SV
Musses jul i Ankeborg
Musses verkstad
Originaltitel: Mickey Mouse Works
Dubbad till: SV
En tecknad TV-serie med 27 halvtimmeslånga avsnitt, och sändes ursprungligen i USA åren 1999-2000. Varje avsnitt består av tre till fem episoder av samma typ som de kortfilmer Disney producerade under en lång period från 1920-talets början fram till 1960-talet, samt även senare.
Temat visar alla figurer som är centrala runt Musse Pigg och de befann sig i en sorts verkstad.
Serien fick sedermera en efterföljare i Hos Musse, där också samtligt material från Musses verkstad, undantaget vinjetterna och två kortfilmer på 1½ minut kom att repriseras.
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning KM Studio AB · 18 roller 18 roller · 13 i teamet
Rollista
- Berättare Bo Maniette
- Farbror Joakim John Harryson
- Kajsa Anka Marie Kühler Flack
- Kalle Anka Donald Duck Originalröst: Tony Anselmo Andreas Nilsson
- Knattarna Monica Forsberg
- Ludwig Gunnar Uddén
- Långben Johan Lindqvist
- Mimmi Pigg Minnie Mouse Originalröst: Russi Taylor Åsa Bjerkerot
- Musse Pigg Mickey Mouse Originalröst: Wayne Allwine Anders Öjebo
- Piff Monica Forsberg
- Puff Bertil Engh
- Svarte Petter Stephan Karlsén
- Rollnamn saknas Anton Olofson Raeder
- Rollnamn saknas Isabelle Moreau
- Rollnamn saknas Johan Wahlström
- Rollnamn saknas Marco de Abreu
- Rollnamn saknas Roger Storm
- Rollnamn saknas Stefan Berglund
Bakom mikrofonen
- Översättare Mats Wänblad
- Dialogregissör Monica Forsberg
- Dialogregissör Stefan Berglund
- Ljudtekniker Anders Öjebo
- Ljudtekniker Andreas Eriksson
- Ljudtekniker Christian Jernbro
- Ljudtekniker Daniel Bergfalk
- Ljudtekniker Ola Norman
- Mixning Anders Öjebo
- Mixning Andreas Eriksson
- Produktionsledning Krister Roséen
- Producent Monica Forsberg
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 5 roller 5 roller
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Säsonger
| Säsong | År | Avsnitt |
|---|---|---|
| Säsong 1 | 1999 | 36 |
| Säsong 2 | 1999 | 53 |
| Säsong 3 | 2000 | 16 |
