SV
Alla Tiders Halloween
Taran och den magiska kitteln
Originaltitel: The Black Cauldron
När en skräckinjagande krigares jakt på oslagbarhet leder honom till den magiska kitteln, utmanas han av en osannolik motståndare: En ung grisvaktare vid namn Taran. Tillsammans med en brokig grupp medhjälpare, inklusive en siande gris, beger sig Taran ut på äventyr i ett försök att stoppa den magiska kittelns ondska en gång för alla.
IMDb6,3/10TMDb6,4/10Rotten Tomatoes57 %Metacritic59/100SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning 1985 Sonet Studios · 18 roller 18 roller · 6 i teamet
Rollista
- Berättare Narrator Originalröst: John Huston Stephan Karlsén
- Dallben Originalröst: Freddie Jones Olof Thunberg
- Den hornkrönte The Horned King Originalröst: John Hurt Jan Blomberg
- Doli Carl Billquist
- Eilonwy Originalröst: Susan Sheridan Josefin Ahlqvist
- Fflewddur Fflam Originalröst: Nigel Hawthorne Nils Eklund
- Flickan Josefina Mothander
- Gurgi Tomas Krantz
- Krypet Mille Schmidt
- Kung Eiddileg King Eidilleg Originalröst: Arthur Malet John Harryson
- Orddu Originalröst: Eda Reiss Merin Meta Velander
- Orgoch Originalröst: Billie Hayes Fillie Lyckow
- Orwen Originalröst: Adele Malis-Morey Margreth Weivers
- Pojken Rickard Barrefelt
- Taran Originalröst: Grant Bardsley Erik Lindgren
- Vakter Anders Nyström
- Vakter Stephan Karlsén
- Vakter Sture Hovstadius
Bakom mikrofonen
- Översättare Doreen Denning
- Dialogregissör Doreen Denning
- Ljudtekniker Jan-Erik Lundberg
- Ljudtekniker Sven Fahlén
- Ljudtekniker Tomas Krantz
- Producent Marianne Barrefelt
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Sun Studio Norge · Källa: Eftertexter · 16 roller 16 roller · 5 i teamet
Rollista
- Bukkekongen Erik Hivju
- Creeper Originalröst: Phil Fondacaro Lars Sørbø
- Dallben Originalröst: Freddie Jones Knut Risan
- Doli Originalröst: John Byner Sigve Bøe
- Eilonwy Originalröst: Susan Sheridan Sarah MacDonald Berge
- Fflewddur Fflam Originalröst: Nigel Hawthorne Helge Reiss
- Forteller Narrator Originalröst: John Huston Helge Winther-Larsen
- Gurgi Originalröst: John Byner Aksel Hennie
- Kong Eidilleg King Eidilleg Originalröst: Arthur Malet Helge Winther-Larsen
- Orddu Originalröst: Eda Reiss Merin Susanne Fuhr
- Orgoch Originalröst: Billie Hayes Turid Balke
- Orwen Originalröst: Adele Malis-Morey Inger Teien
- Taran Originalröst: Grant Bardsley Eirik Espolin Johnson
- Rollnamn saknas Andreas Loly
- Rollnamn saknas Ivar Nørve
- Rollnamn saknas Kamilla Grønli Hartvig
Bakom mikrofonen
- Översättare Kjersti Gravklev
- Dialogregissör Inger Teien
- Inspelningstekniker Hans Hopen
- Mixning Mads Eggert
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Omdubbning 1998 Sun Studio A/S · 13 roller 13 roller · 6 i teamet
Rollista
- Berättare Narrator Originalröst: John Huston Dan Bratt
- Dallben Originalröst: Freddie Jones Håkan Mohede
- Den hornkrönte The Horned King Originalröst: John Hurt Kenneth Milldoff
- Doli Mikael Roupé
- Eilonwy Originalröst: Susan Sheridan Therese Reuterswärd
- Fflewddur Fflam Originalröst: Nigel Hawthorne Hans Lindgren
- Gurgi Andreas Nilsson
- Krypet Stefan Frelander
- Kung Eiddileg King Eidilleg Originalröst: Arthur Malet Thomas Engelbrektson
- Orddu Originalröst: Eda Reiss Merin Gizela Rasch
- Orgoch Originalröst: Billie Hayes Cecilia Hjalmarsson
- Orwen Originalröst: Adele Malis-Morey Lena Ericsson
- Taran Originalröst: Grant Bardsley Nick Atkinson
Bakom mikrofonen
- Översättare Mikael Roupé
- Dialogregissör Mikael Roupé
- Inspelningstekniker Rolf Auhagen
- Mixning Mads Eggert
- Producent Svend Christiansen
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 23 roller 23 roller
Rollista
- Creeper Phil Fondacaro
- Dallben Freddie Jones
- Doli John Byner
- Eilonwy Susan Sheridan
- Fairfolk Brandon Call
- Fairfolk Gregory Levinson
- Fairfolk Lindsay Rich
- Fflewddur Fflam Nigel Hawthorne
- Gurgi John Byner
- Henchman James Almanzar
- Henchman Peter Renaday
- Henchman Phil Fondacaro
- Henchmen Jack Laing
- Henchmen Phil Nibbelink
- Henchmen Steve Hale
- Henchmen Wayne Allwine
- King Eidilleg Arthur Malet
- Narrator John Huston
- Orddu Eda Reiss Merin
- Orgoch Billie Hayes
- Orwen Adele Malis-Morey
- Taran Grant Bardsley
- The Horned King John Hurt
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
