2 dubbningar
Insidan ut
Insidan ut 2
Originaltitel: Inside Out 2
Jenny har nu blivit tonåring. I och med det flyttar ett gäng helt nya känslor in i hennes huvud.
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
SV Dubbning Iyuno Sweden · 52 roller 52 roller · 7 i teamet
Rollista
- Avsky Cecilia von der Esch
- Avund Emma Molin
- Bloofy Originalröst: Ron Funches Pär Lernström
- Bree Originalröst: Sumayyah Nuriddin-Green Aisha Mirambo
- Coach Roberts Originalröst: Yvette Nicole Brown Amie Bramme Sey
- Ennui Originalröst: Adèle Exarchopoulos Dominique Pålsson Wiklund
- Fritz Originalröst: John Ratzenberger Magnus Ehrner
- Förman Frank Anders Öjebo
- Glädje Linda Olsson
- Glömmare Bobby Leif Andrée
- Glömmare Paula Forgetter Paula Originalröst: Paula Poundstone Kajsa Reingardt
- Grace Originalröst: Grace Lu Alexandra Reveman
- Ilska Anger Originalröst: Lewis Black Ole Ornered
- Jake Originalröst: Flea Anton Olofson Raeder
- Jenny Benthe Börjesson Liebert
- Kommentator kvinna Charlotte Ardai Jennefors
- Lance Slashblade Originalröst: Yong Yea Eddie Hultén
- Magväskan Anton Olofson Raeder
- Mamma Elin Klinga
- Mammas Ilska Mom's Anger Originalröst: Paula Pell Elin Kortesalmi
- Margie Originalröst: Sarayu Blue Charlotte Ardai Jennefors
- Nostalgia Originalröst: June Squibb Kajsa Reingardt
- Pappa Samuel Fröler
- Pappas Ilska Dad's Anger Originalröst: Pete Docter Magnus Ehrner
- Pinsamhet Anton Olofson Raeder
- Polis Dave Mind Cop Dave Originalröst: Frank Oz Leif Andrée
- Polis Frank Mind Cop Frank Originalröst: Dave Goelz Anders Öjebo
- Rädsla Per Andersson
- Stora Mörka Hemlighet Deep Dark Secret Originalröst: Steve Purcell John Alexander Eriksson
- Valentina Originalröst: Lilimar Cecilia Karlsson
- Vemod Ulla Skoog
- Ängslan Carla Abrahamsen
- Roll ej angiven Alice Cardinal
- Roll ej angiven Amanda Andersson
- Roll ej angiven Anton Olofson Raeder
- Roll ej angiven Ayla Kabaca
- Roll ej angiven Carla Abrahamsen
- Roll ej angiven Cecilia Wrangel Skoug
- Roll ej angiven Denny Lekström
- Roll ej angiven Dominique Pålsson Wiklund
- Roll ej angiven Emilia Brown
- Roll ej angiven Emma Molin
- Roll ej angiven Fredrik Lycke
- Roll ej angiven Jennifer Sherwood
- Roll ej angiven Julia Ringblom
- Roll ej angiven Märta Wrangel
- Roll ej angiven Ole Ornered
- Roll ej angiven Per Andersson
- Roll ej angiven Robin Keller
- Roll ej angiven Samuel Fröler
- Roll ej angiven Tove Edfeldt
- Roll ej angiven Ulla Skoog
Bakom mikrofonen
- Översättare Adam Gardelin
- Dialogregissör Joakim Jennefors
- Ljudtekniker Robin Rönnbäck
- Produktionsledning Maria Hellström
- Kreativ ledning Michael Rudolph
- Sångtextförfattare Mats Wänblad
- Sångregissör Joakim Jennefors
EN Originalversion · 30 roller 30 roller
Rollista
- Anger Lewis Black
- Anxiety Maya Hawke
- Bloofy Ron Funches
- Bree Sumayyah Nuriddin-Green
- Coach Roberts Yvette Nicole Brown
- Dad Kyle MacLachlan
- Dad's Anger Pete Docter
- Deep Dark Secret Steve Purcell
- Disgust Liza Lapira
- Embarrassment Paul Walter Hauser
- Ennui Adèle Exarchopoulos
- Envy Ayo Edebiri
- Fear Tony Hale
- Foreman Kirk R. Thatcher
- Forgetter Paula Paula Poundstone
- Fritz John Ratzenberger
- Grace Grace Lu
- Jake Flea
- Joy Amy Poehler
- Lance Slashblade Yong Yea
- Margie Sarayu Blue
- Mind Cop Dave Frank Oz
- Mind Cop Frank Dave Goelz
- Mom Diane Lane
- Mom's Anger Paula Pell
- Nostalgia June Squibb
- Pouchy James Austin Johnson
- Riley Kensington Tallman
- Sadness Phyllis Smith
- Valentina Lilimar
