SV · DA
Bortglömda ön
Kayara: På äventyr i Inkariket
Originaltitel: Kayara
Kayara, en ung inkaflicka, tänker bli den första kvinnan att komma med i den exklusiva ligan Chasquis. Hon utmanar traditioner och könsnormer för att följa sin dröm, trots alla hinder.
IMDb5,1/10TMDb7,6/10SFdbWikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
DA Dubbning 2025 Transperfect Media · 11 roller 11 roller · 5 i teamet
Rollista
- General Henrik Jandorf
- Kayara Originalröst: Naomi Serrano Malaika Berenth Mosendane
- Kusi Josef Andreas Aarskov
- Paullu Originalröst: Charles Gonzales Lui Trampedach Mortensen
- Shaman Michael Elo
- Tunupu Originalröst: Edgar Garcia Mathias Sprogøe Fletting
- Villa Oma Originalröst: Arthur Romero Peter Zhelder
- Rollnamn saknas Anders Holm Mortensen
- Rollnamn saknas Henrik Vindeby
- Rollnamn saknas Jette Sievertsen
- Rollnamn saknas Rasmus Hammerich
Bakom mikrofonen
- Översättare Martin Møller
- Dialogregissör Anders Holm Mortensen
- Dialogregissör Henrik Jandorf
- Mixning Henrik Vindeby
- Produktionsledning Birgitte Hall
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
SV Dubbning Transperfect Media · Granskad · 15 roller 15 roller · 4 i teamet
Rollista
- Generalen Johan Schinkler
- Kayara Originalröst: Naomi Serrano Malva Goldmann
- Kayara som ung Young Kayara Originalröst: Jaynalie Rios Minna Cárdenas
- Kusi Adam Fietz
- Paullu Originalröst: Charles Gonzales Vincent Werner
- Paullu som ung Young Paullu Originalröst: Kolbe Garza Edgar Adolfsson
- Shamanen Carl Carlswärd
- Tunupu Originalröst: Edgar Garcia Anton Olofson Raeder
- Villa Oma Originalröst: Arthur Romero Andreas Nilsson
- Rollnamn saknas Astrid Assefa
- Rollnamn saknas Charlotte Ardai Jennefors
- Rollnamn saknas Christian Hedlund
- Rollnamn saknas Jamil Drissi
- Rollnamn saknas Joakim Tidermark
- Rollnamn saknas Pelle Anderson
Bakom mikrofonen
- Översättare Joakim Tidermark
- Dialogregissör Pelle Anderson
- Mixning Henrik Vindeby
- Projektledare Mikaela Tidermark Nelson
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
ES Originalversion 7 roller 7 roller
Rollista
- Kayara Naomi Serrano
- Martin Nate Begle
- Paullu Charles Gonzales
- Tunupu Edgar Garcia
- Villa Oma Arthur Romero
- Young Kayara Jaynalie Rios
- Young Paullu Kolbe Garza
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
