DA original · SV
Disco-Daggarna
Rorri racerbil
Originaltitel: Roary the Racing Car
Dubbad till: SV
Rorri är en smart, nyfiken och busig liten röd racerbil som ofta hamnar i svårigheter. Rorri och alla hans racerbilsvänner umgås och tävlar med varann på racerbanan. Där finns också mekanikern Store Chris och banvakten Anna som försöker hålla ordning på alla.
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Eurotroll AB · 19 roller 19 roller · 11 i teamet
Rollista
- Anna Marsha Originalröst: Maria Darling Rakel Wärmländer
- Berka Ola Forssmed
- Berättare Narrator Originalröst: Stirling Moss Lasse Berghagen
- Blixten Jakob Stadell
- Bonden Grön Bert-Åke Varg
- Cici Originalröst: Maria Darling Nanne Grönvall
- Dinky Anders Öjebo
- Draken Anders Forsslund
- Helli Anders Öjebo
- Herr Karburator Ulf Brunnberg
- Hugo Bert-Åke Varg
- Jerka Plugger Originalröst: Tim Whitnall Anders Öjebo
- Mamma Mia Mama Mia Originalröst: Maria Darling Malena Lazlo
- Maxi Originalröst: Marc Silk Henrik Blomqvist
- Mullblad Staffan Hallerstam
- Plåtis Roger Storm
- Rorri Roary Originalröst: Maria Darling Benjamin Wahlgren Ingrosso
- Rostis Jakob Stadell
- Store Chris Big Chris Originalröst: Peter Kay Tommy Nilsson
Bakom mikrofonen
- Översättare Göran Berlander
- Dialogregissör Anders Öjebo
- Dialogregissör Ingemar Åberg
- Dialogregissör Jörn Savér
- Dialogregissör Viktor Svensson
- Ljudtekniker Anders Öjebo
- Ljudtekniker Ingemar Åberg
- Ljudtekniker Jörn Savér
- Ljudtekniker Viktor Svensson
- Projektledare Kajsa Gyllenberg
- Producent Lasse Svensson
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 11 roller 11 roller
Rollista
- Big Chris Peter Kay
- Cici Maria Darling
- Mama Mia Maria Darling
- Marsha Marc Silk
- Marsha Maria Darling
- Marsha Tim Whitnall
- Maxi Marc Silk
- Narrator Stirling Moss
- Plugger Tim Whitnall
- Roary Maria Darling
- Tin Top Peter Kay
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Säsonger
| Säsong | År | Avsnitt |
|---|---|---|
| Säsong 1 | 2007 | 52 |
| Säsong 2 | – | 52 |
