SV · DA
Barbie presenterar: Tummelisa
Barbie och Pegasus förtrollning
Originaltitel: Barbie and the Magic of Pegasus
För länge sedan i ett kungarike långt borta kräver en ond trollkarl att få gifta sig med den vackra prinsessan Annika. När hon vägrar förtrollar han hennes föräldrar, kungen och drottningen, till stenar. Annika räddas i sista stund av en underbar bevingad häst som tar henne med till det magiska Molnkungadömet. Där får Annika veta att den flygande hästen egentligen är hennes syster, Brietta, förtrollad av samma trollkarl för flera år sedan när hon vägrade gifta sig med honom! Rayla, Molndrottningen, berättar för Annika att om hon vill bryta förtrollningen måste hon smida en trollstav av ett mått mod, en ädelsten som lyser av hoppets eviga låga och en ring av kärlek.
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 2005 Dansk inspelning · 15 roller 15 roller
Rollista
- Aidan Originalröst: Mark Hildreth Jens Jacob Tychsen
- Aidans Far Aidan's Father Originalröst: Brian Drummond Lars Lippert
- Blush Originalröst: Jessica Amlee Gabriella Engell Behrensdorff
- Brietta Originalröst: Lalainia Lindbjerg Mille Lehfeldt
- Dronningen Queen Originalröst: Kathleen Barr Karin Jagd
- Ferris Originalröst: Brian Drummond Peter Røschke
- Kongen King Originalröst: Russell Roberts Peter Zhelder
- Lilac Originalröst: Andrea Libman Helene Wolhardt Moe
- Ollie The Giant Originalröst: John DeSantis Torbjørn Hummel
- Princess Annika Originalröst: Kelly Sheridan Louise Engell
- Rose Originalröst: Chantal Strand Julie Hammer Boda
- Skydronningen Rayla Rayla The Cloud Queen Originalröst: Kathleen Barr Puk Scharbau
- Wenlock Originalröst: Colin Murdock Lars Thiesgaard
- Rollnamn saknas Annette Heick
- Rollnamn saknas Cecilie Stenspil
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning Svensk inspelning · 3 roller 3 roller
Rollista
- Rollnamn saknas Annika Rynger
- Rollnamn saknas Myrra Malmberg
- Rollnamn saknas Peter Gröning
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 23 roller 23 roller
Rollista
- Aidan Mark Hildreth
- Aidan's Father Brian Drummond
- Blush Jessica Amlee
- Brietta Lalainia Lindbjerg
- Eric Kathleen Barr
- Ferris Brian Drummond
- King Russell Roberts
- Lilac Andrea Libman
- Ollie The Giant John DeSantis
- Outtake A.D. Russell Arons
- Princess Annika Kelly Sheridan
- Queen Kathleen Barr
- Rayla The Cloud Queen Kathleen Barr
- Rose Chantal Strand
- Shiver Kathleen Barr
- Troll Kathleen Barr
- Troll Kelly Sheridan
- Troll Lalainia Lindbjerg
- Troll Stevie Vallance
- Wenlock Colin Murdock
- Wife #1 Kathleen Barr
- Wife #2 Lalainia Lindbjerg
- Wife #3 Kelly Sheridan
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
