SV · NO · DA
Scooby-Doo och legenden om vampyren
Scooby-Doo! Nu börjar mysteriet
Originaltitel: Scooby-Doo! The Mystery Begins
I originalfilmen The mystery begins förs vi tillbaka i tiden till det tillfälle då fyra tonårsdeckare (plus en hunddetektiv) träffas för första gången. Trots att de är oskyldiga anklagas de för att ha utfört ett kusligt practical joke med spöken och blir relegerade från Coolsville High. För att rentvå sig gaddar de sig samman och försöker lösa det övernaturliga mysteriet....och hamnar i en massa spännande äventyr med många dråpliga situationer och skratt - allt från pojke-möter-hund till den första resan i mysteriemaskinen och mycket mer.
IMDb5,3/10TMDb6,4/10SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Svensk inspelning · 12 roller 12 roller
Rollista
- Bibliotekarie Librarian Originalröst: Lorena Gale Annica Smedius
- Daphne Blake Originalröst: Kate Melton Annika Barklund
- Ezekiel Gallows Adam Fietz
- Fred Jones Originalröst: Robbie Amell Oskar Nilsson
- Prudence Prufrock Originalröst: Leah James Annica Smedius
- Rektor Deedle Principal Deedle Originalröst: Shawn Macdonald Joakim Jennefors
- Scooby-Doo Originalröst: Frank Welker Stefan Frelander
- Shaggy Rogers Originalröst: Nick Palatas Jesper Adefelt
- Studierektor Grimes Vice Principal Grimes Originalröst: Garry Chalk Stephan Karlsén
- Svarta vålnaden Adam Fietz
- Vaktmästare Otis Janitor Originalröst: C. Ernst Harth Daniel Sjöberg
- Velma Dinkley Originalröst: Hayley Kiyoko Norea Sjöquist
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Källa: Eftertexter · 8 roller 8 roller
Rollista
- Adopsjonsarbeider Simen Sand
- Daphne Blake Originalröst: Kate Melton Hanne Dancke Arnesen
- Fred Jones Originalröst: Robbie Amell Scott Maurstad
- Rektor Dealer Principal Deedle Originalröst: Shawn Macdonald Espen Sandvik
- Scooby-Doo Originalröst: Frank Welker Hallvard Lydvo
- Shaggy Rogers Originalröst: Nick Palatas Gaute Boris Skjegstad
- Vice Principal Grimes Originalröst: Garry Chalk Harald Mæle
- Rollnamn saknas Øyvind B. Lyse
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 15 roller 15 roller
Rollista
- Dad Kurt Evans
- Daphne Blake Kate Melton
- Fred Jones Robbie Amell
- Janitor C. Ernst Harth
- Librarian Lorena Gale
- Mom Benita Ha
- Principal Deedle Shawn Macdonald
- Prudence Prufrock Leah James
- Reporter Kira Clavell
- Scooby-Doo Frank Welker
- Shaggy Rogers Nick Palatas
- Teen Female In Car Jordana Largy
- Teen Male In Car Christopher Attadia
- Velma Dinkley Hayley Kiyoko
- Vice Principal Grimes Garry Chalk
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Alternativa titlar (2)
Mer att utforska
SV · NO · DA
Scooby-Doo och legenden om vampyren
SV · NO
Aloha Scooby-Doo!
SV · NO
Scoob!
SV · NO · DA
Ta det kallt, Scooby-Doo!
SV · NO
Scooby-Doo och Kleopatras förbannelse
SV · NO
Natt på museet 2
SV · NO · DA
Surf's Up