SV
Snurre Sprätt och hans vänner
Looney Tunes: Back in Action
Den 29 juli 2002, två dagar efter den klassiska, morotsätande kaninen Snurre Sprätts födelsedag, startade inspelningen av denna delvis animerade spelfilm som är ett äventyr för hela familjen och som utspelas i bl a Hollywood, Las Vegas och i Afrikas djungler.
IMDb5,8/10TMDb6,4/10Rotten Tomatoes57 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 2003 Dansk inspelning · 20 roller 20 roller
Rollista
- Agent John Hahn-Petersen
- Ajax Direktør Thomas Mørk
- Daffy And Daffy Duck Henrik Koefoed
- Damien Drake Originalröst: Timothy Dalton Søren Spanning
- DJ Drake Originalröst: Brendan Fraser Kristian Boland
- Dusty Tails Originalröst: Heather Locklear Trine Dyrholm
- Elmer Fjot Elmer Fudd Originalröst: Billy West Lasse Lunderskov
- Grib Beaky Buzzard Originalröst: Joe Alaskey Thomas Mørk
- Horno Livorno Foghorn Leghorn Originalröst: Jeff Bennett Nis Bank-Mikkelsen
- Instruktør Hollywood Director Originalröst: Roger Corman Peter Zhelder
- Kate Originalröst: Jenna Elfman Annette Heick
- Mr. Chairman Originalröst: Steve Martin Jens Jacob Tychsen
- Pelle Gris Dennis Otto Hansen
- Pepe Le Puh Thomas Mørk
- Pip Vibeke Dueholm
- Snurre Snup Bugs Bunny Originalröst: Joe Alaskey Dennis Otto Hansen
- WB-Vagt John Hahn-Petersen
- Rollnamn saknas Jette Sievertsen
- Rollnamn saknas Lars Thiesgaard
- Rollnamn saknas Peter Røschke
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning Svensk inspelning · 15 roller 15 roller
Rollista
- Bugs Bunny Originalröst: Joe Alaskey Mikael Roupé
- Daffy Duck Mikael Roupé
- Damien Drake Originalröst: Timothy Dalton Fredrik Dolk
- DJ Kristian Ståhlgren
- Helmer Mudd Elmer Fudd Originalröst: Billy West Olli Markenros
- Kate Houghton Kate Originalröst: Jenna Elfman Anna Engh
- Mormor Anja Schmidt
- Mr. Chairman Originalröst: Steve Martin Jonas Bergström
- Pepe Le Skunk Mikael Roupé
- Pip Gizela Rasch
- Scooby-Doo Stefan Frelander
- Shaggy Bobo Eriksson
- Speedy Gonzales Stefan Frelander
- Sylvester Originalröst: Joe Alaskey Mikael Roupé
- Taz Tasmanian Devil Originalröst: Brendan Fraser Kenneth Milldoff
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 25 roller 25 roller
Rollista
- Beaky Buzzard Joe Alaskey
- Bugs Bunny Joe Alaskey
- Daffy Duck Mel Blanc
- Damien Drake Timothy Dalton
- DJ Drake Brendan Fraser
- Dr. Bennell Kevin McCarthy
- Dusty Tails Heather Locklear
- Elmer Fudd Billy West
- Foghorn Leghorn Jeff Bennett
- Hollywood Director Roger Corman
- Kate Jenna Elfman
- Mama Bear Joe Alaskey
- Mother Joan Cusack
- Mr. Chairman Steve Martin
- Mr. Smith Bill Goldberg
- Mr. Warner Don Stanton
- Mr. Warner's Brother Dan Stanton
- Nasty Canasta Jeff Bennett
- Peter Lorre Billy West
- Security Guard Dick Miller
- Self Brendan Fraser
- She-Devil Brendan Fraser
- Sylvester Joe Alaskey
- Tasmanian Devil Brendan Fraser
- Yosemite Sam Jeff Bennett
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
