SV
Pinky och Hjärnan
Balto
Balto är till hälften eskimåhund, till hälften varg och vet inte var han hör hemma. Han är utstött i Alaska, förutom bland sina verkliga vänner. En dag sprider sig en difteriepidemi snabbt bland barnen i Nome. När en våldsam snöstorm skär av alla transportvägar, finns det inget sätt att få fram medicinen som kan rädda liv om inte ett spann slädhundar klarar att springa hundra mil genom förblinande arktisk snöstorm och återvända med serum. Det är bara Balto som kan rädda hundspannet och barnen.
IMDb7,1/10TMDb7,3/10Rotten Tomatoes54 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 1995 Dansk inspelning · 9 roller 9 roller
Rollista
- Balto Originalröst: Kevin Bacon Michael Elo
- Boris the Goose Originalröst: Bob Hoskins Peter Zhelder
- Jenna Originalröst: Bridget Fonda Jeanne Boel
- Steele the Sled Dog Originalröst: Jim Cummings Dick Kaysø
- Rollnamn saknas Jesper Klein
- Rollnamn saknas Ole Fick
- Rollnamn saknas Sibylle Glosted
- Rollnamn saknas Solbjørg Højfeldt
- Rollnamn saknas Vigga Bro
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning Svensk inspelning · 16 roller 16 roller
Rollista
- Balto Originalröst: Kevin Bacon Tommy Nilsson
- Barnbarn Rosy's granddaughter Originalröst: Lola Bates-Campbell Love Taylor
- Boris the Goose Originalröst: Bob Hoskins Peter Harryson
- Dixie Malin Berghagen
- Dr. Curtis Welch Doc Originalröst: Donald Sinden Gunnar Ernblad
- Farmor Rosy Grandma Rosy Originalröst: Miriam Margolyes Irene Lindh
- Jenna Originalröst: Bridget Fonda Pernilla Wahlgren
- Kaltag Originalröst: Danny Mann Steve Kratz
- Muk and Luk Originalröst: Phil Collins Niclas Wahlgren
- Nikki Originalröst: Jack Angel Martin Forsström
- Rosy Young Rosy Originalröst: Juliette Brewer Annelie Berg
- Rosys mamma Annica Smedius
- Rosys pappa Rosy's Father Originalröst: William Roberts Joakim Jennefors
- Star Originalröst: Robbie Rist Andreas Nilsson
- Steele the Sled Dog Originalröst: Jim Cummings Mattias Gårdinger
- Sylvie Annica Smedius
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 19 roller 19 roller
Rollista
- Balto Kevin Bacon
- Boris the Goose Bob Hoskins
- Butcher Bill Bailey
- Dixie Sandra Dickinson
- Doc Donald Sinden
- Grandma Rosy Miriam Margolyes
- Grizzly Bear Frank Welker
- Jenna Bridget Fonda
- Kaltag Danny Mann
- Muk and Luk Phil Collins
- Nikki Jack Angel
- Rosy's Father William Roberts
- Rosy's granddaughter Lola Bates-Campbell
- Star Robbie Rist
- Steele the Sled Dog Jim Cummings
- Sylvie Sandra Dickinson
- Telegraph Operator Garrick Hagon
- Town Dog Big Al
- Young Rosy Juliette Brewer
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
