SV · NO
Insidan ut 2
Elementärt
Originaltitel: Elemental
Det udda paret Brinnie och Vadar bor i en stad där eld-, vatten-, jord- och luftinvånare lever tillsammans. Den eldfängda unga tjejen och den mer avslappnade "ta-dagen-som-den-kommer"-killen kommer snart att upptäcka något elementärt: att de faktiskt har massor gemensamt och att det kan uppstå magi mellan motsatser.
IMDb7,0/10TMDb7,6/10Rotten Tomatoes73 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 2023 Dansk inspelning · 117 roller 117 roller
Rollista
- Allan Dønning Alan Originalröst: Matthew Yang King Mikkel Christiansen
- Barn Aya Ingrid Alber
- Barn Elias Meyer Jakobsen
- Barn Rita Seide Nøiers
- Barn Samson Ekander Munch
- Barn Valter Ekander Munch
- Barn Vigga Ella Alber
- Billetstemme Tobias Staugaard
- Buller Lumen Bernie Originalröst: Ronnie del Carmen Runi Lewerissa
- Bøg Knottengren Fern Originalröst: Joe Pera Claus Bue
- Dam Dønning Mette Lysdahl
- Det-ved-jeg-ikke ildkvinde Camilla Skov
- Dørvandmand Peter Milling
- Ebbe Dønning Valter Ekander Munch
- Elvira Sara Ekander Poulsen
- Embedstræmand Malte Milner Find
- Evan Dønning Wade Originalröst: Mamoudou Athie Alvin Olid Bursøe
- Evan Dønning (som lille) Valter Ekander Munch
- Flamanda Flarrietta Originalröst: Wilma Bonet Audrey Castañeda
- Flamming Flarry Originalröst: Jonathan Adams Farshad Kholghi
- Flod Dønning Samson Ekander Munch
- Ghibli Anna Briand Hestehauge
- Harold Originalröst: Ronobir Lahiri Henrik Lykkegaard
- Højtaler Tobias Staugaard
- Højtalerstemmer Vibeke Dueholm
- Ildbarn Aya Ingrid Alber
- Ildbarn Elias Meyer Jakobsen
- Ildbarn Rita Seide Nøiers
- Ildbarn Samson Ekander Munch
- Ildbarn Valter Ekander Munch
- Ildbarn Vigga Ella Alber
- Ilddame med briller Laura Kamis Wrang
- Ilddreng i butikken Elias Meyer Jakobsen
- Ildkunde Mette Lysdahl
- Ildkunde med briller Noor Nørgaard Albana
- Ildkunder Tobias Staugaard
- Ildkunder Vibeke Dueholm
- Ildkvinde på trappe Vibeke Dueholm
- Ildkvinde ved bord Louise Dahl
- Ildkæreste Mette Lysdahl
- Ildkæreste Tobias Staugaard
- Ildmand ved bord Jens Nørkjær
- Ildmand ved bord Tobias Staugaard
- Ildpiger i butik Rita Seide Nøiers
- Ilena Lumen Zelma Lewerissa
- Ilena Lumen (som lille) Ember Originalröst: Leah Lewis Vigga Ella Alber
- Ilena Lumen (som ung) Aya Ingrid Alber
- Ilena Lumens Mormor Ulla Jessen
- Jordbarn Aya Ingrid Alber
- Jordbarn Elias Meyer Jakobsen
- Jordbarn Rita Seide Nøiers
- Jordbarn Samson Ekander Munch
- Jordbarn Valter Ekander Munch
- Jordbarn Vigga Ella Alber
- Jordbud Sara Ekander Poulsen
- Jordburger-sælger Tobias Staugaard
- Jorddreng ved museum Elias Meyer Jakobsen
- Jordkvinde i vindue Rikke Elbrandt
- Jordmand i vindue Jens Nørkjær
- Jordmand på tog Adrian Hosseinpour
- Jordpige Camilla Skov
- Jordudlejer Jens Nørkjær
