SV · NO · DA
Asterix: Den magiska drycken
Asterix: Kungariket Nubien
Originaltitel: Asterix - Le Royaume de Nubie
Astérix och Obelix får problem när ett sällsynt ungdomselixir av misstag blandas i Panoramix magiska dryck. Hela byns invånare förvandlas till barn. För att hitta ett motgift reser Astérix och Obelix till det avlägsna kungariket Nubien. Samtidigt hotas byn av romarna. Premiär: 18 december 2026
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
EN Dubbning Engelsk inspelning · 5 roller 5 roller
Rollista
- Astérix Originalröst: Christian Clavier Ken Kramer
- Flaturtha Donny Lucas
- Getafix Panoramix Originalröst: Bernard Alane John Innes
- Obélix Originalröst: François-Xavier Demaison C. Ernst Harth
- Vitalstatistix Don Brown
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
DA Dubbning Källa: Pressmaterial · 6 roller 6 roller
Rollista
- Astérix Originalröst: Christian Clavier Mark Le Fêvre
- Duplicatha Originalröst: Issa Doumbia Christopher Læssø
- Godemine Anette Støvelbæk
- Miraculix Panoramix Originalröst: Bernard Alane Nis Bank-Mikkelsen
- Obélix Originalröst: François-Xavier Demaison Amin Jensen
- Totalteatha Donald Andersen
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning Eurotroll AB · Granskad · 36 roller 36 roller · 5 i teamet
Rollista
- Astérix Originalröst: Christian Clavier Kim Sulocki
- At-Takker Charlotte Ardai Jennefors
- Bonemine Cecilia Wrangel Skoug
- Drottning Ejminaduster Siham Shurafa
- Fashionwix Jesper Eliasson
- Humbugusus Andreas Nilsson
- Ingasorger Linnea Liolios
- Katastrofatha Peter Järn
- Krigarinna 1 Sofia Pekkari
- Lill-Asterix Noah Rapacioli
- Majestix Anders Öjebo
- Miraculix Panoramix Originalröst: Bernard Alane Göran Engman
- Obélix Originalröst: François-Xavier Demaison Andreas Rothlin Svensson
- Senilix Jonas Kruse
- Skeppsbrottuswasus Johan Hedenberg
- Smidefix Jesper Linde
- Taltungus Ivan Mathias Petersson
- Youghourtha Gabriel Odenhammar
- Rollnamn saknas Anton Olofson Raeder
- Rollnamn saknas Benjamin Birro
- Rollnamn saknas Bilal Kasem
- Rollnamn saknas Bror Nordenankar
- Rollnamn saknas Camila Bejarano Wahlgren
- Rollnamn saknas David Alvefjord
- Rollnamn saknas Dina Lind Khansari
- Rollnamn saknas Ester Sjögren
- Rollnamn saknas Hasse Jonsson
- Rollnamn saknas Henry Chu
- Rollnamn saknas India Lavhammar
- Rollnamn saknas Julian Gadelius
- Rollnamn saknas Kiana Brodin
- Rollnamn saknas Livia Ytterstrand
- Rollnamn saknas Maja Söderström
- Rollnamn saknas Ole Ornered
- Rollnamn saknas Rolf Lydahl
- Rollnamn saknas Sam Herrgård
Bakom mikrofonen
- Översättare Amanda Renberg
- Dialogregissör Tobias Derwinger
- Mixning Tobias Derwinger
- Projektledare Chaya Mandoki Jegeus
- Casting Ester Sjögren
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
FR Originalversion 11 roller 11 roller
Rollista
- (voice) Claudia Tagbo
- (voice) Eye Haidara
- (voice) François de Brauer
- (voice) Lucien Jean-Baptiste
- (voice) Michaël Grégorio
- Astérix Christian Clavier
- Centurion Jérémie Covillault
- Cubitus Élie Semoun
- Duplicatha Issa Doumbia
- Obélix François-Xavier Demaison
- Panoramix Bernard Alane
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Alternativa titlar (3)
Mer att utforska
SV · NO · DA
Asterix: Den magiska drycken
SV · DA
Asterix & Obelix: I drakens rike
SV
Asterix Gudarnas hemvist
SV
GOAT - Bäst i världen
SV · DA
Gråben vs Acme
SV · NO · DA
Wonka
SV · DA
Asterix & Obelix: Tvekampen