SV
Tingeling och den förlorade skatten
Tingeling
Originaltitel: Tinker Bell
Dubbad till: SV
I Landet Ingenstans förbereder sig älvorna att ta våren till Fastlandet, men det är inte alla älvor som får följa med på resan. Bara de som arbetar med blommor, djur, ljus och vatten får åka, inte Tingeling som är en kastrullälva. Hon tror därför att hon varken är speciell eller värdefull, och ber sina nya vänner Vinka, Iridessa, Rosetta och Silverdagg att lära ut sina förmågor. När Tingeling vänder ryggen till den hon är och försöker byta ut sina talanger blir följderna katastrofala – hela våren är i fara! Med hjälp av vännerna upptäcker Tingeling att om hon är sann mot sig själv kan magiska saker händer...
IMDb6,7/10TMDb7,0/10Rotten Tomatoes91 %SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Sun Studio A/S · 22 roller 22 roller · 9 i teamet
Rollista
- Berättare Gunilla Backman
- Bobble Originalröst: Rob Paulsen Adam Giertz
- Drottning Anileah Elin Klinga
- Höstminister Bengt Järnblad
- Iridessa Originalröst: Raven-Symoné Emma Lewin
- Klanke Jakob Stadell
- Rosetta Originalröst: Kristin Chenoweth Hanna Hedlund
- Silverdagg Ana Johnsson
- Tingeling Marie Serneholt
- Tristan Lucas Krüger
- Vidia Originalröst: Pamela Adlon Sarah Dawn Finer
- Vinka Hilda Henze
- Vårminister Dick Eriksson
- Älvan Mary Anna Book
- Rollnamn saknas Amanda Krüger
- Rollnamn saknas Jesper Adefelt
- Rollnamn saknas Maria Rydberg
- Rollnamn saknas Mikaela Tidermark Nelson
- Rollnamn saknas Nick Atkinson
- Rollnamn saknas Norea Sjöquist
- Rollnamn saknas Susanne Barklund
- Rollnamn saknas Vicki Benckert
Bakom mikrofonen
- Översättare Bittan Norman
- Dialogregissör Charlotte Ardai Jennefors
- Inspelningstekniker Fredrik Lunneborg
- Inspelningstekniker Johan Lejdemyr
- Projektledare Anna Lundström
- Producent Svend Christiansen
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
- Sångtextförfattare Ola Norman
- Sångregissör Joakim Jennefors
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 19 roller 19 roller
Rollista
- Bobble Rob Paulsen
- Clank Jeff Bennett
- Fairy Mary Jane Horrocks
- Fawn America Ferrera
- Fireflies Bob Bergen
- Iridessa Raven-Symoné
- Minister of Autumn Richard Portnow
- Minister of Spring Steve Valentine
- Minister of Summer Kathy Najimy
- Minister of Winter Gail Borges
- Mrs. Darling Kat Cressida
- Narrator Loreena McKennitt
- Queen Clarion Anjelica Huston
- Rosetta Kristin Chenoweth
- Silvermist Lucy Liu
- Terence Jesse McCartney
- Tinker Bell Mae Whitman
- Vidia Pamela Adlon
- Wendy America Young
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