- Juice-sælger Adrian Hosseinpour
- Knold Clod Originalröst: Mason Wertheimer Adam Eiberg Kastaniegaard
- Kunde med kedel Ulla Jessen
- Kunder Laura Kamis Wrang
- Kunder Peter Milling
- Kunder Vibeke Dueholm
- Kvinde på gaden Vibeke Dueholm
- Kvinde på skib Jens Nørkjær
- Lucinda Lumen Cinder Originalröst: Shila Ommi Nukâka Coster-Waldau
- Luft arbejdsmænd Jens Nørkjær
- Luftboldfan Vibeke Dueholm
- Luftboldspiller Adrian Hosseinpour
- Luftboldspiller Malte Milner Find
- Luftkvinde på gaden Vibeke Dueholm
- Luftmand med jakke Adrian Hosseinpour
- Luftmand på gaden Mikkel Vadsholt
- Lutz Originalröst: Matthew Yang King Tobias Staugaard
- Mand på gaden Tobias Staugaard
- Museumsgæst Malte Milner Find
- Museumsgæst Sara Ekander Poulsen
- Nårh-ildmand Tobias Staugaard
- Pernittengryn-kvinde Vibeke Dueholm
- Pige Mette Lysdahl
- Pige ved disk Rita Seide Nøiers
- Rebekka Dønning Brook Originalröst: Catherine O'Hara Jeanne Boel
- Sjak-medlem Mikkel Vadsholt
- Skuespillerinde Sara Ekander Poulsen
- Skykvinde på gaden Vibeke Dueholm
- Sus Cumulus Gale Originalröst: Wendi McLendon-Covey Tina Gylling Mortensen
- Sælger Tobias Staugaard
- Togpassager Vibeke Dueholm
- Togstemme Malte Milner Find
- Trædreng Samson Ekander Munch
- Trædreng Valter Ekander Munch
- Træmand i lastbil Tobias Staugaard
- Træmand på skib Jens Nørkjær
- Træpassager på tog Jens Nørkjær
- Vagt Mikkel Vadsholt
- Vandbarn Aya Ingrid Alber
- Vandbarn Elias Meyer Jakobsen
- Vandbarn Rita Seide Nøiers
- Vandbarn Samson Ekander Munch
- Vandbarn Valter Ekander Munch
- Vandbarn Vigga Ella Alber
- Vanddreng med briller Sylvester Muusmann Kiørboe
- Vanddreng med lilla trøje Elias Meyer Jakobsen
- Vandkvinde på gaden Vibeke Dueholm
- Vandkvinde på tog Vibeke Dueholm
- Vandmand på gaden Tobias Staugaard
- Vandmand på tog Adrian Hosseinpour
- Vandpassager Sara Ekander Poulsen
- Vandpassager Tobias Staugaard
- Vandpassager på havnen Camilla Skov
- Vandudlejer Jens Nørkjær
- Vindslipperfans Jens Nørkjær
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning Iyuno Group · 27 roller 27 roller · 5 i teamet
Rollista
- Alan Originalröst: Matthew Yang King Anton Olofson Raeder
- Brännart Bernie Originalröst: Ronnie del Carmen Isa Aouifia
- Bäcky Brook Originalröst: Catherine O'Hara Linda Olsson
- Eldkund med glasögon Adrian Macéus
- Eldkund med hatt Astrid Assefa
- Ember Originalröst: Leah Lewis Mimmi Sandén
- Enar Fern Originalröst: Joe Pera Tobias Almborg
- Flambert Tobias Almborg
- Flammencita Flarrietta Originalröst: Wilma Bonet Ayla Kabaca
- Harold Originalröst: Ronobir Lahiri Ole Ornered
- Hyresvärd Joakim Tidermark
- Immigrationsmedarbetare Astrid Assefa
- Jordman i fönster Anton Olofson Raeder
- Leveranskund Mikaela Tidermark Nelson
- Lilla Brinnie Vendela Tidermark Nelson
