SV
Spirited Away
Det levande slottet
Originaltitel: ハウルの動く城
Dubbad till: SV
Tonåringen Sofie jobbar i sin avlidne pappas hattaffär i en tråkig stad, men tillvaron blir betydligt intressantare när hon plötsligt förvandlas till en gammal dam.
IMDb8,2/10TMDb8,4/10Rotten Tomatoes88 %Metacritic82/100
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Eurotroll AB · 17 roller 17 roller · 5 i teamet
Rollista
- Calcifer Originalröst: 我修院達也 Johan Ulveson
- Hatter Lizette Pålsson
- herr Kålrot Linus Wahlgren
- Howl Originalröst: 木村拓哉 Kim Sulocki
- Lettie Cornelia Dahlgren
- Mike Markl Originalröst: 神木隆之介 Emil Smedius
- Sofie Sophie Originalröst: 倍賞千恵子 Vanna Rosenberg
- Suliman Madame Suliman Originalröst: 加藤治子 Pernilla August
- Witch of the Waste Originalröst: Akihiro Miwa Siw Malmkvist
- Rollnamn saknas Anders Öjebo
- Rollnamn saknas Annica Smedius
- Rollnamn saknas Göran Gillinger
- Rollnamn saknas Johan Hedenberg
- Rollnamn saknas Louise Raeder
- Rollnamn saknas Mattias Knave
- Rollnamn saknas Norea Sjöquist
- Rollnamn saknas Ole Ornered
Bakom mikrofonen
- Översättare Anoo Bhagavan
- Dialogregissör Hasse Jonsson
- Inspelningstekniker Hasse Jonsson
- Producent Lasse Svensson
- Casting Lasse Svensson
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
