oskar Nilsson
- Gam/Gary Carl-Magnus Lilljedahl
- Janice Avery Originalröst: Lauren Clinton Clark Viktoria Lunell Salmson
- Jess Aarons Originalröst: Josh Hutcherson Bisse Unger
- Klasslärare Anki Larsson
- Leslie Burke Originalröst: AnnaSophia Robb Hedvig Heijne
- Leslies mamma Annica Smedius
- Leslies pappa Anders Jansson
- Madison Vanja Bolme
- Mamma Lena Carlson
- May Belle Aarons Originalröst: Bailee Madison Elvira Dietmann
- Musikfröken Jovanna Remaeus Jönson
- Pappa Johan Hedenberg
- Scott Hoager Originalröst: Cameron Wakefield Oskar Karlsson
- Roll ej angiven Kajsa Bolme
Bakom mikrofonen
- Översättare Vicki Benckert
EN Originalversion · 15 roller 15 roller
Rollista
- Bill Burke Latham Gaines
- Brenda Aarons Devon Wood
- Carla Isabelle Rose Kircher
- Ellie Aarons Emma Fenton
- Grandma Burke Patricia Aldersley
- Jack Aarons Robert Patrick
- Janice Avery Lauren Clinton Clark
- Jess Aarons Josh Hutcherson
- Joyce Aarons Grace Brannigan
- Judy Burke Judy McIntosh
- Leslie Burke AnnaSophia Robb
- Mary Aarons Kate Butler
- May Belle Aarons Bailee Madison
- Ms. Edmunds Zooey Deschanel
- Scott Hoager Cameron Wakefield