- Lutz Originalröst: Matthew Yang King Anton Olofson Raeder
- Mulle Clod Originalröst: Mason Wertheimer Stig Zamolo
- Pyra Cinder Originalröst: Shila Ommi Irene Lindh
- Tuss Gale Originalröst: Wendi McLendon-Covey Kayo
- Unga Brinnie Charlie Löfgren Kruse
- Vadar Wade Originalröst: Mamoudou Athie Martin Urech
- Vatten-portvakt Tobias Almborg
- Rollnamn saknas Dominique Pålsson Wiklund
- Rollnamn saknas Edgar Adolfsson
- Rollnamn saknas Linda Blomgren
- Rollnamn saknas Nick Atkinson
- Rollnamn saknas Ruben Adolfsson
Bakom mikrofonen
- Översättare Robert Cronholt
- Dialogregissör Charlotte Ardai Jennefors
- Ljudtekniker Robin Rönnbäck
- Produktionsledning Maria Hellström
- Kreativ ledning Michael Rudolph
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Iyuno Group · Källa: Eftertexter · 27 roller 27 roller · 6 i teamet
Rollista
- Adam Frank Ole Sætrang
- Bernie Originalröst: Ronnie del Carmen Anders Hatlo
- Birk Dennis Storhøi
- Elvira Nora Gjestvang
- Evann Even Løken Bergan
- Flamhild Ida Lind
- Flammian Flarry Originalröst: Jonathan Adams Paul-Ottar Haga
- Ghibli Sarah MacDonald Berge
- Havald Dennis Storhøi
- Ildrid Birgitte Victoria Svendsen
- Ildrids mor Ida Lind
- Jordalf Vemund Klausen Veggan
- Kunde med hatt Ida Lind
- Lake Mailin Øgrim
- Landbud Helene Wibrand
- Lutz Originalröst: Matthew Yang King Harald Mæle
- Nora Siv Klynderud
- Podingmann Dennis Storhøi
- Polo Oskar Maximillian Wifladt Blomseth
- Tirild Mathilde Storm
- Tre-immigrasjonsarbeider Sigbjørn Solheim
- Vannja Liv Unni Larsson Undall
- Rollnamn saknas Jan Martin Johnsen
- Rollnamn saknas Jannike Kruse
- Rollnamn saknas Jon Bjørnstad
- Rollnamn saknas Nader Khademi
- Rollnamn saknas Sidney Lange
Bakom mikrofonen
- Översättare Else Gunhild Ljøstad
- Dialogregissör Harald Mæle
- Inspelningstekniker Robert Sergej Mikkelsen
- Produktionsledning Kristian Krogstad
- Kreativ ledning Michael Rudolph
- Casting Marte Mass
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 22 roller 22 roller
Rollista
- Alan Matthew Yang King
- Bernie Ronnie del Carmen
- Big Kid Ember Reagan To
- Brook Catherine O'Hara
- Cinder Shila Ommi
- Clod Mason Wertheimer
- Customer Alex Kapp Horner
- Delivery Person Alex Kapp Horner
- Doorman P.L. Brown
- Earth Landlord Alex Kapp Horner
- Earth Pruner Matthew Yang King
- Ember Leah Lewis
- Fern Joe Pera
- Flarrietta Wilma Bonet
- Flarry Jonathan Adams
- Gale Wendi McLendon-Covey
- Harold Ronobir Lahiri
- Little Kid Ember Clara Lin Ding
- Lutz Matthew Yang King
- Sparkler Customer Jeff Lapensee
- Wade Mamoudou Athie
- Wood Immigration Official Ben Morris
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
Alternativa titlar (2)
Mer att utforska
SV · NO
Insidan ut 2
SV · NO · DA
Toy Story 5
SV · NO · DA
Elio
SV · NO
Röd
SV · NO
Luca
SV · NO
Operation Bäver
SV · NO
Själen