SV
Molly och Pelle på äventyr
Emma & Totte - min första vän
Originaltitel: Lotte & Totte: Min første ven
Dubbad till: SV
Emma måste lämna allt som känns tryggt när hennes familj flyttar till en helt ny plats. Hon känner sig ensam - tills hon träffar Totte, en busig och rolig grannpojke. De börjar leka varje dag och hittar på egna världar fulla av fantasi. Men en dag går leken lite fel och de blir osams. Då förstår Emma att Totte är hennes första bästa vän. Nu måste hon hitta ett sätt att säga förlåt - innan det är för sent.
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Supersonic CPH · 10 roller 10 roller · 4 i teamet
Rollista
- Emma Lotte Originalröst: Smilla Fridthjof Ruby Nordström Stangertz
- glassförsäljaren Tom Lindquist
- läkaren Læge Originalröst: Mia Lyhne Niki Gunke Stangertz
- mamma Lottes mor Originalröst: Marie Askehave Jennie Jahns
- mormor Tottes bedstemor Originalröst: Bodil Jørgensen Sharon Dyall
- pappa Lottes far Originalröst: Rasmus Bjerg Kristian Ståhlgren
- Totte Originalröst: Bastian Lykke Raben Eliot Hadodo
- Rollnamn saknas Anneli Heed
- Rollnamn saknas John F. Swartling
- Rollnamn saknas Mikael Roupé
Bakom mikrofonen
- Översättare Mikael Roupé
- Dialogregissör Mikael Roupé
- Inspelningstekniker John F. Swartling
- Mixning Rune Klausen
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
DA Originalversion 6 roller 6 roller
Rollista
- Lotte Smilla Fridthjof
- Lottes far Rasmus Bjerg
- Lottes mor Marie Askehave
- Læge Mia Lyhne
- Totte Bastian Lykke Raben
- Tottes bedstemor Bodil Jørgensen
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
