SV · DA
Balto
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Eurotroll AB · Källa: VHS · 6 roller 6 roller · 3 i teamet
Rollista
- Annie Originalröst: Joanna Lumley Pernilla Wahlgren
- Teddy Originalröst: Bob Hoskins Peter Harryson
- Rollnamn saknas Andreas Nilsson
- Rollnamn saknas Hans Lindgren
- Rollnamn saknas Nils Eklund
- Rollnamn saknas Tommy Nilsson
Bakom mikrofonen
- Översättare Ninni Francesci
- Mixning Leif Westerlund
- Producent Lasse Svensson
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 5 roller 5 roller
Rollista
- Annie Joanna Lumley
- Chauncey Clement Freud
- Chef Andrew Sachs
- Old Man Andrew Sachs
- Teddy Bob Hoskins
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
Teddy - Den bortglömda nallen
VHS
Innehåller Dubbning Eurotroll AB
|
1997 | Musikservice Sweden AB | 30 min | 4185 |
