SV · NO · DA
Askungen 2 - Drömmen slår in
Askungen 3 - Det magiska trollspöet
Originaltitel: Cinderella III: A Twist in Time
Prinsessan Askungen lever det perfekta livet på slottet - tills den dag hennes elaka styvmor får tag i den goda fens magiska trollspö. En ondskefull trollformel vrider tillbaka tiden, och prinsens minne av Askungen på balen försvinner tillsammans med resten av hennes lyckliga slut! Nu är det upp till Jaq och Gus att ställa allt tillrätta igen, men kommer de lyckas i tid? Var Askungens drömmar trots allt förgäves, eller kommer den sanna kärleken att övervinna allt?
IMDb6,1/10TMDb6,6/10Rotten Tomatoes75 %Wikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 2007 Dansk inspelning · 23 roller 23 roller
Rollista
- Askepot Cinderella Originalröst: Jennifer Hale Kaya Brüel
- Bum Gus Originalröst: Corey Burton Peter Røschke
- Den Gode Fe Fairy Godmother Originalröst: Russi Taylor Kirsten Cenius
- Frederikke Anastasia Tremaine Originalröst: Tress MacNeille Anne Oppenhagen Pagh
- Frederikke Anastasia (singing voice) Originalröst: Lesli Margherita Pernille Pettersson Carmohn
- Gudrun Prudence Originalröst: Holland Taylor Bente Eskesen
- Hofgreven Grand Duke Originalröst: Rob Paulsen Anders Bircow
- Kongen The King Originalröst: Andre Stojka Ole Varde Lassen
- Mathilde Drizella Tremaine Originalröst: Russi Taylor Amalie Ihle Alstrup
- Mathilde (Drizella Tremaine) Julie Lund
- Prinsen Prince Charming Originalröst: Christopher Daniel Barnes Jens Jacob Tychsen
- Stedmoder Lady Tremaine Originalröst: Susanne Blakeslee Dorthea Herman
- Tim Jaq Originalröst: Rob Paulsen Jan Tellefsen
- Rollnamn saknas Dorthe Petersen
- Rollnamn saknas Lena Brostrøm
- Rollnamn saknas Malene Nordtorp
- Rollnamn saknas Ole Boisen
- Rollnamn saknas Per Spangsberg
- Rollnamn saknas Peter Secher Schmidt
- Rollnamn saknas Peter Zhelder
- Rollnamn saknas Trine Dansgaard
- Rollnamn saknas Ulla Holger
- Rollnamn saknas Uri Pais
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning Sun Studio A/S · 15 roller 15 roller · 8 i teamet
Rollista
- Askungen Cinderella Originalröst: Jennifer Hale Lizette Pålsson
- Gabriella Sofia Ledarp
- gudmodern Irene Lindh
- Gus Originalröst: Corey Burton Jakob Stadell
- hertigen Dick Eriksson
- Jack Staffan Hallerstam
- kungen The King Originalröst: Andre Stojka Gunnar Uddén
- Petronella Gerda Fransson
- prinsen Prince Charming Originalröst: Christopher Daniel Barnes Kelly Tainton
- Prudence Originalröst: Holland Taylor Lena Strömdahl
- styvmodern Kristina Adolphson
- Vigselförrättaren Nils Eklund
- Rollnamn saknas Andreas Rothlin Svensson
- Rollnamn saknas Ole Ornered
- Rollnamn saknas Susanne Barklund
Bakom mikrofonen
- Översättare Mats Wänblad Mediaplant
- Dialogregissör Charlotte Ardai Jennefors
- Inspelningstekniker Rebecca Pantzer
- Inspelningstekniker Samuel Engh
- Projektledare Anna Lundström
- Producent Svend Christiansen
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
- Sångregissör Joakim Jennefors
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Sun Studio Norge · 21 roller 21 roller · 9 i teamet
Rollista
- Anastasia Tremaine Originalröst: Tress MacNeille Guri Schanke
- Askepott Cinderella Originalröst: Jennifer Hale Marian Aas Hansen
- Den Gode Fe Fairy Godmother Originalröst: Russi Taylor Inger Teien
- Drizella Tremaine Originalröst: Russi Taylor Marianne Krogness
- Gus Originalröst: Corey Burton Espen Sandvik
- Jac Jaq Originalröst: Rob Paulsen Magnus Skjegstad
- Kongen The King Originalröst: Andre Stojka Ivar Nørve
- Lucifer Originalröst: Frank Welker Simen Sand
- Prinsen Prince Charming Originalröst: Christopher Daniel Barnes Nicolay Lange-Nielsen
- Prudence Originalröst: Holland Taylor Bentine Holm
- Stemoren Lady Tremaine Originalröst: Susanne Blakeslee Kari Ann Grønsund
- Storhertugen Grand Duke Originalröst: Rob Paulsen Magnus Nielsen
- Rollnamn saknas Håkon Iversen
- Rollnamn saknas Jorunn Hauge
- Rollnamn saknas Kari Iveland
- Rollnamn saknas Karianne Kjærnes
- Rollnamn saknas Karin Okkenhaug Seim
- Rollnamn saknas Marianne Bondevik
- Rollnamn saknas Marianne Solberg Follestad
- Rollnamn saknas Per Øystein Sørensen
- Rollnamn saknas Renate Katralen Jensen
Bakom mikrofonen
- Översättare Odd Espen Jenssen Mediaplant
- Dialogregissör Erik Skøld
- Inspelningstekniker Bjørn Are Rognlid
- Inspelningstekniker Lars Dahl Dolva
- Produktionsledning Åsheir Knudsen
- Producent Svend Christiansen
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
- Sångtextförfattare Harald Mæle Mediaplant
- Sångregissör Håkon Iversen
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 15 roller 15 roller
Rollista
- Anastasia (singing voice) Lesli Margherita
- Anastasia Tremaine Tress MacNeille
- Cinderella Jennifer Hale
- Cinderella (singing voice) Tami Tappan Damiano
- Drizella Tremaine Russi Taylor
- Fairy Godmother Russi Taylor
- Grand Duke Rob Paulsen
- Gus Corey Burton
- Jaq Rob Paulsen
- Lady Tremaine Susanne Blakeslee
- Lucifer Frank Welker
- Palace Cook Jessica Gee-George
- Prince Charming Christopher Daniel Barnes
- Prudence Holland Taylor
- The King Andre Stojka
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
