SV
Ruskiga rim
Herr Pinnemans äventyr
Originaltitel: Stick Man
Dubbad till: SV
Följ med Herr Pinneman på hans otroliga resa genom alla årstider när han springer ifrån en leklysten hund, blir kastad i en älv, flyr från ett svanbo och till och med hamnar högst upp på en brasa. Hinner han hem till sin familj innan jul? Från skaparna av succéerna "Gruffalon" och "Kvastresan" kommer nu Herr Pinneman, en vackert animerad film baserad på den bästsäljande bilderboken skriven av Julia Donaldson och illustrerad av Axel Scheffer.
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Eurotroll AB · Källa: Eftertexter · 9 roller 9 roller · 2 i teamet
Rollista
- Rollnamn saknas Agnes Sjölund
- Rollnamn saknas Anders Byström
- Rollnamn saknas Claes Ljungmark
- Rollnamn saknas Jonas Bane
- Rollnamn saknas Leo Mörck Leckne
- Rollnamn saknas Lily Wahlsteen
- Rollnamn saknas Lizette Pålsson
- Rollnamn saknas Markus Engdahl
- Rollnamn saknas Tuvalisa Rangström
Bakom mikrofonen
- Översättare Lennart Hellsing
- Dialogbearbetning Per-Arne Ehlin
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 22 roller 22 roller
Rollista
- Beach Boy Elliot Kelly
- Beach Dad Rob Brydon
- Beach Girl Ella Sutton
- Cat Rob Brydon
- Crab Rob Brydon
- Dog Russell Tovey
- Firewood Girl Eve Bentley
- Frog Rob Brydon
- Narrator Jennifer Saunders
- Park-keeper Rob Brydon
- Pooh Bridge Boy Ben Jenkinson
- Pooh Bridge Girl Anouska White
- Pooh Bridge Girlfriend Eve Bentley
- Santa Hugh Bonneville
- Snail Rob Brydon
- Snowman Boy Elliot Kelly
- Stick Boy Ben Jenkinson
- Stick Girl Isabel Ainsworth
- Stick Lady & Others Sally Hawkins
- Stick Man Martin Freeman
- Stick Toddler Eden Muckle
- Swan Dad Rob Brydon
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
