SV · DA
Draktränaren 3
Draktränaren 2
Originaltitel: How to Train Your Dragon 2
Hicke och Tandlöse är tillbaka i den andra spännande delen i trilogin om Draktränaren. De två är nu oskiljaktiga, och medan de andra i gänget utmanar varandra i den nya sporten draklopp, ger de sig ut på flygturer för att upptäcka nya världar istället. Under ett av sina äventyr hittar de en hemlig isgrotta där det bor hundratals vilda drakar och en mystisk drakryttare. De två vännerna befinner sig plötsligt mitt i en strid för att bevara freden. De inser att bara tillsammans är de starka nog att förändra framtiden för både människor och drakar.
IMDb7,8/10TMDb7,7/10Rotten Tomatoes92 %Metacritic77/100SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 2014 Dansk inspelning · 15 roller 15 roller
Rollista
- Astrid Originalröst: America Ferrera Özlem Saglanmak
- Benknold Torskal Sasia Bernild Mølgaard Lilja
- Drago Originalröst: Djimon Hounsou Morten Staugaard
- Eret Originalröst: Kit Harington Sigurd Holmen Le Dous
- Fiskeben Ingerman Fishlegs Originalröst: Christopher Mintz-Plasse Daniel Vognstrup Jørgensen
- Gorbert Niels Olsen
- Havblik Den Vældige Peter Aude
- Hikke Hiccup Originalröst: Jay Baruchel Robert Hansen
- Snotfjæs Snotlout Originalröst: Jonah Hill Niclas Mortensen
- Stenknold Torskal Julian Christian Thiesgaard Kellerman
- Valka Originalröst: Cate Blanchett Stine Stengade
- Rollnamn saknas Andreas Hviid
- Rollnamn saknas Kristoffer Alm
- Rollnamn saknas Søren Ulrichs
- Rollnamn saknas Theodor Cosman Brøndum
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning Svensk inspelning · 11 roller 11 roller · 1 i teamet
Rollista
- Astrid Originalröst: America Ferrera Norea Sjöquist
- Drago Originalröst: Djimon Hounsou Jan Åström
- Eret Originalröst: Kit Harington Björn Bengtsson
- Fiskfot Ingerman Fishlegs Originalröst: Christopher Mintz-Plasse Johan Hillgren
- Flåbusa Torsson Emma Lewin
- Flåbuse Torsson Carl-Magnus Lilljedahl
- Gape Rapkäft Johannes Brost
- Hicke Hiskelig Halvulk III Jesper Adefelt
- Snor-Per Jorgenson Snotlout Originalröst: Jonah Hill Anton Körberg
- Tryggvåld den Väldige Johan Hedenberg
- Valka Originalröst: Cate Blanchett Gunnel Fred
Bakom mikrofonen
- Översättare Robert Cronholt
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 17 roller 17 roller
Rollista
- Astrid America Ferrera
- Drago Djimon Hounsou
- Eret Kit Harington
- Fishlegs Christopher Mintz-Plasse
- Gobber Craig Ferguson
- Hiccup Jay Baruchel
- Hoark the Haggard Kieron Elliott
- No-Name Simon Kassianides
- Ruffnut Kristen Wiig
- Snotlout Jonah Hill
- Starkard Philip McGrade
- Stoick Gerard Butler
- Teeny Gideon Emery
- Toothless Randy Thom
- Tuffnut T.J. Miller
- Ug Andrew Ableson
- Valka Cate Blanchett
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
