SV · NO
Insidan ut 2
Luca
Berättelsen om en ung pojke som upplever en oförglömlig sommar i en vacker sjöstad på den italienska riverian – en sommar full av gelato, pasta och ändlösa skoterturer. Luca delar äventyren med sin nya bästis Alberto, men en hemlighet hotar allt det roliga: under vattenytan är de sjöodjur från en annan värld.
IMDb7,4/10TMDb7,8/10Rotten Tomatoes91 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Iyuno Group · 25 roller 25 roller · 5 i teamet
Rollista
- Alberto Scorfano Originalröst: Jack Dylan Grazer Hannes Duberg
- Ciccio Originalröst: Peter Sohn Sam Molavi
- Concetta Aragosta Originalröst: Elisa Gabrielli Orietta Berti
- Daniela Paguro Originalröst: Maya Rudolph Ayla Kabaca
- Ercole Visconti Originalröst: Saverio Raimondo Robin Keller
- Farbror Ugo Uncle Ugo Originalröst: Sacha Baron Cohen Steve Kratz
- Fiskare Ole Ornered
- Giacomo (Young Fisherman) Originalröst: Giacomo Gianniotti Ole Ornered
- Giulia Marcovaldo Originalröst: Emma Berman Charlie Löfgren Kruse
- Guido Benjamin Tesfazion
- Herr Branzino Mr. Branzino Originalröst: Jim Pirri Adam Fietz
- Lorenzo Paguro Originalröst: Jim Gaffigan Rennie Mirro
- Luca Paguro Originalröst: Jacob Tremblay Orlando Wahlsteen
- Maggiore (Cop) Originalröst: Francesca Fanti Ana Gil de Melo Nascimento
- Massimo Marcovaldo Originalröst: Marco Barricelli Jan Åström
- Mormor Paguro Grandma Paguro Originalröst: Sandy Martin Astrid Assefa
- Pinuccia Aragosta Originalröst: Mimi Maynard Luciana Littizzetto
- Präst Priest Originalröst: Jonathan Nichols-Navarro Reuben Sallmander
- Signora Marsigliese Originalröst: Marina Massironi Kajsa Reingardt
- Tommaso Tomasso (Old Fisherman) Originalröst: Gino La Monica Adam Fietz
- Rollnamn saknas Demir Cengiz
- Rollnamn saknas Hugo Ornered
- Rollnamn saknas Jamil Drissi
- Rollnamn saknas Leia Åkerblom
- Rollnamn saknas Viva Östervall Lyngbrant
Bakom mikrofonen
- Översättare Maria Rydberg
- Dialogregissör Charlotte Ardai Jennefors
- Inspelningstekniker Nils Manzuoli
- Produktionsledning Maria Hellström
- Kreativ ledning Michael Rudolph
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Iyuno Group · Källa: Eftertexter · 32 roller 32 roller · 6 i teamet
Rollista
- Alberto Scorfano Originalröst: Jack Dylan Grazer Jesper Leporanta
- Ciccio Originalröst: Peter Sohn Fredrik Stengaard Paasche
- Concetta Aragosta Originalröst: Elisa Gabrielli Ida Lind
- Daniela Paguro Originalröst: Maya Rudolph Nosizwe Lise Baqwa
- Ercole Visconti Originalröst: Saverio Raimondo Erik Skøld
- Fisker Tommy Karlsen
- Giacomo (Young Fisherman) Originalröst: Giacomo Gianniotti Simen Sand
- Giulia Marcovaldo Originalröst: Emma Berman Sienna Rose Schei
- Guido Sigbjørn Solheim
- Heiagjeng Susanne Rytter Johansen
- Herr Branzino Mr. Branzino Originalröst: Jim Pirri Stian Presthus
- Lorenzo Paguro Originalröst: Jim Gaffigan Zahid Ali
- Luca Paguro Originalröst: Jacob Tremblay David Leander Helgor
- Maggiore (Cop) Originalröst: Francesca Fanti Anna-Lisa Kumoji
- Massimo Marcovaldo Originalröst: Marco Barricelli Øystein Røger
- Nonna Paguro Grandma Paguro Originalröst: Sandy Martin Liv Bernhoft Osa
- Onkel Ugo Uncle Ugo Originalröst: Sacha Baron Cohen Christian Greger Strøm
- Pinuccia Aragosta Originalröst: Mimi Maynard Anne Marie Ottersen
- Priest Originalröst: Jonathan Nichols-Navarro Tommy Karlsen
- Signora Marsigliese Originalröst: Marina Massironi Sampda Sharma
- Tommaso Tomasso (Old Fisherman) Originalröst: Gino La Monica Ivar Nørve
- Rollnamn saknas Ella Indregard Yttri
- Rollnamn saknas Erica Barsnes-Simonsen
- Rollnamn saknas Giulia Hellesdatter Roi
- Rollnamn saknas Hennika Eggum Huuse
- Rollnamn saknas Jonas Kruse Jåtog
- Rollnamn saknas Marianne Sundnes Solbjør
- Rollnamn saknas Ninni Spone
- Rollnamn saknas Noah Woldemariam
- Rollnamn saknas Oda Sundsbø
- Rollnamn saknas Sindre Seip
- Rollnamn saknas Ylva Koch
Bakom mikrofonen
- Översättare Else Gunhild Ljøstad
- Dialogregissör Cathrine Bang Norum
- Inspelningstekniker Else Gunhild Ljøstad
- Produktionsledning Kristian Krogstad
- Kreativ ledning Michael Rudolph
- Casting Marianne Sundnes Solbjør
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 21 roller 21 roller
Rollista
- Alberto Scorfano Jack Dylan Grazer
- Angry Fisherman Enrico Casarosa
- Card Player Enrico Casarosa
- Ciccio Peter Sohn
- Concetta Aragosta Elisa Gabrielli
- Daniela Paguro Maya Rudolph
- Ercole Visconti Saverio Raimondo
- Giacomo (Young Fisherman) Giacomo Gianniotti
- Giulia Marcovaldo Emma Berman
- Grandma Paguro Sandy Martin
- Guido Lorenzo Crisci
- Lorenzo Paguro Jim Gaffigan
- Luca Paguro Jacob Tremblay
- Maggiore (Cop) Francesca Fanti
- Massimo Marcovaldo Marco Barricelli
- Mr. Branzino Jim Pirri
- Pinuccia Aragosta Mimi Maynard
- Priest Jonathan Nichols-Navarro
- Signora Marsigliese Marina Massironi
- Tomasso (Old Fisherman) Gino La Monica
- Uncle Ugo Sacha Baron Cohen
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
Blu-ray
Text: en, no, sv
|
2021 | Walt Disney Studios Home Entertainment | 95 min | – |
