1 dubbning
Minioner & Monster
Draktränaren
Originaltitel: How to Train Your Dragon
På de karga klipporna på ön Dräggö, där vikingar och drakar har varit bittra fiender i generationer, sticker Hicke ut från mängden. Den uppfinningsrike men ändå förbisedde Hicke, son till vikingahövdingen Tryggvåld den väldige, trotsar århundraden av traditioner när han blir vän med Tandlöse, en fruktad nattfasa-drake. Deras osannolika vänskapsband avslöjar drakarnas sanna natur och utmanar därmed själva grunden för vikingarnas samhälle.
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
SV Dubbning Iyuno Sweden · 21 roller 21 roller · 4 i teamet
Rollista
- Astrid Originalröst: Nico Parker Billie Dean
- Fiskfot Fishlegs Originalröst: Julian Dennison Frank Thunfors
- Flåbusa Yamineth Dyall
- Flåbuse Carl-Magnus Lilljedahl
- Gape Kristian Ståhlgren
- Hicke Hiccup Originalröst: Mason Thames Axel Adelöw
- Snor-Per Robin Fajardo
- Tryggvåld Johan Hedenberg
- Roll ej angiven Alex Kantsjö
- Roll ej angiven Carla Abrahamsen
- Roll ej angiven Claes Ljungmark
- Roll ej angiven Ellen Bergström
- Roll ej angiven Gustav Levin
- Roll ej angiven Josefina Hylén
- Roll ej angiven Lars Bethke
- Roll ej angiven Mary Ndiaye
- Roll ej angiven Matti Boustedt
- Roll ej angiven Mattias Knave
- Roll ej angiven Nicklas Berglund
- Roll ej angiven Peter Gardiner
- Roll ej angiven Tove Edfeldt
Bakom mikrofonen
- Översättare Joakim Tidermark
- Dialogregissör Johan Lejdemyr
- Inspelningstekniker Johan Lejdemyr
- Produktionsledning Maria Hellström
EN Originalversion · 22 roller 22 roller
Rollista
- Astrid Nico Parker
- Burnheart Andrea Ware
- Drül Pete Selwood
- Fishlegs Julian Dennison
- Flatula Kate Kennedy
- Fungi Daniel-John Williams
- Gobber Nick Frost
- Gothi Naomi Wirthner
- Hiccup Mason Thames
- Hoark Murray McArthur
- Hürl Nick Cornwall
- Loogi Selina Jones
- Phlegma Ruth Codd
- Retcha Anna Leong Brophy
- Ruffnut Bronwyn James
- Snorti Marcus Onilude
- Snotlout Gabriel Howell
- Spitelout Peter Serafinowicz
- Stoick Gerard Butler
- Toothless Randy Thom
- Tuffnut Harry Trevaldwyn
- Viking Nigel Shinnors
Alternativa titlar (4)
Mer att utforska
1 dubbning
Minioner & Monster
1 dubbning
Draktränaren 3
1 dubbning
Draktränaren 2
1 dubbning
Operation Bäver
1 dubbning
Under bryggan
1 dubbning
Wicked: For Good
1 dubbning
Ron rör om
1 dubbning
Alice och bageriet i Underlandet
1 dubbning
Ruby - Havsmonstret
1 dubbning
The Witcher
1 dubbning
Heartstopper Forever
1 dubbning
Gabbys dockskåp: Filmen