SV
Husdjurens hemliga liv 2
Marnie på hemligt uppdrag
Originaltitel: Die sagenhaften Vier
Dubbad till: SV
Den kvicka lilla katten Marnie har levt ett ombonat och skyddat liv inom hemmets fyra trygga väggar, men när Marnie en dag hittar tre nya vänner öppnar sig en helt ny värld av spänning och äventyr. Tillsammans med den neurotiska tuppen Eggbert, den högljudda men ändå blyga hunden Elvis och åsnan Anton som helst av allt vill bli berömd, kapar Marnie en röd skåpbil som leder gruppen till ett gäng ökända konsttjuvar som har plundrat den annars så fredliga byn.
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning BTI Studios · 12 roller 12 roller · 2 i teamet
Rollista
- Anton the donkey Originalröst: Erik Borner Christian Hedlund
- Eggbert the rooster Originalröst: Sylvain Urban Nicklas Berglund
- Elvis Originalröst: Axel Prahl Daniel Sjöberg
- Marnie Originalröst: Alexandra Neldel Emelie Clausen
- Paul Originalröst: Obada Adnan Claes Grufman
- Rosalinde Josefina Hylén
- Rollnamn saknas Adil Backman
- Rollnamn saknas Ayla Kabaca
- Rollnamn saknas Joachim Bergström
- Rollnamn saknas Louise Raeder
- Rollnamn saknas Ole Ornered
- Rollnamn saknas Sebastian Karlsson
Bakom mikrofonen
- Översättare Mona Laurell
- Dialogregissör Joakim Elfgren
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
DE Originalversion 6 roller 6 roller
Rollista
- Anton the donkey Erik Borner
- Eggbert the rooster Sylvain Urban
- Elvis Axel Prahl
- Marnie Alexandra Neldel
- Paul Obada Adnan
- voice Susan Tackenberg
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
