SV · NO · DA
Zootropolis 2
Zootropolis
Originaltitel: Zootopia
Däggdjursmetropolen Zootropolis är en smältdegel där världens djur, från elefant till näbbmus, lever tillsammans. Men när den alltid lika positiva poliskonstapeln Judy anländer upptäcker hon att det är svårt att vara den första kaninen bland de stora djuren i polisstyrkan. Fast besluten att bevisa vad hon går för tänker hon knäcka ett knepigt fall, trots att hon måste jobba med den luriga räven Nick.
IMDb8,0/10TMDb7,8/10Rotten Tomatoes98 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 2015 Dansk inspelning · 68 roller 68 roller
Rollista
- Ansigtsmaler Sonny Lahey
- Aspirant Sonny Lahey
- Bella Bæltedyr Vibeke Dueholm
- Bellwether Originalröst: Jenny Slate Iben Hjejle
- Benjamin Clawhouser Jonas Schmidt
- Betjent McHorn Mads M. Nielsen
- Bonnie Hopps Originalröst: Bonnie Hunt Rikke Bendsen
- Borgmester Leodore Lionheart Mayor Lionheart Originalröst: J.K. Simmons Peter Milling
- Bucky Oryx-Antlerson Originalröst: Byron Howard Benjamin Kitter
- Demonstrant Sonny Lahey
- Doug Originalröst: Rich Moore Jacob Lohmann
- Duke Weaselton Originalröst: Alan Tudyk Peter Vinding
- Dyr på politistation Sonny Lahey
- Finnick Originalröst: Tommy Lister Jr. Al Agami
- Flash Originalröst: Raymond S. Persi Thomas Magnussen
- Fodgængere Sonny Lahey
- Fotograf Sonny Lahey
- Fru Fru Originalröst: Leah Latham Karoline Munksnæs
- Fru Otterton Mrs. Otterton Originalröst: Octavia Spencer Anne Oppenhagen Pagh
- Gazelle Originalröst: Shakira Szhirley Nova Beanca Rokahaim
- Ged Sonny Lahey
- Gideon Grey Originalröst: Phil Johnston Bubber Niels Christian Meyer
- Grisdemonstrant Sonny Lahey
- Grævlingedoktor Badger Doctor Originalröst: Katie Lowes Puk Scharbau
- Hektisk Gris Jan Tellefsen
- Isbar-kunde Sonny Lahey
- Jerry Jumbeaux Jr. Originalröst: John DiMaggio Claus Bue
- Jesse Sonny Lahey
- Judy Hopps Originalröst: Ginnifer Goodwin Özlem Saglanmak
- Judy Hopps (som lille) Young Hopps Originalröst: Della Saba Vega Nana Mehrens
- Kadet Sonny Lahey
- Kræmmer Sonny Lahey
- Mr. Big Originalröst: Maurice LaMarche Amin Jensen
- Mr. Manchas Originalröst: Jesse Corti Kasper Leisner
- Musearbejder Benjamin Kitter
- Nangi Originalröst: Gita Reddy Søs Egelind
- Nick Wilde Originalröst: Jason Bateman Jens Jacob Tychsen
- Nick Wilde (som lille) Young Nick Originalröst: Kath Soucie Frederik Riebeling Jørgensen
- Peter Moosebridge Originalröst: Peter Mansbridge Benjamin Kitter
- Politimester Bogo Chief Bogo Originalröst: Idris Elba Rasmus Hammerich
- Politiskoleinstruktør Søs Egelind
- Presse-dyr Sonny Lahey
- Priscilla Mia Lyhne
- Pronk Oryx-Antlerson Originalröst: Jared Bush Bjarne Antonisen
- Stu Hopps Originalröst: Don Lake Teis Bayer
- Travis Sonny Lahey
- Yax Originalröst: Tommy Chong Peter Gantzler
- Rollnamn saknas Carl-Emil Lohmann
- Rollnamn saknas Christine Kjærgaard Bjaaland
- Rollnamn saknas Erik Schmidt
- Rollnamn saknas Flemming Karsberg Andersen
- Rollnamn saknas Frederik Rose Christiansen
- Rollnamn saknas Hampus Egelund
- Rollnamn saknas Helene Egelund
- Rollnamn saknas Idun Rieper Steppinge
- Rollnamn saknas Jens Nørkjær
- Rollnamn saknas Jesper Binzer
- Rollnamn saknas Jesper Heidemann Lassen
- Rollnamn saknas Johan Olsen
- Rollnamn saknas Josephine Nann Bagge
- Rollnamn saknas Julia Ahlm Bircow
- Rollnamn saknas Lucas Lomholt Eriksen
- Rollnamn saknas Mads Norved Dueholm
- Rollnamn saknas Martin Hjorth
- Rollnamn saknas Mette Lildholdt Schmidt
