SV
Den otroliga vandringen 2
Den otroliga vandringen
Originaltitel: Homeward Bound: The Incredible Journey
Den spännande berättelsen om tre mycket trogna husdjur - två hundar och en katt - som skiljs från sin familj och hamnar på en bondgård, långt hemifrån. Deras starka längtan hem till barnen, som är deras riktiga hussar och mattar, driver ut dem på en lång och farofylld färd. En vandring som går rakt igenom Amerikas otillgängligaste vildmark. För att kunna överleva måste djuren uppbringa allt mod de har, och lära sig lite på varandra. "Den otroliga vandringen" är en historia om mod, äventyr och vänskap. Ett fantastiskt filmäventyr för hela familjen!
IMDb7,0/10TMDb7,0/10Rotten Tomatoes87 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Svensk inspelning · 9 roller 9 roller
Rollista
- Bob Seaver Originalröst: Robert Hays Ulf Peder Johansson
- Chance Originalröst: Michael J. Fox Martin Timell
- Hope Burnford Originalröst: Veronica Lauren Ida Nolemo
- Jamie Seaver Originalröst: Kevin Chevalia Johan Halldén
- Kate Originalröst: Jean Smart Liza Öhman
- Laura Burnford-Seaver Originalröst: Kim Greist Myrra Malmberg
- Peter Burnford Originalröst: Benj Thall Robert Andersson
- Sassy Originalröst: Sally Field Gunilla Åkesson
- Shadow Originalröst: Don Ameche Stig Grybe
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Norsk Film A/S · Källa: Eftertexter · 15 roller 15 roller · 5 i teamet
Rollista
- Bob Seaver Originalröst: Robert Hays Svein Tindberg
- Frank Originalröst: Gary Taylor Trond Brænne
- Hope Burnford Originalröst: Veronica Lauren Live Nelvik
- Kate Originalröst: Jean Smart Brit Elisabeth Haagensli
- Laura Burnford-Seaver Originalröst: Kim Greist Unn Vibeke Hol
- Sassy Originalröst: Sally Field Mari Maurstad
- Shadow Originalröst: Don Ameche Espen Skjønberg
- Sjangs Chance Originalröst: Michael J. Fox Håvard Bakke
- Rollnamn saknas Dennis Storhøi
- Rollnamn saknas Frederik Holmen
- Rollnamn saknas Ibe Bergh
- Rollnamn saknas Inger Teien
- Rollnamn saknas Johannes Joner
- Rollnamn saknas Kari Ann Grønsund
- Rollnamn saknas Tore Meisingset
Bakom mikrofonen
- Översättare Børje Andersson
- Översättare Håvard Rype
- Dialogregissör Ola Solum
- Mixning Petter Fladeby
- Producent Håvard Rype
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 15 roller 15 roller
Rollista
- Bob Seaver Robert Hays
- Chance Michael J. Fox
- Desk Sergeant Ed Bernard
- Frank Gary Taylor
- Hope Burnford Veronica Lauren
- Jamie Seaver Kevin Chevalia
- Kate Jean Smart
- Laura Burnford-Seaver Kim Greist
- Molly's Father Don Alder
- Peter Burnford Benj Thall
- Quentin William Phipps
- Research Assistant Anne Christianson
- Sassy Sally Field
- Shadow Don Ameche
- Vet Ted D'Arms
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
VHS | – | Buena Vista Home Entertainment | 81 min | 118010 |
