2 dubbningar
Familjeförvirringen
Den där julen
Originaltitel: That Christmas
Julen blir oförglömlig i småstaden Wellington-on-Sea när en snöstorm tvingar alla att ändra sina planer – även jultomten.
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
DA Dubbning 2024 KM Studio AB · 35 roller 35 roller · 10 i teamet
Rollista
- Bernadette McNutt Originalröst: India Brown Sofie Emma Lohmann
- Charlie Beccles Originalröst: Sienna Sayer Noemi Carbone Mannov
- Danny Williams Originalröst: Jack Wisniewski Silas Santin
- Eve McNutt Originalröst: Bronte Smith Rita Seide Nøiers
- Fru Beccles Mrs. Beccles Originalröst: Rosie Cavaliero Helene Wolhardt Moe
- Fru Forrest Mrs. Forrest Originalröst: Katherine Parkinson Anna Stokholm
- Fru McNutt Mrs. McNutt Originalröst: Lolly Adefope Sara Gadborg
- Fru Mulji Mrs. Mulji Originalröst: Sindhu Vee Natalie Wolfsberg Madueño
- Fru Williams Mrs. Williams Originalröst: Jodie Whittaker Molly Blixt Hasselflug Egelind
- Frøken Trapper Ms. Trapper Originalröst: Fiona Shaw Birthe Neumann
- Hr Beccles Mr. Beccles Originalröst: Andy Nyman Sigurd Holmen Le Dous
- Hr Forrest Mr. Forrest Originalröst: Alex Macqueen Caspar Phillipson
- Hr McNutt Mr. McNutt Originalröst: Rhys Darby Laus Høybye
- Julemanden Santa Originalröst: Brian Cox Dick Kaysø
- Nisha Mulji Originalröst: Kuhu Agarwal Vigga Voetmann
- Sam Beccles Originalröst: Zazie Hayhurst Mia Ellen Kjær
- Scarlett Forrest Originalröst: Ava Talbot Esther Boland
- Teddy Forrest Originalröst: Freddie Spry Carl Løber Roliggaard
- Roll ej angiven Ann Hjort
- Roll ej angiven Camilla Lau
- Roll ej angiven Elias Strube
- Roll ej angiven Fie Drejer
- Roll ej angiven Heidi Sommer
- Roll ej angiven Jakob Friis Petersen
- Roll ej angiven Jan Tellefsen
- Roll ej angiven Jesper Voetmann
- Roll ej angiven Karla Sommer
- Roll ej angiven Karoline Munksnæs
- Roll ej angiven Mads Haaber
- Roll ej angiven Malene Tabart
- Roll ej angiven Pelle Højer
- Roll ej angiven Peter Vinding
- Roll ej angiven Peter Zhelder
- Roll ej angiven Søs Egelind
- Roll ej angiven Wafande Jolivel Zahor
Bakom mikrofonen
- Översättare Fie Drejer
- Dialogregissör Elias Strube
- Ljudtekniker Elias Strube
- Ljudtekniker Jan Tellefsen
- Ljudtekniker Jesper Voetmann
- Ljudtekniker Mads Haaber
- Ljudtekniker Sandra Bothmann
- Ljudredigerare Elias Strube
- Ljudredigerare Sofie Emma Lohmann
- Produktionsledning Jesper Voetmann
SV Dubbning KM Studio AB · 35 roller 35 roller · 10 i teamet
Rollista
- Bernadette McNutt Originalröst: India Brown Yamineth Dyall
- Charlie Beccles Originalröst: Sienna Sayer Jennifer Sherwood
- Danny Williams Originalröst: Jack Wisniewski Orlando Wahlsteen
- Eve McNutt Originalröst: Bronte Smith Norea Sjöquist
- Fru Beccles Mrs. Beccles Originalröst: Rosie Cavaliero Maria Rydberg
- Fru Forrest Mrs. Forrest Originalröst: Katherine Parkinson Cecilia Wrangel Skoug
- Fru McNutt Mrs. McNutt Originalröst: Lolly Adefope Mary Ndiaye
- Fru Mulji Mrs. Mulji Originalröst: Sindhu Vee Ayla Kabaca
- Fru Williams Mrs. Williams Originalröst: Jodie Whittaker Charlotte Ardai Jennefors
- Fröken Trapper Ms. Trapper Originalröst: Fiona Shaw Jennie Jahns
- Herr Beccles Mr. Beccles Originalröst: Andy Nyman Jonas Lidholm
- Herr Forrest Mr. Forrest Originalröst: Alex Macqueen Magnus Mark
- Herr McNutt Mr. McNutt Originalröst: Rhys Darby Melker Duberg
- Lighthouse Bill Originalröst: Bill Nighy Roger Storm
- Nisha Mulji Originalröst: Kuhu Agarwal Malva Goldmann
- Sam Beccles Originalröst: Zazie Hayhurst Charlie Löfgren Kruse
- Scarlett Forrest Originalröst: Ava Talbot Maja Söderström
- Teddy Forrest Originalröst: Freddie Spry Robin Henze
- Tomten Santa Originalröst: Brian Cox Claes Ljungmark
- Roll ej angiven Andreas Rothlin Svensson
- Roll ej angiven Anna Isbäck
- Roll ej angiven Annica Smedius
- Roll ej angiven Edward Nyström
- Roll ej angiven Emma Lewin
- Roll ej angiven Hilda Henze
- Roll ej angiven Jamil Drissi
- Roll ej angiven Jenny Farkas
- Roll ej angiven Jesper Adefelt
- Roll ej angiven John Alexander Eriksson
- Roll ej angiven Jonas Kruse
- Roll ej angiven Magnus Rongedal
- Roll ej angiven Nick Atkinson
- Roll ej angiven Otto Stenport
- Roll ej angiven Steve Kratz
- Roll ej angiven Vivian Cardinal
Bakom mikrofonen
- Översättare Sofia Caiman
- Dialogregissör Anders Öjebo
- Ljudtekniker Anders Öjebo
- Ljudtekniker David Pontvik
- Ljudtekniker Jesper Adefelt
- Ljudtekniker Vincent Werner
- Mixning Gustav Ydenius
- Projektledare Jennie Torége
- Produktionsledning Jennie Jahns
- Produktionsledning Mikaela Ardai Jennefors
EN Originalversion · 23 roller 23 roller
Rollista
- Bernadette McNutt India Brown
- Charlie Beccles Sienna Sayer
- Danny Williams Jack Wisniewski
- Dasher Guz Khan
- Eve McNutt Bronte Smith
- Lighthouse Bill Bill Nighy
- Mr. Beccles Andy Nyman
- Mr. Forrest Alex Macqueen
- Mr. McNutt Rhys Darby
- Mrs. Beccles Rosie Cavaliero
- Mrs. Forrest Katherine Parkinson
- Mrs. Horton Deborah Findlay
- Mrs. McNutt Lolly Adefope
- Mrs. Mulji Sindhu Vee
- Mrs. Williams Jodie Whittaker
- Ms. Trapper Fiona Shaw
- Nisha Mulji Kuhu Agarwal
- Sam Beccles Zazie Hayhurst
- Santa Brian Cox
- Scarlett Forrest Ava Talbot
- Teddy Forrest Freddie Spry
- Weather Person Alicia Davies
- Yirrell Paul Kaye
