SV
Det lilla blå loket
Byggare Bob
Originaltitel: Bob the Builder
Dubbad till: SV
Byggare bob bygger allt.
Följ med bob på olika äventyr.
IMDb5,7/10TMDb5,9/10TheTVDBWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Sveriges Television · Källa: VHS · 12 roller 12 roller · 2 i teamet
Rollista
- Bandis Muck Originalröst: Sophie Aldred Björn Gedda
- Bob Originalröst: Neil Morrissey Magnus Ehrner
- Grålle Travis Originalröst: Rob Rackstraw Pierre Lindstedt
- Kranis Lofty Originalröst: Lizzie Waterworth Claes Månsson
- Menta Dizzy Originalröst: Emma Tate Tuvalisa Rangström
- Plugg Spud Originalröst: Rob Rackstraw Carlo Schmidt
- Rulle Roley Originalröst: Neil Morrissey Anneli Martini
- Skopis Scoop Originalröst: Rob Rackstraw Claire Wikholm
- Titelsång Pia Mac Donald
- Vilma Wendy Originalröst: Lorelei King Eva Gröndahl
- Rollnamn saknas Mia Hansson
- Rollnamn saknas Steve Kratz
Bakom mikrofonen
- Översättare Per-Arne Ehlin
- Dialogregissör Philippa Wallér
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 22 roller 22 roller
Rollista
- Bird Kate Harbour
- Bob Marc Silk
- Bob Neil Morrissey
- Dizzy Emma Tate
- Dizzy Kate Harbour
- Lofty Lizzie Waterworth
- Lofty Neil Morrissey
- Muck Rob Rackstraw
- Muck Sophie Aldred
- Pilchard Kate Harbour
- Roley Lorelei King
- Roley Neil Morrissey
- Scoop David Menkin
- Scoop Rob Rackstraw
- Scrambler Rupert Degas
- Scratch Jo Wyatt
- Scratch Kate Harbour
- Spud Rob Rackstraw
- Travis David Menkin
- Travis Rob Rackstraw
- Wendy Kate Harbour
- Wendy Lorelei King
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Säsonger
| Säsong | År | Avsnitt |
|---|---|---|
| Säsong 1 | 1999 | 13 |
| Säsong 2 | 1999 | 13 |
| Säsong 3 | 2000 | 13 |
| Säsong 4 | 2000 | 14 |
| Säsong 5 | 2002 | 13 |
| Säsong 6 | 2002 | 13 |
| Säsong 7 | 2003 | 13 |
| Säsong 8 | 2003 | 14 |
| Säsong 9 | 2004 | 13 |
| Säsong 10 | 2005 | 17 |
| Säsong 11 | 2005 | 12 |
| Säsong 12 | 2006 | 14 |
| Säsong 13 | 2006 | 13 |
| Säsong 14 | 2007 | 12 |
| Säsong 15 | 2007 | 15 |
| Säsong 16 | 2008 | 13 |
| Säsong 17 | 2010 | 20 |
| Säsong 18 | 2011 | 20 |
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
Byggare Bob. Skopis, räddaren i nöden & andra berättelser
VHS
Innehåller Dubbning Sveriges Television
|
2001 | AB Svensk Filmindustri | 60 min | 306214 |
 |
Byggare Bob - Bobs toppteam
DVD
|
2008 | AB Svensk Filmindustri | 50 min | 531798 |
