SV · NO · DA
Frost
Frost 2
Originaltitel: Frozen 2
Äntligen får vi möta Elsa och Anna igen. Den här gången ger de sig iväg från Arendal på en äventyrlig resa för att ta reda på mer om sitt förflutna, som visar sig vara fyllt av mysterier.
IMDb6,8/10TMDb7,2/10Rotten Tomatoes77 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 2019 Dansk inspelning · 58 roller 58 roller
Rollista
- Agnarr Originalröst: Alfred Molina Henrik Prip
- Anna Originalröst: Kristen Bell Kristine Yde Eriksen
- Anna (som barn) Young Anna Originalröst: Hadley Gannaway Simone Bergstrøm Søsted
- Arendal herold Mikkel Vadsholt
- Arendal-soldat Morten Staugaard
- Brock Sonny Lahey
- Bulda Originalröst: Maia Wilson Szhirley Nova Beanca Rokahaim
- Dreng med far Simone Bergstrøm Søsted
- Dronning Iduna (som barn) Young Iduna Originalröst: Delaney Rose Stein Mira Andrea Balloli
- Du-godeste kvinde Pernille Pettersson Carmohn
- Elsa Originalröst: Idina Menzel Maria Lucia
- Elsa (som lille) Young Elsa Originalröst: Mattea Conforti Sally Bergstrøm Søsted
- Flyvende tundra-pige Mira Andrea Balloli
- Følg-mand Mikkel Vadsholt
- Halima Originalröst: Halima V. Hudson Pernille Pettersson Carmohn
- Hans (Ahtohallan Voice) Originalröst: Santino Fontana Christian Lund
- Iduna Originalröst: Evan Rachel Wood Tina Dickow
- Ingen-af-os soldat Vibeke Dueholm
- Is-kvinde Pernille Pettersson Carmohn
- Is-pige Sally Bergstrøm Søsted
- Kai Originalröst: Stephen J. Anderson Mikkel Vadsholt
- Kong Agnar (som ung) Young Agnarr Originalröst: Jackson Stein Oliver Due
- Kong Runard King Runeard Originalröst: Jeremy Sisto Jens Zacho Böye
- Kristoff Originalröst: Jonathan Groff Kenneth M. Christensen
- Marshmallow Originalröst: Paul Briggs Morten Staugaard
- Mattias Originalröst: Sterling K. Brown Ken Vedsegaard
- Olaf Originalröst: Josh Gad Martin Brygmann
- Pabbie Originalröst: Ciarán Hinds Thomas Waern Gabrielsson
- Pas-på soldat Mikkel Vadsholt
- Reinar Anton Hjejle Øberg
- Sandt-pige Simone Bergstrøm Søsted
- Solfrid Camilla Lau
- Stemmen The Voice Originalröst: Aurora Aksnes Original stemme bevaret
- Sven Originalröst: Jonathan Groff Kenneth M. Christensen
- Tundra-leder Northuldra Leader Originalröst: Alan Tudyk Lars Thiesgaard
- Tæppedreng Simone Bergstrøm Søsted
- Yelena Originalröst: Martha Plimpton Trine Appel
- Øivind Harald Stoltenberg
- Rollnamn saknas Andreas Kaj
- Rollnamn saknas Astrid Villumsen
- Rollnamn saknas Britt Hein Jespersen
- Rollnamn saknas Emma Matilde Arnoldi
- Rollnamn saknas Helle Henning
- Rollnamn saknas Jan Tellefsen
- Rollnamn saknas Jens Nørkjær
- Rollnamn saknas Johnny Jørgensen
- Rollnamn saknas Leonard Wassinger
- Rollnamn saknas Linea Kornby Kalnæs
- Rollnamn saknas Louise Pedersen
- Rollnamn saknas Mads Enggaard
- Rollnamn saknas Mads Kresten Nedergaard
- Rollnamn saknas Maja Svane Hansen
- Rollnamn saknas Malene Gerber Gormsen
- Rollnamn saknas Mette Dahl Trudslev
- Rollnamn saknas Mette Stubkær
- Rollnamn saknas Thomas Audun
- Rollnamn saknas Toke Wulf Møller
- Rollnamn saknas Ulla Holger
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning Svensk inspelning · 20 roller · 2 sånger 20 roller
Rollista
- Anna Originalröst: Kristen Bell Mimmi Sandén
- Elsa Originalröst: Idina Menzel Annika Herlitz
- Hertig af Vessleby Claes Månsson
- Iduna Originalröst: Evan Rachel Wood Linda Olsson
- Kaj Kai Originalröst: Stephen J. Anderson Johan Wahlström
- Kristoffer Sebastian Karlsson
- Kung Ragnar Felix Engström
- Kung Ragnar som ung Adrian Macéus
- Kung Runar Christian Fex
- Kvinnotrollet Hulda Gladys del Pilar
- Lilla Anna Young Anna Originalröst: Hadley Gannaway Tuva Skarby
- Lilla Elsa Young Elsa Originalröst: Mattea Conforti Viva Östervall Lyngbrant
- Löjtnant Mattias Mattias Originalröst: Sterling K. Brown John Alexander Eriksson
- Månskära Sofia Pekkari
- Olof Olaf Originalröst: Josh Gad Nassim Al Fakir
- Pappsen Pabbie Originalröst: Ciarán Hinds Torsten Wahlund
- Prins Hans Erik Segerstedt
- Reidar Martin Redhe Nord
- Tundraledare Dick Eriksson
- Yelena Originalröst: Martha Plimpton Astrid Assefa
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning SDI Media · Källa: Eftertexter · 48 roller · 2 sånger 48 roller · 8 i teamet
Rollista
