SV · NO
Paddington i Peru
Rädda julen
Originaltitel: Trefliki ratują Święta
Dubbad till: SV
Julen närmar sig och hela Treflikville sjuder av förväntan, men på självaste julafton har alla julgranskulor försvunnit från staden. Tillsammans med Jultomten och hans pratsamma ren försöker Flix, Flixa och Robobot lösa mysteriet – vem är den skyldiga?
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Cineast Dub AB · Granskad · 14 roller 14 roller
Rollista
- Bert Originalröst: Andrzej Chyra Danilo Bejarano
- Flix Treflik Originalröst: Karolina Trębacz Edward Nyström
- Flixa Treflinka Originalröst: Joanna Jabłczyńska Tilja Briggert
- Jultomten Santa Claus Originalröst: Adam Ferency Claes Ljungmark
- Robobot Kim Sulocki
- Tomtens ren Reindeer Originalröst: Jarosław Boberek Jesper Adefelt
- Rollnamn saknas Alexandra Dahlström
- Rollnamn saknas Anna Isbäck
- Rollnamn saknas Bengt Järnblad
- Rollnamn saknas Hanna Björn
- Rollnamn saknas Julian Gadelius
- Rollnamn saknas Katrin Sundberg
- Rollnamn saknas Linus Troedsson
- Rollnamn saknas Vilhelm Blomgren
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
PL Originalversion 5 roller 5 roller
Rollista
- Bert Andrzej Chyra
- Reindeer Jarosław Boberek
- Santa Claus Adam Ferency
- Treflik Karolina Trębacz
- Treflinka Joanna Jabłczyńska
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
