1 dubbning
SuperAlverna
Tafiti - resan genom öknen
Originaltitel: Tafiti – Ab durch die Wüste
Den lilla surikaten Tafiti ger sig ut på en farofylld resa när hans morfar har blivit biten av en giftorm. Målet är att i kullarna bortom öknen hitta ett motgift. Hack i häl följer penselsvinet Borst, som inget hellre vill än att bli Tafitis bästa vän.
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
DA Dubbning 2025 KM Studio AB · 14 roller 14 roller · 8 i teamet
Rollista
- Bedstefar Opa Originalröst: Thomas Schmuckert Henrik Koefoed
- Bedstemor Oma Originalröst: Dela Dabulamanzi Jette Sievertsen
- Børste Thomas Mørk
- MKonga Emil Birk Hartmann
- Tafiti Originalröst: Cosima Henman Silas Santin
- Ørn Mads M. Nielsen
- Roll ej angiven Hans Henrik Clemensen
- Roll ej angiven Heidi Sommer
- Roll ej angiven Jakob Friis Petersen
- Roll ej angiven Jan Tellefsen
- Roll ej angiven Jasmin Gabay
- Roll ej angiven Karla Sommer
- Roll ej angiven Karoline Hamm
- Roll ej angiven Mads Haaber
Bakom mikrofonen
- Översättare Jesper Voetmann
- Dialogregissör Jan Tellefsen
- Ljudtekniker Elias Strube
- Ljudtekniker Jan Tellefsen
- Ljudtekniker Mads Haaber
- Ljudredigerare Henrik Koefoed
- Ljudredigerare Jan Tellefsen
- Koordinator Heidi Sommer
SV Dubbning Nordic United AB · 9 roller 9 roller · 5 i teamet
Rollista
- Baba Originalröst: Dustin Semmelrogge Benjamin Ekman
- Borste Mikael Regenholz
- Farfar Anders Öjebo
- Farmor Jennie Jahns
- MKonga Anton Olofson Raeder
- Tafiti Originalröst: Cosima Henman Joakim Tidermark
- Tutu Jack Ekman
- Roll ej angiven Linda Blomgren
- Roll ej angiven Norea Sjöquist
Bakom mikrofonen
- Översättare Mikael Regenholz
- Dialogregissör Hans-Henrik Engström
- Inspelningstekniker Hans-Henrik Engström
- Inspelningstekniker Mikael Regenholz
- Producent Hans-Henrik Engström
NO Dubbning Källa: Eftertexter · 7 roller 7 roller
Rollista
- Børste Christian Greger Strøm
- Tafiti Originalröst: Cosima Henman Emilie Christensen
- Roll ej angiven Espen Sandvik
- Roll ej angiven Guri Schanke
- Roll ej angiven Harald Mæle
- Roll ej angiven Lars Sundsbø
- Roll ej angiven Sidney Lange
DE Originalversion · 12 roller 12 roller
Rollista
- Adler Simon Werner
- Baba Dustin Semmelrogge
- Bristles Steve Hudson
- Eidechse Cathlen Gawlich
- Elefantin Cathlen Gawlich
- Käfer Thorsten Giese
- Oma Dela Dabulamanzi
- Opa Thomas Schmuckert
- Pelikan Mama Cathlen Gawlich
- Pinsel Bürger Lars Dietrich
- Tafiti Cosima Henman
- Tutu/Pelikan Baby/Käfer Simone Cohn-Vossen
