SV · NO
Katten Nisse
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning GSP Film AB · 23 roller 23 roller · 3 i teamet
Rollista
- Alex Sector Originalröst: Brendan McKane Peter Harryson
- Brad Turner Originalröst: Lionel Henry Gunnar Ernblad
- Bruce Sato Originalröst: Patrick Laplace Gunnar Ernblad
- Bruno Sheppard Per Sandborgh
- Buddy Hawks Originalröst: Mark Halloran Gunnar Ernblad
- Buddy Hawks Originalröst: Mark Halloran Per Sandborgh
- Calhoun Burns Peter Harryson
- Cliff Dagger Originalröst: Marc Alfos Per Sandborgh
- Dusty Hayes Originalröst: Doug Stone Staffan Hallerstam
- Gloria Baker Originalröst: Sharon Noble Beatrice Järås
- Gloria Baker Originalröst: Sharon Noble Åsa Göransson
- Hondo McLean Originalröst: Doug Stone Staffan Hallerstam
- Jacques LaFleur Gunnar Ernblad
- Jolio Lopez Gunnar Ernblad
- Matt Trakker Originalröst: Doug Stone Staffan Hallerstam
- Miles Mayhem Originalröst: Brendan McKane Peter Harryson
- Scott Trakker Originalröst: Brennan Thicke Staffan Hallerstam
- Sly Rax Originalröst: Mark Halloran Peter Harryson
- T-Bob Originalröst: Graeme McKenna Per Sandborgh
- Vanessa Warfield Originalröst: Sharon Noble Beatrice Järås
- Rollnamn saknas Anna-Lotta Larsson
- Rollnamn saknas Calle Rehbinder
- Rollnamn saknas Linus Wahlgren
Bakom mikrofonen
- Översättare Carl-Gustaf Johnson
- Dialogregissör Lasse Svensson
- Producent Lasse Svensson
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning GSP Film AB · Källa: VHS · 5 roller 5 roller · 2 i teamet
Rollista
- Rollnamn saknas Lars O. Midthaug
- Rollnamn saknas Lisbeth Nordby
- Rollnamn saknas Svein Dieserud
- Rollnamn saknas Tom Grusd
- Rollnamn saknas Trond Michaelsen
Bakom mikrofonen
- Översättare Kate Wohlstedt
- Producent Lasse Svensson
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Norsk Film A/S · Källa: VHS · 4 roller 4 roller · 1 i teamet
Rollista
- Rollnamn saknas Anders Hatlo
- Rollnamn saknas Ivar Nørve
- Rollnamn saknas Linn Stokke
- Rollnamn saknas Trond Brænne
Bakom mikrofonen
- Översättare Anders Hatlo
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 18 roller 18 roller
Rollista
- Alex Sector Brendan McKane
- Brad Turner Graeme McKenna
- Brad Turner Lionel Henry
- Bruce Sato Doug Stone
- Bruce Sato Patrick Laplace
- Buddy Hawks Mark Halloran
- Cliff Dagger Marc Alfos
- Cliff Dagger Mark Halloran
- Dusty Hayes Doug Stone
- Gloria Baker Sharon Noble
- Hondo McLean Doug Stone
- M.A.S.K. Computer Sharon Noble
- Matt Trakker Doug Stone
- Miles Mayhem Brendan McKane
- Scott Trakker Brennan Thicke
- Sly Rax Mark Halloran
- T-Bob Graeme McKenna
- Vanessa Warfield Sharon Noble
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Säsonger
| Säsong | År | Avsnitt |
|---|---|---|
| Säsong 1 | 1985 | 65 |
| Säsong 2 | 1986 | 10 |
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
VHS
Pappfodral
|
1987 | Trefa Video AB | 45 min | – |
