SV · DA
Asterix & Obelix: I drakens rike
Storken Richard och den mystiska juvelen
Originaltitel: Richard the Stork and the Mystery of the Great Jewel
Dubbad till: SV
Richard, en äventyrslysten sparv uppfostrad av storkar, möter den gatusmarta Samia och hennes sparvgäng. De hålls fångna av den girige och hänsynslöse påfågeln Zamano. Sparvarnas enda väg till frihet är att lösa en gåta och hitta en mystisk juvel åt Zamano. Tillsammans med sina vänner Olga och Kiki ger Richard sig ut på en actionfylld färd för att frita sparvarna från Zamanos klor. På vägen skaffar han sig nya vänner och inser att han kan mer än han tror.
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Plint AB · 26 roller 26 roller · 1 i teamet
Rollista
- Basak Originalröst: Amalia Hohl Leah Nyström
- Biba Originalröst: Monica Solem Charlotte Ardai Jennefors
- Bubo Originalröst: Viktor Pavel Joakim Jennefors
- Claudius Originalröst: Jonathan Failla Niclas Ekholm
- Kiki Originalröst: Blake Farha Karl Thunell
- Max Originalröst: Jeffrey Hylton Johan Reinholdsson
- Olga (voix) Originalröst: Simona Berman Josefine Götestam
- Richard Originalröst: Jay Myers Max Kenning
- Samia (voix) Originalröst: Kyra Jackson Yamineth Dyall
- Veka Walter Steve Kratz
- Zamano Originalröst: Tim Heller Adam Fietz
- Zora Originalröst: Dulcie Smart Sharon Dyall
- Rollnamn saknas Adam Portnoff
- Rollnamn saknas Anders Öjebo
- Rollnamn saknas Anna Engh
- Rollnamn saknas Ayla Kabaca
- Rollnamn saknas David Pontvik
- Rollnamn saknas Eddie Hultén
- Rollnamn saknas Jennie Jahns
- Rollnamn saknas Jesper Adefelt
- Rollnamn saknas Joakim Tidermark
- Rollnamn saknas Melker Duberg
- Rollnamn saknas Mikael Regenholz
- Rollnamn saknas Mikaela Ardai Jennefors
- Rollnamn saknas Mikaela Tidermark Nelson
- Rollnamn saknas Pelle Anderson
Bakom mikrofonen
- Översättare Joakim Jennefors
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 14 roller 14 roller
Rollista
- Aurora Mala Ghedia
- Basak Amalia Hohl
- Biba Monica Solem
- Bubo Viktor Pavel
- Claudius Jonathan Failla
- Kiki Blake Farha
- Max Jeffrey Hylton
- Olga (voix) Simona Berman
- Richard Jay Myers
- Samia (voix) Kyra Jackson
- Weepy Walter Erik Hansen
- Weepy Walter (voix) Erik Hansen
- Zamano Tim Heller
- Zora Dulcie Smart
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Alternativa titlar (2)
Mer att utforska
SV · DA
Asterix & Obelix: I drakens rike
SV
Big Nate
SV
Jordgubbs-Lisas sommarsemester
SV
Sylvanian Families filmen: Den stora gåvojakten
SV
Jordgubbs-Lisas perfekta helg
SV
Jordgubbs-Lisas vidunderliga vår