SV
Lill-Gruffalon
Gruffalon
Originaltitel: The Gruffalo
Dubbad till: SV
En liten mus promenerar kaxigt genom skogen och skrämmer bort alla rovdjur som vill äta upp honom genom att beskriva sin otäcka fantasivän Gruffalon för dem. Men till sist dyker en Gruffalo upp! Med list lyckas musen lura även den. Bygger på bok av Julia Donaldson och Axel Scheffler. Översättning: Tuvalisa Rangström. Röster: Jonas Bane, Johan Wahlström, Anders Byström, Claes Ljungmark.
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Eurotroll AB · Granskad · 7 roller 7 roller
Rollista
- Rollnamn saknas Anders Byström
- Rollnamn saknas Claes Ljungmark
- Rollnamn saknas Daniel Melén
- Rollnamn saknas Johan Wahlström
- Rollnamn saknas Jonas Bane
- Rollnamn saknas Matilda Smedius
- Rollnamn saknas Tuvalisa Rangström
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 6 roller 6 roller
Rollista
- Fox Tom Wilkinson
- Mother Squirrel Helena Bonham Carter
- Mouse James Corden
- Owl John Hurt
- Snake Rob Brydon
- The Gruffalo Robbie Coltrane
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
