SV · DA
Asterix & Obelix: Tvekampen
Mech Cadets
En tonåring ansluter sig till en grupp unga kadetter som har blivit utvalda för att samarbeta med robomechs och försvara jorden mot inkräktare från rymden.
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 2023 Dansk inspelning · 18 roller 18 roller
Rollista
- Adam Williams Originalröst: Robbie Daymond Oliver Due
- Ava Patel Originalröst: Aparna Brielle Nova Moody
- Charlotte Tanaka-Park Originalröst: Anjali Bhimani Karoline Munksnæs
- Dolly Yu Originalröst: Ming-Na Wen Jette Sievertsen
- Dr. Miller Originalröst: Tony Oliver Kasper Leisner
- Frank Olivetti Originalröst: Josh Sundquist Silas Victor Phillipson
- General Aiden Park Originalröst: Daniel Dae Kim Peter Zhelder
- Kaptajn Tanaka Captain Skip Tanaka Originalröst: James Yaegashi Jens Zacho Böye
- Maya Sanchez Originalröst: Anairis Quinones Thit Aaberg
- Oberst Clark Chief Clark Originalröst: Rick Zieff Jesper Hagelskær Paasch
- Oberst Max Chief Max Originalröst: Debra Wilson Natalie Wolfsberg Madueño
- Olivia Park Originalröst: Victoria Grace Fanny Leander Bornedal
- Patty Patel Originalröst: Anjali Bhimani Vibeke Dueholm
- Paul Yu Christian Damsgaard
- Sergeant Stanchie Originalröst: Scott Whyte Mathias Sprogøe Fletting
- Stanford Yu Originalröst: Brandon Soo Hoo Mathias Hartmann Niclasen
- Rollnamn saknas Camilla Lindhof Vindeby
- Rollnamn saknas Isak Celinder
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning Eurotroll AB · 14 roller 14 roller · 6 i teamet
Rollista
- Adam Williams Originalröst: Robbie Daymond Ludvig Törner
- Ava Patel Originalröst: Aparna Brielle Mikaela Ardai Jennefors
- Dolly Yu Originalröst: Ming-Na Wen Sara Nygren
- Frank Olivetti Originalröst: Josh Sundquist Melker Duberg
- General Aiden Park Originalröst: Daniel Dae Kim Jonas Kruse
- Kapten Tanaka Captain Skip Tanaka Originalröst: James Yaegashi Fredrik Hiller
- Maya Sanchez Originalröst: Anairis Quinones Carla Abrahamsen
- Olivia Park Originalröst: Victoria Grace Norea Sjöquist
- Sergeant Stanchie Originalröst: Scott Whyte David Krafft
- Stanford Yu Originalröst: Brandon Soo Hoo Malte Lessing
- Överste Max Sanna Bråding
- Rollnamn saknas Anna Sahlin
- Rollnamn saknas Habz Ninja
- Rollnamn saknas Mikael Regenholz
Bakom mikrofonen
- Översättare Annelie Berg
- Dialogregissör Rickard Engborg
- Inspelningstekniker Rickard Engborg
- Mixning Rickard Engborg
- Projektledare Malena Portnoff
- Casting Ester Sjögren
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 20 roller 20 roller
Rollista
- Adam Williams Robbie Daymond
- Ava Patel Aparna Brielle
- Captain Skip Tanaka James Yaegashi
- Charlotte Tanaka-Park Anjali Bhimani
- Chief Clark Rick Zieff
- Chief Max Debra Wilson
- Dolly Yu Ming-Na Wen
- Dr. Miller Tony Oliver
- Frank Olivetti Josh Sundquist
- General Aiden Park Daniel Dae Kim
- Lieutenant Andal Griffin Puatu
- Loudspeaker Robbie Daymond
- Maya Sanchez Anairis Quinones
- Olivia Park Victoria Grace
- Operator Robbie Daymond
- Operator 1 Robbie Daymond
- Patty Patel Anjali Bhimani
- Sergeant Stanchie Scott Whyte
- Stanford Yu Brandon Soo Hoo
- Upload Griffin Puatu
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Säsonger
| Säsong | År | Avsnitt |
|---|---|---|
| Säsong 1 | 2023 | 10 |





