SV · NO
Familjen Addams
Familjen Addams 2
Originaltitel: The Addams Family 2
Dubbad till: SV
Morticia och Gomez är upprörda över att deras barn växer upp, hoppar över familjemiddagar och är totalt uppslukade av "skrämtid". För att stärka familjebanden bestämmer de sig för att trycka in Wednesday, Pugsley, Onkel Fester och resten av gänget i sin hemsökta husbil och ge sig ut på vägarna på en sista eländig familjesemester. Deras resa rycker dem ur sitt rätta element, och familjen hamnar i roliga och oplanerade möten med sin ikoniska kusin Det och flera nya knasiga karaktärer. Vad kan möjligtvis gå fel?
IMDb5,4/10TMDb6,9/10Rotten Tomatoes28 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Eurotroll AB · 24 roller 24 roller · 2 i teamet
Rollista
- Cyrus Strange Originalröst: Bill Hader Jonas Kruse
- Farbror Fester Uncle Fester Originalröst: Nick Kroll Kristian Luuk
- Farmor Grandma Originalröst: Bette Midler Katrin Sundberg
- Gomez Addams Originalröst: Oscar Isaac Felipe Leiva Wenger
- Herr Mustela Mr. Mustela Originalröst: Wallace Shawn Håkan Juhlander
- Lurch Jörn Savér
- Morticia Addams Originalröst: Charlize Theron Lina Hedlund
- Ophelia Originalröst: Cherami Leigh Happy Jankell
- Pugsley Addams Originalröst: Javon Walton Sigge Dorsin
- Wednesday Addams Originalröst: Chloë Grace Moretz Amanda Lindh
- Rollnamn saknas Adam Fietz
- Rollnamn saknas Annica Smedius
- Rollnamn saknas Chaya Mandoki Jegeus
- Rollnamn saknas Christian Hedlund
- Rollnamn saknas Christopher Carlqvist
- Rollnamn saknas Eric Mathiason
- Rollnamn saknas Gabriella Ferrato
- Rollnamn saknas Jan Åström
- Rollnamn saknas Joakim Tidermark
- Rollnamn saknas Linda Blomgren
- Rollnamn saknas Meleah Myhrberg
- Rollnamn saknas Olivia Cepeda
- Rollnamn saknas Tove Vahlne
- Rollnamn saknas Tyra Adolfsson
Bakom mikrofonen
- Översättare Göran Berlander
- Dialogregissör Hasse Jonsson
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 22 roller 22 roller
Rollista
- Big Bad Ronny Brian Sommer
- Book Girl Kyla Pratt
- Cousin Itt Snoop Dogg
- Cyrus Strange Bill Hader
- Festival Kid #1 Kyla Pratt
- Girl in Water Courtenay Taylor
- Gomez Addams Oscar Isaac
- Grandma Bette Midler
- Lurch Conrad Vernon
- Miss Lurleen Mary Faber
- Morticia Addams Charlize Theron
- Mr. Mustela Wallace Shawn
- Ophelia Cherami Leigh
- PA Voice Mary Faber
- Pageant Lady Mary Faber
- Peggy Kyla Pratt
- Pugsley Addams Javon Walton
- Spirit of the House Conrad Vernon
- Texas Lady Mary Faber
- Uncle Fester Nick Kroll
- Volcano Kid Kyla Pratt
- Wednesday Addams Chloë Grace Moretz
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
