1 dubbning
Draktränaren 3
Draktränaren 2
Originaltitel: How to Train Your Dragon 2
Hicke och Tandlöse är tillbaka i den andra spännande delen i trilogin om Draktränaren. De två är nu oskiljaktiga, och medan de andra i gänget utmanar varandra i den nya sporten draklopp, ger de sig ut på flygturer för att upptäcka nya världar istället. Under ett av sina äventyr hittar de en hemlig isgrotta där det bor hundratals vilda drakar och en mystisk drakryttare. De två vännerna befinner sig plötsligt mitt i en strid för att bevara freden. De inser att bara tillsammans är de starka nog att förändra framtiden för både människor och drakar.
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
SV Dubbning Svensk inspelning · 11 roller 11 roller · 1 i teamet
Rollista
- Astrid Originalröst: America Ferrera Norea Sjöquist
- Drago Originalröst: Djimon Hounsou Jan Åström
- Eret Originalröst: Kit Harington Björn Bengtsson
- Fiskfot Ingerman Fishlegs Originalröst: Christopher Mintz-Plasse Johan Hillgren
- Flåbusa Torsson Emma Lewin
- Flåbuse Torsson Carl-Magnus Lilljedahl
- Gape Rapkäft Johannes Brost
- Hicke Hiskelig Halvulk III Jesper Adefelt
- Snor-Per Jorgenson Snotlout Originalröst: Jonah Hill Anton Körberg
- Tryggvåld den Väldige Johan Hedenberg
- Valka Originalröst: Cate Blanchett Gunnel Fred
Bakom mikrofonen
- Översättare Robert Cronholt
EN Originalversion · 17 roller 17 roller
Rollista
- Astrid America Ferrera
- Drago Djimon Hounsou
- Eret Kit Harington
- Fishlegs Christopher Mintz-Plasse
- Gobber Craig Ferguson
- Hiccup Jay Baruchel
- Hoark the Haggard Kieron Elliott
- No-Name Simon Kassianides
- Ruffnut Kristen Wiig
- Snotlout Jonah Hill
- Starkard Philip McGrade
- Stoick Gerard Butler
- Teeny Gideon Emery
- Toothless Randy Thom
- Tuffnut T.J. Miller
- Ug Andrew Ableson
- Valka Cate Blanchett
