SV
SuperAlverna
Pysslingarna
Originaltitel: Die Heinzels - Rückkehr der Heinzelmännchen
Dubbad till: SV
Har du någonsin sett en pyssling? Nej, det är inte så konstigt. I 200 år har de små varelserna levt långt under jorden i rädsla för det elaka människosläktet. Men är alla människor verkligen så elaka? Den äventyrslystna pysslingstjejen Helvi beslutar sig för att ta reda på sanningen och ger sig av tillsammans med två kompisar på en förbjuden resa ovan jord. Här väntar stora äventyr på de små varelserna, och snart står det klart för Helvi vad hennes uppgift i livet är: att hjälpa andra. Även om de är människor!
IMDb6,0/10TMDb6,6/10SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Nordic United AB · 13 roller 13 roller
Rollista
- Bruno Daniel Sjöberg
- Buck Ludvig Törner
- Elfie Linda Blomgren
- Harriet Josefine Ekman
- Kipp Originalröst: Louis Hofmann Melker Duberg
- Theo Originalröst: Detlef Bierstedt Fredrik Hiller
- Vendla Originalröst: Elke Heidenreich Annica Smedius
- Rollnamn saknas Annica Smedius
- Rollnamn saknas Daniel Sjöberg
- Rollnamn saknas Hedda Ekman
- Rollnamn saknas Hugo Ekman
- Rollnamn saknas Josefine Ekman
- Rollnamn saknas Mikael Regenholz
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
DE Originalversion 5 roller 5 roller
Rollista
- Butz Leon Seidel
- Helvi Jella Haase
- Kipp Louis Hofmann
- Theo Detlef Bierstedt
- Vendla Elke Heidenreich
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
