SV · NO
Hundmannen
Marsupilami
För att rädda sitt jobb går David med på en galen plan: han måste ta med sig ett mystiskt paket från Sydamerika. Han hamnar på ett kryssningsfartyg med sitt ex Tess, sin son Leo och sin klumpiga, och inte så smarta kollega Stéphane, som David använder för att i hemlighet transportera paketet åt honom. Men allt går fel när Stéphane av misstag öppnar paketet och släpper lös en söt liten Marsupilami. Den sällsynta och busiga lilla varelsen förvandlar snabbt resan till ett fullständigt kaos.
Senast ändrad
Versioner
Varje rad är en inspelad version. Öppna en rad för rollista och team.
rollperson i teamet– fler streck betyder en fylligare rollista
SV Dubbning Transperfect Media · Källa: Distributör · Granskad · 20 roller 20 roller · 5 i teamet
Rollista
- Chef des Mercenaires John Alexander Eriksson
- Coco Originalröst: Paco Boisson Anton Olofson Raeder
- David Ticoule Originalröst: Philippe Lacheau David Alvefjord
- Fernando Alan Del Campo Herrera Santacruz
- Hélène la journaliste Originalröst: Reem Kherici Sandra Andreis
- Jeffrey Malone Originalröst: Jean Reno Bengt Järnblad
- Léo Originalröst: Corentin Guillot August Nelson
- Pablito Camaron Originalröst: Jamel Debbouze Danilo Bejarano
- Raymond le douanier Originalröst: Alban Ivanov Tobias Almborg
- Ricky Salsa Originalröst: Tarek Boudali Carlos Romero Cruz
- Stéphane Buisson Originalröst: Julien Arruti Oscar Harryson
- Tess Originalröst: Élodie Fontan Liv Mjönes
- Rollnamn saknas Annika Rynger
- Rollnamn saknas Birgitte Hall
- Rollnamn saknas Christian Hedlund
- Rollnamn saknas Joakim Tidermark
- Rollnamn saknas Linda Blomgren
- Rollnamn saknas Marga Pettersson
- Rollnamn saknas Mikaela Tidermark Nelson
- Rollnamn saknas Pelle Anderson
Bakom mikrofonen
- Översättare Joakim Tidermark
- Dialogregissör Pelle Anderson
- Mixning Henrik Vindeby
- Projektledare Mikaela Tidermark Nelson
- Casting Linda Blomgren
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
NO Dubbning Källa: Pressmaterial · 20 roller 20 roller
Rollista
- Rollnamn saknas Alexander Bellizia
- Rollnamn saknas Bjørn Skagestad
- Rollnamn saknas Christian Hestø
- Rollnamn saknas Christoffer Staib
- Rollnamn saknas Dina Padoin
- Rollnamn saknas Espen Sandvik
- Rollnamn saknas Frank Ole Sætrang
- Rollnamn saknas Jan Martin Johnsen
- Rollnamn saknas John Aarvik
- Rollnamn saknas Jon Bjørnstad
- Rollnamn saknas Jon Bleiklie Devik
- Rollnamn saknas Julie Støp Husby
- Rollnamn saknas Marika Enstad
- Rollnamn saknas Neon Leander Jarto Wildendahl
- Rollnamn saknas Niklas Gundersen
- Rollnamn saknas Petter Vermeli
- Rollnamn saknas Silje Hagrim Brandt
- Rollnamn saknas Stig Henrik Hoff
- Rollnamn saknas Trond Høvik
- Rollnamn saknas Trond Teigen
Betyg på dubbningen
Snittet visas när minst 5 har betygsatt dubbningen.
Logga in för att betygsätta dubbningen.
FR Originalversion 12 roller 12 roller
Rollista
- Coco Paco Boisson
- David Ticoule Philippe Lacheau
- Hélène la journaliste Reem Kherici
- Jeffrey Malone Jean Reno
- Le capitaine du paquebot Gérard Jugnot
- Le père de Pablito Didier Bourdon
- Léo Corentin Guillot
- Pablito Camaron Jamel Debbouze
- Raymond le douanier Alban Ivanov
- Ricky Salsa Tarek Boudali
- Stéphane Buisson Julien Arruti
- Tess Élodie Fontan
Så betygsätter du
- Betygsätt dubbningen, inte filmen. En bra dubbning av en dålig film kan få fem stjärnor.
- Väg in rösterna, översättningen, läppsynken, sångerna och ljudet.
- Betygsätt bara dubbningar du själv har sett eller hört.
- 1 ★
- Dålig
- 2 ★
- Svag
- 3 ★
- Godkänd
- 4 ★
- Bra
- 5 ★
- Utmärkt
Rollnamn saknas
Rösten är krediterad, men källan anger inte vilken roll – oftast mindre roller som dubbstudion krediterar samlat under ”Övriga röster”.
Fysiska utgåvor
VHS, DVD, Blu-ray och andra utgåvor som finns registrerade
| Omslag | Utgåva | År | Distributör | Speltid | Katalognr |
|---|---|---|---|---|---|
 |
DVD
Text: no, sv
|
2026 | Noble Entertainment | 95 min | – |
