2 dubbningar
Lilla kycklingen
Kogänget
Originaltitel: Home on the Range
Den girige och efterlyste skurken Alameda Slim vill ha all mark han kan komma över, inklusive farmen Paradiset, som är på väg att säljas på auktion. Här bor de tre bestämda kossorna Maggie, Fru Coloway och Grace, den tjurige geten Jeb samt alla deras vänner. Ett gäng som aldrig tänker ge upp sin älskade farm! Tillsammans med sheriffens karatesparkande häst Buck ger de sig ut för att fånga Slim och hans gäng, ta belöningen och köpa tillbaka Paradiset! Från att ha levt ett lugnt liv på farmen, är de nu indragna i ett helvilt äventyr med fartfyllda jakter och galna upptåg.
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
SV Dubbning Sun Studio A/S · 27 roller 27 roller · 8 i teamet
Rollista
- Abner Originalröst: Dennis Weaver Gunnar Ernblad
- Alameda Slim Originalröst: Randy Quaid Loa Falkman
- Annie Originalröst: Ann Richards Anna-Lotta Larsson
- Audrey Originalröst: Estelle Harris Annica Smedius
- Barry & Bob Originalröst: Mark Walton Jonas Malmsjö
- Bröderna Willie The Willie Brothers Originalröst: Sam Levine Christopher Wollter
- Buck Originalröst: Cuba Gooding Jr. Morgan Alling
- Fru Caloway Mrs. Caloway Originalröst: Judi Dench Irene Lindh
- Grace Originalröst: Jennifer Tilly Vanna Rosenberg
- Grisen Molly Annica Smedius
- Jeb Originalröst: Joe Flaherty Guy de la Berg
- Junior Originalröst: Lance LeGault Jan Åström
- Larry Originalröst: Marshall Efron Lars Amble
- Lycko-Jack Lucky Jack Originalröst: Charles Haid Jan Modin
- Maggie Originalröst: Roseanne Barr Charlott Strandberg
- Ollie Originalröst: Charlie Dell Dick Eriksson
- Patrick Originalröst: Patrick Warburton Kristian Ståhlgren
- Pearl Gesner Originalröst: Carole Cook Siw Malmkvist
- Rico Originalröst: Charles Dennis Adam Fietz
- Rusty Originalröst: G.W. Bailey Allan Svensson
- Sheriff Originalröst: Richard Riehle Björn Granath
- Smågrisarna Emil Smedius
- Smågrisarna Jasmine Heikura
- Smågrisarna Simon Sjöquist
- Wessman Claes Ljungmark
- Roll ej angiven Jennie Jahns
- Roll ej angiven Sharon Dyall
Bakom mikrofonen
- Översättare Robert Cronholt
- Dialogregissör Kristian Ståhlgren
- Inspelningstekniker Johan Lejdemyr
- Producent Magnus Veigas
- Producent Svend Christiansen
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
- Sångtextförfattare Sharon Dyall Mediaplant
- Sångregissör Sharon Dyall
NO Dubbning Sun Studio Norge · Källa: Eftertexter · 27 roller 27 roller · 8 i teamet
Rollista
- Abner Originalröst: Dennis Weaver Per Frisch
- Alameda Slim Originalröst: Randy Quaid Paul-Ottar Haga
- Annie Originalröst: Ann Richards Lena Meieran
- Audrey Originalröst: Estelle Harris Lena Meieran
- Barry & Bob Originalröst: Mark Walton Håvard Bakke
- Barry & Bob Originalröst: Mark Walton Ingar Helge Gimle
- Buck Originalröst: Cuba Gooding Jr. Christoffer Staib
- Fru Caloway Mrs. Caloway Originalröst: Judi Dench Ellen Horn
- Grace Originalröst: Jennifer Tilly Suzanne Paalgard
- Jeb Originalröst: Joe Flaherty Per Skjølsvik
- Junior Originalröst: Lance LeGault Roy Markussen
- Larry Originalröst: Marshall Efron Bård B. Løvvig
- Lucky Jack Originalröst: Charles Haid Trond Brænne
- Maggie Originalröst: Roseanne Barr Mari Maurstad
- Ollie Originalröst: Charlie Dell Jan Gunnar Røise
- Patrick Originalröst: Patrick Warburton Håvard Bakke
- Pearl Gesner Originalröst: Carole Cook Kari Ann Grønsund
- Piggy Originalröst: Bobby Block Stinius Maurstad
- Piggy 2 Leo Meieran
- Piggy 3 Christoffer Ravneberg
- Rico Originalröst: Charles Dennis Lasse Lindtner
- Rusty Originalröst: G.W. Bailey Ivar Nørve
- Sam Sigmund Sæverud
- Wesley Originalröst: Steve Buscemi Nicolay Lange-Nielsen
- Williene Johannes Joner
- Roll ej angiven Helén Vikstvedt
- Roll ej angiven Rigmor Galtung
Bakom mikrofonen
- Översättare Odd Espen Jenssen
- Dialogregissör Håvard Bakke
- Inspelningstekniker Bjørn Are Rognlid
- Produktionsledning Hans Hopen
- Producent Svend Christiansen
- Kreativ ledning Kirsten Saabye
- Sångtextförfattare Bjørn Are Rognlid
- Sångregissör Eirik Bøhn Berntsen
EN Originalversion · 22 roller 22 roller
Rollista
- Abner Dennis Weaver
- Alameda Slim Randy Quaid
- Annie Ann Richards
- Audrey Estelle Harris
- Barry & Bob Mark Walton
- Buck Cuba Gooding Jr.
- Grace Jennifer Tilly
- Jeb Joe Flaherty
- Junior Lance LeGault
- Larry Marshall Efron
- Lucky Jack Charles Haid
- Maggie Roseanne Barr
- Mrs. Caloway Judi Dench
- Ollie Charlie Dell
- Patrick Patrick Warburton
- Pearl Gesner Carole Cook
- Piggy Bobby Block
- Rico Charles Dennis
- Rusty G.W. Bailey
- Sheriff Richard Riehle
- The Willie Brothers Sam Levine
- Wesley Steve Buscemi