- Rollnamn saknas Mia Aunbirk
- Rollnamn saknas Rikart Olander Købke
- Rollnamn saknas Victor Nygaard
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning SDI Media · 60 roller 60 roller · 5 i teamet
Rollista
- Bellwether Originalröst: Jenny Slate Vanna Rosenberg
- Bonnie Hopps Originalröst: Bonnie Hunt Åsa Bergh
- Borgmästare Leodore Lionheart Mayor Lionheart Originalröst: J.K. Simmons Johan Jern
- Bucky Oryx-Antlerson Originalröst: Byron Howard Ole Ornered
- Byggarmus Göran Gillinger
- Bäver-reporter Joakim Jennefors
- Clawhauser Originalröst: Nate Torrence Martin Redhe Nord
- Desperat gris Frantic Pig Originalröst: Josh Dallas Ole Ornered
- Doug Originalröst: Rich Moore Mattias Knave
- Dr. Madge Grävling Badger Doctor Originalröst: Katie Lowes Angelika Prick
- Duke Weaselton Originalröst: Alan Tudyk Figge Norling
- Fabienne Growley Sharon Dyall
- Finnick Originalröst: Tommy Lister Jr. David Inghamn
- Flash Originalröst: Raymond S. Persi Erik Haag
- Fru Fru Originalröst: Leah Latham Mikaela Tidermark Nelson
- Fru Otterton Mrs. Otterton Originalröst: Octavia Spencer Cecilia Frode
- Gareth Leon Pålsson Sälling
- Gary Göran Gillinger
- Gazelle Originalröst: Shakira Ana Gil de Melo Nascimento
- Gideon Grey Originalröst: Phil Johnston Lennart Jähkel
- Gris-reporter Adam Fietz
- Hyresvärd Dharma Armadillo Mikaela Tidermark Nelson
- Instruktör Sharon Dyall
- Jaguar-pojke Hjalmar Lundblad Karlsson
- Jerry Jumbeaux Jr. Originalröst: John DiMaggio Rudolf Suttner
- Judy Hopps Originalröst: Ginnifer Goodwin Hilda Henze
- Judy Hopps som barn Young Hopps Originalröst: Della Saba Alba Wadman
- Kanin-reporter Mikaela Tidermark Nelson
- Konstapel McHorn Bengt Skogholt
- Larry Ole Ornered
- Manligt nyhetsankare Adam Fietz
- Mr. Big Originalröst: Maurice LaMarche Fredrik Hiller
- Mr. Manchas Originalröst: Jesse Corti Mattias Knave
- Nangi Originalröst: Gita Reddy Sussie Eriksson
- Nick Wilde Originalröst: Jason Bateman Jakob Stadell
- Nick Wilde som barn Young Nick Originalröst: Kath Soucie Einar Sundqvist
- Peter Moosebridge Originalröst: Peter Mansbridge Adam Fietz
- Polischef Bogo Felix Engström
- Priscilla Jennie Jahns
- Pronk Oryx-Antlerson Originalröst: Jared Bush Patrik Grönlund
- Sharla Zoë Ackerman
- Stu Hopps Originalröst: Don Lake Fredrik Birging
- Varg med munkorg Mattias Knave
- Woolter Adam Fietz
- Yax Originalröst: Tommy Chong Wille Crafoord
- Rollnamn saknas Alexandra Maritz
- Rollnamn saknas Carl-Magnus Lilljedahl
- Rollnamn saknas Ester Lejdemyr
- Rollnamn saknas Grace Burrows
- Rollnamn saknas Jim Tegman
- Rollnamn saknas Johanna Bergbom
- Rollnamn saknas Jonas Cederroth
- Rollnamn saknas Lena Israelsson
- Rollnamn saknas Lisen Palmborg
- Rollnamn saknas Malin Holmström
- Rollnamn saknas Marcus Larsen
- Rollnamn saknas Nils Boyer
- Rollnamn saknas Robin Keller
- Rollnamn saknas Robin Rothlin Svensson
- Rollnamn saknas Susanne Olsson
Bakom mikrofonen
- Översättare Mats Wänblad
- Dialogregissör Joakim Jennefors
- Inspelningstekniker Robin Rönnbäck
- Projektledare Maria Hellström
- Kreativ ledning Michael Rudolph
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning SDI Media · Källa: Eftertexter · 50 roller 50 roller · 4 i teamet
Rollista
- Barn Silje Hagrim Dahl
- Bellwether Originalröst: Jenny Slate Marianne Westby
- Bonnie Hopps Originalröst: Bonnie Hunt Lena Meieran
- Bucky Oryx-Antlerson Originalröst: Byron Howard Christian Greger Strøm
- Bygningsarbeidermus Christoffer Staib
