SV · DA
Den där julen
Ostoppbar
Originaltitel: Ustoppelig
Dubbad till: SV
Kaja är en ostoppbar liten cell som bor i njuren hos tioårige Erik. Hon är nyfiken och modig, men har ett stort problem: hon kan inte dela sig som alla de andra cellerna. Men hon vägrar ge upp och ger sig ut på en farlig och fantastisk resa genom kroppen för att lära sig att dela sig. När Kaja förstår att Eriks kropp är allvarligt sjuk måste hon göra ett val: ska hon fortsätta jakten på sin egen lycka, eller ge allt för att rädda Erik? Ostoppbar är ett oförglömligt äventyr fyllt av hopp, humor och värme. En film om värdet av att stå tillsammans, oavsett vad som försöker stoppa oss.
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning KM Studio AB · 23 roller 23 roller · 4 i teamet
Rollista
- Abel Originalröst: Espen Sandvik Magnus Rongedal
- Enzymleder Originalröst: Kathrine Thorborg Johansen Charlotte Ardai Jennefors
- Erik Originalröst: Håkon Seip Robin Henze
- Gregor Originalröst: Sigbjørn Solheim Joakim Jennefors
- Greta Cecilia Wrangel Skoug
- Kaja Originalröst: Amalie Stuve Mimmi Sandén
- Kvinnlig cell Norea Sjöquist
- Malignus Originalröst: Kåre Conradi Magnus Mark
- Mamma Josefina Hylén
- Manlig cell Anton Olofson Raeder
- Manlig sjuksköterska Simon Tarakkamäki
- Moa Originalröst: Aurora Midtgård Anna Isbäck
- Rollnamn saknas Adam Fietz
- Rollnamn saknas Emelie Clausen
- Rollnamn saknas Emilia Brown
- Rollnamn saknas Fredrik Hiller
- Rollnamn saknas Jennie Jahns
- Rollnamn saknas Jesper Adefelt
- Rollnamn saknas Leo Hallerstam
- Rollnamn saknas Maja Söderström
- Rollnamn saknas Mikaela Ardai Jennefors
- Rollnamn saknas Ole Ornered
- Rollnamn saknas Peter Sjöquist
Bakom mikrofonen
- Översättare Sofia Caiman
- Dialogregissör Anders Öjebo
- Projektledare Simon Tarakkamäki
- Koordinator Jennie Jahns
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Originalversion 14 roller 14 roller
Rollista
- Abel Espen Sandvik
- Enzymleder Kathrine Thorborg Johansen
- Erik Håkon Seip
- Eriks mamma Anna-Lisa Kumoji
- Eriks pappa Even Løken Bergan
- Gregor Sigbjørn Solheim
- Gruppeleder Bartek Kaminski
- Idébankarbeider, grønn Markus Neby
- Idébankarbeider, oransje Else Kåss Furuseth
- Kaja Amalie Stuve
- Malignus Kåre Conradi
- Moa Aurora Midtgård
- Therese Hennie Vanay-Almaas
- Thereses mamma Nora Gjestvang
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
