1 dubbning
Som Hund och Katt: Kitty Galores Hämnd
Som hund och katt
Originaltitel: Cats & Dogs
Professor Brody arbetar med att ta fram ett vaccin mot hundallergi, men vad han inte vet är att hans bakgård utgör basen för Mr Tinkles och hans ninja-trupper. När även hundarna mobiliserar sina styrkor möter katterna hårt motstånd.
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
SV Dubbning Sun Studio A/S · 19 roller 19 roller · 3 i teamet
Rollista
- Butch Originalröst: Alec Baldwin Johan Hedenberg
- Carolyn Brody Jennie Jahns
- Huskatt Andreas Rothlin Svensson
- Ivy Originalröst: Susan Sarandon Sharon Dyall
- Lou the Beagle Originalröst: Tobey Maguire Kristian Ståhlgren
- Mr. Brody Joakim Jennefors
- Mr. Tinkles Originalröst: Sean Hayes Dick Eriksson
- Peek Originalröst: Joe Pantoliano Ole Ornered
- Rysk katt Mikael Roupé
- Sam Originalröst: Michael Clarke Duncan Adam Fietz
- Scotty Brody Originalröst: Alexander Pollock Tobias Swärd
- Sophie the Castle Maid Originalröst: Miriam Margolyes Anna Book
- Roll ej angiven Eva Röse
- Roll ej angiven Kisa Magnusson
- Roll ej angiven Louise Raeder
- Roll ej angiven Markus Hartwig
- Roll ej angiven Patric Jahns
- Roll ej angiven Petronella Wester
- Roll ej angiven Tobias Jahns
Bakom mikrofonen
- Översättare Mikael Roupé
- Dialogregissör Mikael Roupé
- Producent Svend Christiansen
EN Originalversion · 30 roller 30 roller
Rollista
- Buddy Frank Welker
- Butch Alec Baldwin
- Calico Jon Lovitz
- Factory Receptionist Gillian Barber
- Ginger Kitten John Michael Higgins
- Guard at Gate Mar Andersons
- Ivy Susan Sarandon
- Lou the Beagle Tobey Maguire
- Mason Employee Alvin Sanders
- Mason Employee Mark Schooley
- Mr. Tinkles Sean Hayes
- Mrs. Brody Elizabeth Perkins
- Ninja Cat #1 Billy West
- Peek Joe Pantoliano
- Pie Mom (as Kirsten Robek) Lauren K. Robek
- Professor Brody Jeff Goldblum
- Puppy in Barn Richard Steven Horvitz
- Russian Blue Glenn Ficarra
- Sam Michael Clarke Duncan
- Scotty Brody Alexander Pollock
- Sophie the Castle Maid Miriam Margolyes
- Sophie's Sister Carol Ann Susi
- Sophie's Sister Mary Bogue
- Sophie's Sister Randi Kaplan
- The Farmer Frank C. Turner
- The Mastiff Charlton Heston
- Wife Passenger Babe Dolan
- Worker Lou Bollo
- Worker Scott Nicholson
- Worker Trish Schill