- Chief Bogo Originalröst: Idris Elba Stig Henrik Hoff
- Clawhauser Originalröst: Nate Torrence Jørgen Foss
- Dharma Armadillo Mari Maurstad
- Doug Originalröst: Rich Moore Christoffer Staib
- Drillsersjant Drill Sergeant Originalröst: Fuschia! Maria Liholt
- Duke Weaselton Originalröst: Alan Tudyk Håvard Bakke
- Dyr på trafikkstasjon Kristian Krogstad
- Finnick Originalröst: Tommy Lister Jr. Nils Ole Oftebro
- Flash Originalröst: Raymond S. Persi Vegar Tryggeseid
- Fru Fru Originalröst: Leah Latham Linni Meister
- Fru Otterton Mrs. Otterton Originalröst: Octavia Spencer Marit Synnøve Berg
- Gazelle Originalröst: Shakira Hanne Sørvaag
- Gideon Grey Originalröst: Phil Johnston Nils Petter Mørland
- Grevlinglege Badger Doctor Originalröst: Katie Lowes Hedda Munthe
- Jerry Jumbeaux Jr. Originalröst: John DiMaggio Kalle Øby
- Judy Hopps Originalröst: Ginnifer Goodwin Sofie Bjerketvedt
- Judy Hopps (ung) Young Hopps Originalröst: Della Saba Erika Ravn-Christensen
- Manisk Gris Frantic Pig Originalröst: Josh Dallas Jeppe Beck Laursen
- Mr. Big Originalröst: Maurice LaMarche Anders Bye
- Mr. Manchas Originalröst: Jesse Corti Ramon Gimenez
- Mus Silje Hagrim Dahl
- Nangi Originalröst: Gita Reddy Naema Noor
- Nick Wilde Originalröst: Jason Bateman Jan Martin Johnsen
- Nick Wilde (ung) Young Nick Originalröst: Kath Soucie Tevje Fløtberg-Rudidalen
- Officer McHorn Originalröst: Mark Rhino Smith Jeppe Beck Laursen
- Ordfører Lionheart Mayor Lionheart Originalröst: J.K. Simmons Paul Åge Johannessen
- Peter Moosebridge Originalröst: Peter Mansbridge Einar Lunde
- Priscilla Katrine Blomstrand
- Pronk Oryx-Antlerson Originalröst: Jared Bush Håvard Bakke
- Sharla Linnea Aksnes-Pehrson
- Stu Hopps Originalröst: Don Lake Christian Greger Strøm
- Yax Originalröst: Tommy Chong Jeppe Beck Laursen
- Rollnamn saknas Aage Kvalbein
- Rollnamn saknas Agnes Maria Rokkan
- Rollnamn saknas Christoffer Mathisen
- Rollnamn saknas Hans Hopen
- Rollnamn saknas Ingeborg Sundrehagen Raustøl
- Rollnamn saknas Isak Aas Lindmo
- Rollnamn saknas Isak Wester
- Rollnamn saknas Kristoffer Maurstad
- Rollnamn saknas Marius Haraldsen
- Rollnamn saknas Morten B. Helland
- Rollnamn saknas Natt Scheel
- Rollnamn saknas Pernille Svensen Øiestad
- Rollnamn saknas Simon Kirk
Bakom mikrofonen
- Översättare Else Gunhild Ljøstad
- Dialogregissör Scott Maurstad
- Produktionsledning Åse Bredeli Røyset
- Kreativ ledning Michael Rudolph
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 30 roller 30 roller
Rollista
- Badger Doctor Katie Lowes
- Bellwether Jenny Slate
- Bonnie Hopps Bonnie Hunt
- Bucky Oryx-Antlerson Byron Howard
- Chief Bogo Idris Elba
- Clawhauser Nate Torrence
- Doug Rich Moore
- Drill Sergeant Fuschia!
- Duke Weaselton Alan Tudyk
- Finnick Tommy Lister Jr.
- Flash Raymond S. Persi
- Frantic Pig Josh Dallas
- Fru Fru Leah Latham
- Gazelle Shakira
- Gideon Grey Phil Johnston
- Jerry Jumbeaux Jr. John DiMaggio
- Judy Hopps Ginnifer Goodwin
- Mayor Lionheart J.K. Simmons
- Mr. Big Maurice LaMarche
- Mr. Manchas Jesse Corti
- Mrs. Otterton Octavia Spencer
- Nangi Gita Reddy
- Nick Wilde Jason Bateman
- Officer McHorn Mark Rhino Smith
- Peter Moosebridge Peter Mansbridge
- Pronk Oryx-Antlerson Jared Bush
- Stu Hopps Don Lake
- Yax Tommy Chong
- Young Hopps Della Saba
- Young Nick Kath Soucie
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
Blu-ray
Text: en, fi, sv
|
2016 | Walt Disney Studios Home Entertainment | – | – |