- Agnarr Originalröst: Alfred Molina Espen Sandvik
- Anna Originalröst: Kristen Bell May Kristin Kaspersen
- Dronning Idun Iduna Originalröst: Evan Rachel Wood Christine Hals
- Elsa Originalröst: Idina Menzel Lisa Stokke
- Honning-Maren Honeymaren Originalröst: Rachel Matthews Ella-Marie Hætta Isaksen
- Jarl av Weseltun Duke of Weselton Originalröst: Alan Tudyk Gard B. Eidsvold Stemmene i Ahtohallan
- Kong Runar King Runeard Originalröst: Jeremy Sisto Paul-Ottar Haga
- Kristoff Originalröst: Jonathan Groff Thorbjørn Harr
- Mattias Originalröst: Sterling K. Brown Marvin Amoroso
- Mikkel Emil Rodrigo Jørgensen
- Olaf Originalröst: Josh Gad Gustav Nilsen
- Pabel Bernhard Ramstad
- Prins Hans Hans (Ahtohallan Voice) Originalröst: Santino Fontana Anders Baasmo Christiansen Stemmene i Ahtohallan
- Stemmen The Voice Originalröst: Aurora Aksnes Aurora Aksnes
- Sverdsoldat Kristian Krogstad
- Tundraleder Northuldra Leader Originalröst: Alan Tudyk Mikkel Gaup
- Unge Anna Young Anna (Ahtohallan Voice) Originalröst: Livvy Stubenrauch Kelly Yong Kreutzmann Teigen Stemmene i Ahtohallan
- Unge Anna Young Anna Originalröst: Hadley Gannaway Olivia Omara Thrane Storsve
- Unge Elsa Young Elsa Originalröst: Mattea Conforti Ninni Spone
- Unge Elsa Young Elsa (Ahtohallan Voice) Originalröst: Eva Bella Sarah Dahle Stemmene i Ahtohallan
- Yelena Originalröst: Martha Plimpton Marit Andreassen
- Rollnamn saknas Agnes Maria Rokkan
- Rollnamn saknas Anna-Lisa Kumoji
- Rollnamn saknas Ánte Siri
- Rollnamn saknas Benedikte Kruse
- Rollnamn saknas Benjamin Helstad
- Rollnamn saknas Cathrine Kanck-Vårdal
- Rollnamn saknas Charlotte Brænna
- Rollnamn saknas Christian Greger Strøm
- Rollnamn saknas Christian Ingebrigtsen
- Rollnamn saknas Christine Dyrmose Sølberg
- Rollnamn saknas Christine Meyer
- Rollnamn saknas Else Gunhild Ljøstad
- Rollnamn saknas Hans Hopen
- Rollnamn saknas Johanna Dahl Bryne
- Rollnamn saknas Kim Wifladt
- Rollnamn saknas Kjærand Moe
- Rollnamn saknas Lilou de Wangen
- Rollnamn saknas Maja Hopen
- Rollnamn saknas Marianne Sundnes Solbjør
- Rollnamn saknas Morten B. Helland
- Rollnamn saknas Morten Bergheim
- Rollnamn saknas Natt Scheel
- Rollnamn saknas Per Sundnes
- Rollnamn saknas Sara Margrethe Oskal
- Rollnamn saknas Tom Leo Bergan Dahlgren
- Rollnamn saknas Ylva Koch
- Rollnamn saknas Åse Bredeli Røyset
Bakom mikrofonen
- Översättare Harald Mæle
- Dialogregissör Else Gunhild Ljøstad
- Inspelningstekniker Magnus Møller Bakke
- Produktionsledning Åse Bredeli Røyset
- Kreativ ledning Michael Rudolph
- Casting Marianne Sundnes Solbjør
- Sångtextförfattare Harald Mæle
- Sångregissör Else Gunhild Ljøstad
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 30 roller 30 roller
Rollista
- Agnarr Alfred Molina
- Anna Kristen Bell
- Bulda Maia Wilson
- Duke of Weselton Alan Tudyk
- Elsa Idina Menzel
- Guard Alan Tudyk
- Halima Halima V. Hudson
- Hans (Ahtohallan Voice) Santino Fontana
- Honeymaren Rachel Matthews
- Iduna Evan Rachel Wood
- Kai Stephen J. Anderson
- King Runeard Jeremy Sisto
- Kristoff Jonathan Groff
- Marshmallow Paul Briggs
- Mattias Sterling K. Brown
- Northuldra Leader Alan Tudyk
- Oaken Chris Williams
- Olaf Josh Gad
- Pabbie Ciarán Hinds
- Reindeers Jonathan Groff
- Ryder Jason Ritter
- Sven Jonathan Groff
- The Voice Aurora Aksnes
- Yelena Martha Plimpton
- Young Agnarr Jackson Stein
- Young Anna Hadley Gannaway
- Young Anna (Ahtohallan Voice) Livvy Stubenrauch
- Young Elsa Mattea Conforti
- Young Elsa (Ahtohallan Voice) Eva Bella
- Young Iduna Delaney Rose Stein
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Sånger
Originalet och de nordiska versionerna
| Sång | Version | Framförs av | Lyssna |
|---|---|---|---|
|
Slå dig fri Let it go |
SV Dubbning | Annika Herlitz | Spotify |
|
Vilken väg ska jag ta Lost In The Woods |
SV Dubbning | Sebastian Karlsson | Spotify |
|
Å gå seg vill Lost In The Woods |
NO Dubbning | Thorbjørn Harr | – |
|
Livet går sin gang Some things never change |
NO Dubbning | Gustav Nilsen, Lisa Stokke, May Kristin Kaspersen, Thorbjørn Harr | – |
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
Blu-ray
Text: en, fi, sv
|
2020 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 103 min | – |
