SV · DA
Kayara: På äventyr i Inkariket
Bortglömda ön
Originaltitel: Forgotten Island
Jo och Raissa har varit bästa vänner sedan barndomen, men efter gymnasiet står de inför två olika livsvägar och riskerar att glida ifrån varandra. Under deras sista kväll tillsammans hittar de en mystisk portal som för dem till den magiska ön Nakali, där mytologiska väsen från de filippinska sagorna blir verklighet.
För att kunna ta sig hem måste de samarbeta och återupptäcka vad som gjorde deras vänskap så stark. Under det magiska äventyret ställs deras vänskap på prov – och de tvingas inse hur mycket de betyder för varandra.
IMDb7,6/10TMDb7,6/10Rotten Tomatoes95 %Wikidata
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Transperfect Media · Granskad · 27 roller 27 roller · 6 i teamet
Rollista
- Batiba The Batibat Originalröst: Jenny Slate Felicia Eriksson
- Bungi The Bungi Tiyanak Originalröst: Manny Jacinto Joel Adolphson
- Datu John Alexander Eriksson
- Jo Originalröst: H.E.R. Lily Wahlsteen
- Jo som ung Elvira Norberg
- Kung Tryffelvåffla King Truffle Wuffle Originalröst: Ronny Chieng Anton Olofson Raeder
- Lola Fatima Originalröst: Dolly de Leon Editha Domingo
- Magister Lopez Anton Olofson Raeder
- Manang Charlotte Ardai Jennefors
- Prins Havsmahn Prince Mermahn Originalröst: Kevin McCann Jakob Stadell
- Raissa Originalröst: Liza Soberano Julie Yu
- Raissa som ung Anna Robertson
- Raissas mamma Lisette Pagler
- Raissas pappa Christian Hedlund
- Raww Originalröst: Dave Franco Vincent Werner
- Rollnamn saknas Adam Fietz
- Rollnamn saknas Alfred Ajina
- Rollnamn saknas August Nelson
- Rollnamn saknas Cecilia Wrangel Skoug
- Rollnamn saknas Edda Blomgren
- Rollnamn saknas Eddie Eriksson Dominguez
- Rollnamn saknas Joakim Tidermark
- Rollnamn saknas Joni Modig
- Rollnamn saknas Linda Blomgren
- Rollnamn saknas Mikaela Tidermark Nelson
- Rollnamn saknas Pelle Anderson
- Rollnamn saknas Vendela Tidermark Nelson
Bakom mikrofonen
- Översättare Adam Gardelin
- Dialogregissör Pelle Anderson
- Inspelningstekniker Pelle Anderson
- Projektledare Mikaela Tidermark Nelson
- Casting Linda Blomgren
- Casting Mikaela Tidermark Nelson
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
DA Dubbning Källa: Pressmaterial · 14 roller 14 roller
Rollista
- Rollnamn saknas Allan Hyde
- Rollnamn saknas Annevig Schelde Ebbe
- Rollnamn saknas Bodil Jørgensen
- Rollnamn saknas Fanny Leander Bornedal
- Rollnamn saknas Farshad Kholghi
- Rollnamn saknas Jesper Hagelskær Paasch
- Rollnamn saknas Josef Andreas Aarskov
- Rollnamn saknas Karoline Munksnæs
- Rollnamn saknas Malaika Berenth Mosendane
- Rollnamn saknas Nicolai Jørgensen
- Rollnamn saknas Rita Seide Nøiers
- Rollnamn saknas Tara Toya
- Rollnamn saknas Tone Suvi Ellegaard Ebbe
- Rollnamn saknas Torben Chris
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
EN Originalversion 9 roller 9 roller
Rollista
- Jo H.E.R.
- King Truffle Wuffle Ronny Chieng
- Lola Fatima Dolly de Leon
- Prince Mermahn Kevin McCann
- Raissa Liza Soberano
- Raww Dave Franco
- The Batibat Jenny Slate
- The Bungi Tiyanak Manny Jacinto
- The Dreaded Manananggal Lea Salonga
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Alternativa titlar (3)
Mer att utforska
SV · DA
Kayara: På äventyr i Inkariket
SV · NO
Marsupilami
NO original · SV
Spermageddon
SV · NO
Hundmannen
SV · DA
Mästerkatten 2
SV
Monster Mia
NO original · SV
Nord