1 dubbning
Asterix: Den magiska drycken
Asterix Gudarnas hemvist
Originaltitel: Astérix : Le Domaine des dieux
Julius Caesar har bestämt sig för att bli av med de okuvliga gallerna en gång för alla. Eftersom hans armé inte har lyckats rå på dem hittills beslutar han sig för en ny strategi: att bygga en högmodern civilisation utanför gallernas grindar! Ett nytt Rom – Gudarnas hemvist – ska tvinga Asterix och hans vänner att antingen anpassa sig till den romerska kulturen eller att flytta. Trots att Asterix och Obelix gör allt för att stoppa bygget börjar romerska medborgare flytta in. När de till på köpet gör utflykter till gallernas by utbryter kaos. Ska Caesar slutligen avgå med segern?
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
SV Dubbning Eurotroll AB · 18 roller 18 roller
Rollista
- Apeljusus Grim Lohman
- Astérix Originalröst: Clovis Cornillac Tomas Bolme
- Bonemine Originalröst: Dorothée Jemma Sanna Ekman
- Cneckobenus Magnus Mark
- Crabbofix Ordralfabétix Originalröst: François Morel Per Sandborgh
- Cubitus Originalröst: Élie Semoun Jonas Bane
- Julius Caesar Jules César Originalröst: Alain Delon Claes Månsson
- Ljuva Lizette Pålsson
- Majestix Abraracourcix Originalröst: Serge Papagalli Björn Gedda
- Minimalus Per Eggers
- Miraculix Andreas Nilsson
- Obélix Originalröst: Gérard Depardieu Allan Svensson
- Raetus Vinclius Kim Sulocki
- Senator Prospectus Originalröst: Alain Chabat Claes Ljungmark
- Senilix Nils Eklund
- Smidefix Johan Hedenberg
- Troubadix Ole Ornered
- Yoghourtha Christian Hedlund
FR Originalversion · 38 roller 38 roller
Rollista
- Abraracourcix Serge Papagalli
- Anglaigus Lorànt Deutsch
- Astérix Roger Carel
- Bonemine Florence Foresti
- Brute romaine Brice Fournier [delad]
- Brute romaine Damien Gillard [delad]
- Cétautomatix Lionnel Astier
- Citoyen Brice Fournier [delad]
- Cordius Pascal Demolon
- Cubitus Élie Semoun
- Dulcia Géraldine Nakache
- Duplicatha Laurent Lafitte
- Gladiateur (Goth) Pascal Demolon
- Gladiateur (Numide) Baptiste Lecaplain
- Jules César Philippe Morier-Genoud
- Le centurion Oursenplus Alexandre Astier
- Le guide Benjamin Gauthier [delad]
- lélosubmarine Joëlle Sevilla
- Matrone Joëlle Sevilla [delad]
- Matrone Virginia Anderson [delad]
- Médecin Benjamin Gauthier
- Médius Damien Gillard
- Obélix Guillaume Briat
- Ordralfabétix François Morel
- Romain Benjamin Gauthier [delad]
- Romain Damien Gillard [delad]
- Romaine Pauline Moingeon
- Romaine Virginia Anderson
- Sénateur Pesticius Brice Fournier
- Sénateur Samus Olivier Saladin
- Senator Prospectus Alain Chabat
- Voix additionnelles Christian Peythieu
- Voix additionnelles François Raison
- Voix additionnelles Jérémy Bardeau
- Voix additionnelles Julien Meunier
- Voix additionnelles Martial Le Minoux
- Voix additionnelles Matthieu Albertini
- Voix additionnelles Vincent Ropion
