1 dubbning
Asterix & Obelix: Tvekampen
Asterix & Obelix: I drakens rike
Originaltitel: Astérix & Obélix : L'Empire du Milieu
Kejsarinnan av Drakens rike har just fängslats efter en statskupp som uppviglades av Ding Tsin Qin, en förrädisk prins. Med hjälp av en fenicisk köpman och sin trogna livvakt Sny Ting flyr kejsarinnans enda dotter, prinsessan Tju Si, till Gallien. Hon måste be om hjälp av de två tappra krigsveteranerna Asterix och Obelix, utrustade med övermänsklig styrka tack vare sin magiska dryck. De två oskiljaktiga hjältarna följer med prinsessan för att rädda hennes mamma och befria hennes land. Därmed börjar en stor resa och ett ännu större äventyr. Men Caesar och hans mäktiga armé, som törstar efter en ny erövring, är också på väg mot Drakens rike ...
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
SV Dubbning Plint AB · 44 roller 44 roller · 2 i teamet
Rollista
- Antivirus Originalröst: Zlatan Ibrahimović Zlatan Ibrahimović
- Astérix Originalröst: Clovis Cornillac Kim Sulocki
- Berättare Le narrateur Originalröst: Bernard Lavalette Niklas Falk
- Biopix Originalröst: José Garcia Christian Hedlund
- Bonnemine Originalröst: Marie-Anne Chazel Cecilia Wrangel Skoug
- Ding Tsin Qin Deng Tsin Qin Originalröst: Bun-hay Mean Kristian Ståhlgren
- Epidemaïs Originalröst: Ramzy Bedia Björn Bengtsson
- Julius Caesar Jules César Originalröst: Alain Delon Steve Kratz
- Kejsarinnan Jennie Jahns
- Mi Ni Mal Daniel Sjöberg
- Minimais Anton Olofson Raeder
- Obélix Originalröst: Gérard Depardieu Andreas Rothlin Svensson
- Sny Ting Ayla Kabaca
- Tju Si Matilda Smedius
- Troubadix Assurancetourix Originalröst: Franck Dubosc Ole Ornered
- Roll ej angiven Adam Fietz
- Roll ej angiven Adam Portnoff
- Roll ej angiven Adrian Bratt
- Roll ej angiven Andreas Nilsson
- Roll ej angiven Annica Smedius
- Roll ej angiven Carla Abrahamsen
- Roll ej angiven Charlie Löfgren Kruse
- Roll ej angiven Charlotte Ardai Jennefors
- Roll ej angiven Claes Ljungmark
- Roll ej angiven Daniel Goldmann
- Roll ej angiven David Pontvik
- Roll ej angiven Dick Eriksson
- Roll ej angiven Dominique Pålsson Wiklund
- Roll ej angiven Eddie Hultén
- Roll ej angiven Ellie Löfgren Kruse
- Roll ej angiven Emil Smedius
- Roll ej angiven Freddy Åsblom
- Roll ej angiven Happy Jankell
- Roll ej angiven Hilda Henze
- Roll ej angiven Jamil Drissi
- Roll ej angiven Jasmine Kara
- Roll ej angiven Jennifer Sherwood
- Roll ej angiven Jesper Adefelt
- Roll ej angiven Joachim Bergström
- Roll ej angiven Joakim Tidermark
- Roll ej angiven John Alexander Eriksson
- Roll ej angiven Josefine Götestam
- Roll ej angiven Jörn Falk
- Roll ej angiven Leah Nyström
Bakom mikrofonen
- Översättare Mattias Johannesson
- Dialogregissör Anders Öjebo
FR Originalversion · 31 roller 31 roller
Rollista
- Abdelmalix Florian Ordoñez
- Abraracourcix Jérôme Commandeur
- Antivirus Zlatan Ibrahimović
- Assurancetourix Philippe Katerine
- Astérix Guillaume Canet
- Baba, la vigie des pirates Issa Doumbia
- Bibine Marion Cotillard [delad]
- Biopix José Garcia
- Bonnemine Audrey Lamy
- Carioca Laura Felpin
- Cléopâtre Marion Cotillard
- Cubitus Raphaël Carlier
- Deng Tsin Qin Bun-hay Mean
- Epidemaïs Ramzy Bedia
- Graindemaïs Jonathan Cohen
- Jules César Vincent Cassel
- L'Impératrice Linh-Dan Pham
- Le capitaine Barbe-Rouge Franck Gastambide
- Le narrateur Gérard Darmon
- Obélix Gilles Lellouche
- Panoramix Pierre Richard
- Perfidus Vincent Desagnat
- Plexus Monsieur Fraize
- Prince du Deng Tran Vu Tran
- Princesse Fu Yi Julie Chen
- Radius David Coscas
- Ri Qi Qi Manu Payet
- Sinus Thomas VDB
- Tat Han Leanna Chea
- Titanix Orelsan
- Toufix Olivio Ordonez
